Chapter 473 is titled "Shichibukai Bartholomew Kuma Appears." The cover serial continues Enel's Great Space Mission, Vol. 37: "Looking Back, He Sees a Vast Landscape and Subordinates Who Swear Their Loyalty." Enel stands on the moon under a starry sky, with the automata and a whole formation of spear-bearing figures gathered behind him. The page is separate from Thriller Bark's present battle, but it continues the moon-lore thread and shows Enel gaining followers after discovering the ancient lunar city.
Enel
01
In the Treasure Room of Mast Mansion, Perona's fleeing servants lie battered on the floor. One coughs, "Cough...!! For us risky brothers, that was the worst mistake of our lives!!" Another groans, "What a terrible woman... We shouldn't have said anything... totally...!!" They admit the flaw in their plan: "But Perona really loves treasure." "Yeah... we can't deny her..." "But we told her how to find the ship, too..." Nami charges through the room and out toward the escape route, furious that the treasure and the Sunny are being taken. She shouts, "How dare they!! Taking our treasure, too...!! Trying to take the Sunny and get out of here, are they!!? I'll never let them do that!!"
NamiPeronaRisky Brothers
02
Nami runs onto the bridge leading out of the mansion and immediately notices something strange. She asks, "But what's with this bridge...?" The passage is unusually narrow and clean, almost preserved despite the destruction around it. She wonders, "Why is it so narrow here!?" and adds, "It's also strangely well-kept." Then Oars rises in the distance with a furious roar, and the entire island seems to shake. Nami turns toward the noise with "!?" as the giant zombie, still trapped in the aftermath of the Straw Hats' counterattack, bellows, "Prepare yourselves. I'm going to flatten you all!!!" The story splits between her chase after the stolen treasure and the crew still facing Oars in the ruins.
NamiOars
03
Oars opens his mouth wide and threatens, "Even your bones will be gone!!!" The Straw Hats scramble across the broken ground as he charges, shouting "Uooooooo!!!" Chopper panics, "Oh my God!! He's ridiculously angry!!" and someone yells, "Here he comes!!" But then Oars's own huge horns betray him. He smashes forward, only to jam them into the narrow, solid bridge structure. The giant grunts, "My horns," then realizes the problem with a dull "..." while the crew stares. Oars mutters, "Are stuck!!" and finally shouts in frustration, "Crap. My horns are totally stuck...!!!" The bridge Nami noticed becomes the accidental trap that halts the monster's charge.
OarsTony Tony ChopperZoroSanjiUsoppNico RobinFrankyBrook
04
The Straw Hats stare at Oars in silence, then their expressions shift. Usopp sparkles with sudden relief, Chopper, Franky, and Brook look stunned, Robin observes coldly, Sanji grins, and Zoro lowers his eyes with the beginning of a plan. Someone says, "Aah, you're stuck...?" Oars struggles and groans, "Ah," but the crew has already understood the chance. The island shakes with his roar, "Aaaaaaaag gghhhh!!!" and the people watching from nearby shout, "It sounds like Oz is screaming." Another voice insists, "There's no way that's happening!!!" Yet it is happening: the strongest zombie on Thriller Bark has trapped himself, and the crew sees the opening clearly.
OarsUsoppTony Tony ChopperFrankyBrookNico RobinSanjiZoro
05
Oars thrashes in fury, screaming, "Give it a rest!!!" The Straw Hats pull back from the immediate blast zone while Zoro orders, "Retreat!!!" Oars's trapped body shakes the courtyard as the crew watches from safer ground. Franky pants, "Haa... haa... They're like demons...!!" while the others notice the new situation. Chopper spots the damage and exclaims, "Wow!! Look, a bunch of meat!!!" Another voice calls, "Over there!!" and Chopper adds, "Wow, it looks so good!!!" Oars, who moments ago seemed unstoppable, now becomes a furious pinned beast while the crew regroups and the absurdity of the situation briefly punctures the danger.
