One Piece Chapter 1.2, page 14-15: Romance Dawn (Version 2)

In a panic, the grandfather grabs Luffy by the face, stretching his cheek: 'THAT'S A DEVILISH FRUIT!!! IF YOU EAT IT, YOU WON'T BE ABLE TO SWIM YOUR WHOLE LIFE!!!' Luffy is shocked: 'EEEEEEEEEEH!? NO WAY-!!!' The crew laments, 'YOU FOOL-!!!' Luffy realizes the gravity of the situation: 'I REALLY CAN'T SWIM FOREVER...' He then tries to look on the bright side: 'OH WELL, THAT'S ALL RIGHT. IT'S NOT LIKE I WANTED TO BE A PIRATE. I don't know how to swim anyway.' The grandfather angrily kicks him: 'WHAT. YOU GET BACK UP QUICKLY, KID! THAT'S NO FUN.' He then laughs heartily: 'WELL!! IT'S A GOOD THING THAT YOU HATED THE SEA!! IT WILL BE ALL RIGHT!! THERE ARE LOTS OF PEOPLE WHO DON'T GO OUT TO THE SEA AND CAN STILL LIVE HAPPILY!!' Luffy, annoyed, pulls on his grandfather's shirt.

Young Luffy bursts into tears, crying hysterically: 'I...!!! I WANTED TO BE A PIRATE!!! REALLY...!!! BUT I COULDN'T SWIM SO I SAID THOSE THINGS... OWW!!!' He rubs his eyes, sobbing, 'I WANNA GO OUT AND SEE LOTS OF PLACES!! I DON'T WANNA BE A HAMMER FOREVER!!!' His grandfather looks down at him, his stern expression softening into a warm, understanding smile: 'I SEE. YOU WANNA BE A PIRATE!