One Piece Chapter 1, page 21-23: Romance Dawn

Shanks ignores the threat and crouches down to pick up the broken glass: "Sorry about this mess, Makino. Give me a rag and I'll clean up." Makino gasps: "Uh..." Higuma stops and looks back, drawing his sword: "So, you like to clean?" With a massive "CRASH!!!", he slashes his sword across the bar counter, smashing the remaining plates and food onto Shanks. Higuma laughs: "That ought to keep you busy for a while.

Higuma and his bandits leave the tavern, laughing: "Farewell......cowards. Let's go to another village. No grog! That's an outrage!" Inside, Makino rushes to Shanks: "Captain, are you okay? Are you hurt?" Shanks sits on the floor, completely fine, and laughs: "I'm fine. No harm done. Phew!!" The rest of the pirate crew bursts into roaring laughter: "Hahahahaha! He got you good! Har har har har Cap'n!

Luffy is furious and screams at Shanks: "You think it's funny?! He made you look like a weakling!!! Why didn't you fight him?! Sure, they outnumbered you, and maybe they looked pretty tough, but what kind of man lets himself be treated like that then laughs about it? You're a disgrace to all pirates!" Shanks tries to calm him down: "When you grow up maybe you'll understand, kid. He just got some grog on me, that's all. Needless killing doesn't make you a man." Luffy yells: "Hmph! To go find a real role model!" and storms off. Shanks grabs his arm to stop him.