OarsZoroFrankyTony Tony ChopperSanjiUsoppNico RobinBrook
06
Oars tries to force himself free with brute strength. He slams his knees down and calls "Knee Crush"!!! The impact cracks the ground and drives him deeper into the masonry with twin "Dosu!!" blows. Zoro, judging the absurd situation, asks, "Is it a down if his knees touch the ground?" Brook answers dryly, "Even if there were rules, I don't think he would follow them..." Franky ends the debate with, "All right, it's over! 'Knee Kakkun.'" Oars collapses further with a humiliated groan. The attack is less a finishing blow than a prankish exploitation of anatomy: the crew hits a stuck giant exactly where he can least afford it.
OarsZoroBrookFranky
07
Oars complains from the ground, "There's no meat... My knees hurt..." while the crew debates what the real objective should be. Chopper cheers, "We're not gonna lose!! Uhahaha!" and Usopp calls toward Luffy's absent body, "Come on, get those shadows, Strawhat! We just gotta wait until Strawhat kicks Moria's ass!!" Zoro interrupts, "Why do we have to wait? We just need to beat this guy." Sanji reminds him, "Hey, hey!! Weren't we just slowing this monster down so he wouldn't get in Strawhat's way!?" Chopper adds, "Are you seriously trying to win!?" Zoro answers by drawing Shusui and thinking aloud: "Even if a dinosaur stepped on it, it wouldn't bend a millimeter. I've heard that the 'hardness' of a black sword is unparalleled... Now that I finally got this 'superior blade' Shusui, this is the perfect chance to test it out."
OarsTony Tony ChopperUsoppMonkey D. LuffyGecko MoriaZoroSanji
08
The escape ship is stopped by Nami's shout: "Stop right there!!!" The servants aboard panic at the sight of her. One asks, "Who are you!?" and another recognizes her: "It's that pirate woman!" Nami stands before the ship in her wedding dress and demands, "What are you planning on doing with that treasure that's supposed to be mine!!? And the Sunny, too!!!" Her arrival turns the theft into a confrontation. She is not merely chasing money; the stolen cargo includes the Thousand Sunny, the crew's home, and the treasure she considers rightfully hers after surviving the horrors of Thriller Bark.
NamiWild ZombiesThousand Sunny
09
Perona steps out to face Nami, beginning with a mocking "Ho" and her eerie laugh, "Horo horo horo." She asks, "Who do you think you are, pirate woman...?" and dismisses Absalom immediately: "Is the ceremony with Absalom already over? Who would get married to that pervert?" Nami asks, "So? What are you going to do...?" and declares, "I'm going to take your ship and leave this island." Perona smiles at Nami's escape and says, "So you got away... What a foolish man." Then she summons her ghosts and warns, "If you want to stop me, then I'll play with you. For someone like you, my 'mini hollow squad' should be enough to tear you up!!! My only natural enemy is that long-nosed negative guy...!!" Nami realizes with dread, "Huh... who's that?"
PeronaNamiAbsalomUsopp
10
Before Perona can enjoy the fight, a massive figure appears behind her. Her servants scream, "Lady Perona, please run away!!!" Nami stares upward, startled, while Perona turns and demands, "Who the hell are you...!?" The zombies shout warnings: "We don't know who he is, but he's an enemy!!" "He just destroyed some of our brothers right in front of us! There's not even a trace of them left!!!" "He's not just anybody!!! He's dangerous!!!" Nami senses the danger too, asking only, "...?" as the shadow looms over the deck. One zombie trembles, "Of course he's not ordinary...!!" The page builds Bartholomew Kuma's threat through absence: the missing zombies prove his power before he explains anything.
PeronaNamiBartholomew KumaWild Zombies
11
The enormous stranger is identified: "He's one of the Shichibukai!!! The 'Tyrant,' Bartholomew Kuma!!!" Kuma stands with a Bible in his hands, towering over Perona, Nami, and the terrified zombies. Someone says, "Once... he was the cruelest pirate on the seas...!!!" The panic spreads at once: "Whaaa--!?" "No way!" "A 'Shichi-bukai'!?" "How can that be!?" and "A man on the same level as Lord Moria...!?" Nami covers her mouth, thinking, "This can't be...!!" while others scream, "Wh... why did he come to Thriller Bark!?" Kuma's arrival changes the scale of the chapter. The fight over treasure and escape suddenly becomes a confrontation with another Warlord of the Sea.
