One Piece Chapter 9, page 17-18: Chapter 9: Femme Fatale

Nami sits on the edge of the table, holding the map, and proposes, "What do you think? Team up with me, and you'll make a fortune! I could use a tough guy like you. We'll split the loot, 50-50!" Luffy asks, "Hey! Do you know anything about navigating?" Nami proudly flexes her arm and smiles, "Of course I do! I'm the best navigator around! I love the sea! Luffy is overjoyed, his eyes wide with excitement as he cheers, "Wow! That's great! We're headed for the Grand Line too!!"

Luffy eagerly asks Nami, "Really!? Yeah! And you could be our navigator!! Will you join my pirate crew!" Nami's cheerful expression instantly vanishes, replaced by a look of pure rage and disgust. She screams, "!! NO WAY!!!" Luffy is completely bewildered, staring at her with a blank, confused expression. Nami turns away, crossing her arms, and huffs, "Hmph... I didn't know that you were a pirate! Forget everything I said! I'd never team up with you!"