One Piece Chapter 1.1, page 17: Romance Dawn (Version 1)

Young Luffy yells defiantly at Shanks, "I WILL. EVEN THOUGH I'LL ALWAYS BE A HAMMER!! SOME DAY, I'LL DEFINITELY BECOME A PIRATE!!". Shanks' crew watches with smiles. Shanks teases him, "YOU CAN'T FIGHT. THERE IS NO WAY YOU COULD BECOME A PIRATE!!". Shanks then reaches out and places his straw hat onto Luffy's head, saying, "THEN I'LL LEND YOU THIS HAT.". Luffy looks up, tears welling in his eyes. Shanks smiles warmly and says, "IT'S MY TREASURED HAT. COME AND RETURN IT SOME DAY AS A GREAT PIRATE.". Luffy grins through his tears.