Bartholomew KumaPeronaNamiWild ZombiesGecko Moria
12
Perona tries to distance herself from Moria immediately. Kuma asks, "Are you one of Moria's men?" and she answers, "Lord Moria... No, Gecko Moria and I have no relationship!! I was just... about to flee this island..." Kuma does not attack her. Instead, he asks with unsettling calm, "If you were to go on vacation, where would you like to go?" The zombies panic at the strange politeness: "Whaaa~!? Small talk!?" Perona, still confident in her own style, answers anyway: "Well, a vacation... Somewhere dark... damp... near an old castle, swimming in malice. I'd like to pass the time singing cursed songs." A servant says, "She answered!!! That's Lady Perona, without a doubt." The question feels absurd, but Kuma's stillness makes it ominous.
Bartholomew KumaPeronaGecko MoriaWild Zombies
13
Perona decides to attack before Kuma can unsettle her further. She snaps, "Don't screw around with me...!! I was intimidated by your title, but that's not enough to scare me! Not with my powers! There's no one I can't bring to their knees...!!!" Kuma stands silently, apparently not even listening, while she yells, "Are you even listening!?" Perona boasts, "Your shadow must be extraordinarily strong, Kuma!!! I'll take you down and give you to Moria as a parting gift!" She releases her strongest combination: "Negative Ghost"!! and "Special Hollow"!!! The hollow ghosts stream out around her, and her zombies cheer, "There it is!! Lady Perona's strongest combo!!!" The panel frames her confidence at its peak, just before Kuma's power reveals how little that confidence means.
PeronaBartholomew KumaGecko MoriaWild Zombies
14
Kuma responds before Perona's attack can matter. He says, "If you keep on yapping, then I won't be able to ask you where Moria is..." and moves with a soft "Patsu." In the next instant, Perona is gone. Nami looks around, startled: "Where did she...?" The zombies stare at the empty space, then erupt in panic: "Lady Perona!?" "Hey, what happened!!?" "Lady Perona disappeared!!!" and "Where did Lady Perona go!?" Kuma stands where he was, while the escaped ship and the bridge shake around him. The terrifying part is that there is no visible impact, no struggle, and no explanation on the page. One moment Perona is attacking; the next, Kuma has erased her from the scene.
Bartholomew KumaPeronaNamiWild Zombies
15
Perona's servants briefly try to be brave. They shout, "You bastard...!! What did you do with our princess!?" and "We won't forgive you!!" "That's right!! We'll never forgive you!!" Then fear wins. The same crowd breaks and runs, screaming, "But we're also terrified!!! Run away!!!" Kuma's silent presence empties the area as thoroughly as his power removed Perona. Nami is left frozen, sweating, while Kuma turns his attention to her. He identifies her calmly: "You're the 'Cat Thief'... one of the 'Strawhat's' nakama...!!" Nami can only stare back, caught between the stolen treasure, the missing Perona, and the Warlord who now knows exactly who she is.
Bartholomew KumaNamiPeronaWild Zombies
16
Kuma asks Nami a question that cuts straight to Luffy: "Is it true that Monkey D. Luffy has a brother?" Nami is stunned by how suddenly he appears above her and thinks, "What...? He got here in an instant... Did he warp...?" She answers carefully, "Y... yes, he does. Ace, right? What about it?" Kuma says, "I see... it was true..." Nami realizes his target may be Luffy and demands, "What!? Are you here for Luffy!? Why are you here!? Are you really a Shichibukai!?" Kuma gives only the coldest answer: "What I do is up to me." Nami understands the danger at once: "He's bad news!! Is he after Luffy!? I have to let the others know!!"
Bartholomew KumaNamiMonkey D. LuffyPortgas D. Ace
17
Far away from Kuma and Nami, Luffy finally reaches the end of his chase. He bursts toward the figure ahead of him and shouts, "I got you, Moria!!!" But when he grabs the target, the trick is exposed. Moria, or a shadowy decoy, laughs while the real chase continues elsewhere. Luffy stares down and realizes, "A shadow?" The beaten figure mocks him: "You... you're not getting away, you bastard!! Now, let's go!!! Give back everyone's shadows!!!" Then the scene snaps to Luffy's frustration: "Aw, crap!!! He tricked me!!!" The narration warns, "Dawn, the shadow recovery time limit, approaches." Luffy has been led away and now asks, "Where am I!?" just as the urgency of sunrise grows worse.
