One Piece Chapter 1.1, page 19-20: Romance Dawn (Version 1)

Outside, Crescent Moon Gyari is laughing boisterously with his crew: "GA HA HA HA HA!! AS IF THAT SMALL AMOUNT OF ROPE WAS TOO MUCH TO CUT!!! EVEN THOUGH THEY WERE MY SUBORDINATES, THEY GOT SURPRISED AND GOT BEATEN BY A SINGLE BRAT!!". His crewmates cheer, "THEY ARE ALL GYARI'S CREW!!". Gyari grins slyly, thinking, "THAT'S WHY WE WERE DEFEATED. BEFORE WE DROPPED OUR GUARD, THE CREW WAS BURDENSOME. I HEARD A RUMOR THAT HE'S A HAMMER." Gyari rallies his men, boasting, "OUR SABERS HAVE SCARED EVEN THE KNIGHTS OF MANY COUNTRIES!! IS THERE ANYONE WHO CAN RIVAL US!?". The crew shouts back, "NO ONE!!". Gyari draws his pistols, saying, "THESE PISTOLS ARE: JUST TO BE SAFE. ALRIGHT, LET'S GO!" as they march back into the village with heavy footsteps.

Inside the restaurant, Shiruku continues her story: "IN THE PAST, SOME PIRATES RAIDED THIS VILLAGE AND LEFT ME BEHIND AS A BABY. I'M THE CHILD OF THE PIRATES THAT RAVAGED THIS VILLAGE. AND THEY RAISED ME HERE. THE PEOPLE OF THIS VILLAGE HELD NO SUCH FEELINGS. YOU'D THINK THEY WOULDN'T FEEL ANY NEED TO PITY SUCH A CHILD BUT... THEY MAY HAVE HELD A GRUDGE...". Luffy drinks from a cup, listening quietly: "HOH." Shiruku slams her hand on the table, her eyes filled with determination: "BECAUSE THEY ARE TREASURED PEOPLE TO ME, EVEN IF I'M ALONE, I'LL FIGHT!! THERE WERE PIRATES ON THAT SHIP, RIGHT!? UNDERSTAND?!". Luffy looks at her and says, "HMMM!! I DON'T WANT TO SEE THE PEOPLE OF THIS TOWN WITH SAD FACES!!"