Monkey D. LuffyGecko Moria
18
The SBS page includes several author answers. Oda jokes through a reader's drawing labeled "a man from the future," then answers a question about whether Shanks and Buggy were apprentices or officers on Gol D. Roger's ship. He explains that Buggy and Shanks were apprentices, that the ship's captain was the Pirate King Gol D. Roger, and that a person who scolded them was a lieutenant, though some early readers and even anime staff mistakenly treated that person as captain. Another reader asks whether Oz is a giant and whether he could be an Elbaf warrior. Oda answers that Oz is a giant, but super big even for a giant, and not an Elbaf warrior; there are many islands where giants live, and the evil giant Oz was born on one such island.
Eiichiro OdaShanksBuggyGol D. RogerOars
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
One Piece Chapter 473: Shichibukai Bartholomew Kuma Appears
p8A ship breaks through an overhead barrier above the island.
p8Zombie guards react with shock to the arriving ship.
p8Central woman wears a torn wedding dress and veil.
p9Perona stands before Thriller Bark castle gates.
p9Small ghost creatures appear around Perona when she uses power.
p9Central woman declares intent to leave the island with her ship.
p10A massive unknown figure lands heavily in the plaza.
p10Residents recognize the figure as extremely dangerous.
p10Perona is warned to flee by residents.
p11Bartholomew Kuma appears holding a Bible.
p11Kuma is recognized as a Shichibukai by residents.
p11Residents react with extreme panic to Kuma's arrival.
p12Scene takes place on the deck of Thriller Bark with castle visible.
p12Perona is directly addressing Bartholomew Kuma.
p12Perona describes preferred vacation spot as dark, damp, near an old castle.
p13Perona uses Negative Ghost and Special Hollow attack against Kuma.
p13Kuma is physically sent flying by the assault on Thriller Bark.
p14Perona suddenly vanishes from the deck in front of Kuma.
p14Zombies react with shock to Perona's disappearance on Thriller Bark.
p15Blonde girl identified as Nami by large man on Thriller Bark.
p15Zombies react with mix of anger and fear after Perona's disappearance.
p15Thriller Bar sign appears in background of confrontation scene.
p16Scene occurs high on a stone tower overlooking Thriller Bark entrance.
p16Massive figure descends with extreme speed.
p16Blonde girl recognizes possible Shichibukai involvement.
p17Luffy’s attack is intercepted by shadows.
p17Dawn marks the approaching limit for shadow recovery.
p17Luffy becomes disoriented after the failed strike.
What is said, page by page
p0Narration states Enel sees vast landscape and subordinates who swear loyalty.
p1Risky Brothers describe explosion as worst mistake and mention telling location of ship.
p1Risky Brothers note that Perona really loves treasure.
p1Nami declares she will never let anyone take the Sunny or the treasure.
p2Characters question why the bridge is narrow and strangely well-kept.
p2Oars roars that he will flatten everyone and that they should prepare themselves.
p3Oars declares that even bones will be gone.
p3Onlookers panic that Oars is ridiculously angry and coming.
p3Oars complains that his horns are totally stuck.
p4Voice questions whether the giant is stuck.
p4Zoro chuckles with amusement at the situation.
p4Oars lets out strained vocalization while struggling.
p4Oars releases massive pained roar during rampage.
p4Voice denies that the giant's action is possible.
p5Voice yells for the giant to stop its actions.
p5Voice expresses amazement at Oars appearance.
p5Voice notes presence of meat nearby.
p5Voice compares the group to demons.
p5Voice orders retreat from the area.
p6Oars vocalizes pain from knee impact.
p6Voice names the knee crush technique.
p6Zoro declares the fight over after the knee strike.
p6Voice calls the outcome totally humiliating.
p6Voice questions if the giant will stay down.
p7Oars states knees hurt and mentions lack of meat.
p7Voice insists they must beat the giant.
p7Voice questions need to wait for action.
p7Voice urges waiting for Luffy to defeat Moria.
p7Zoro states intent to test new sword Shusui on the giant.
p8Unseen voice roars stop command with aggressive intent from wreckage.
p8Zombie guard shouts identification of pirate woman in alarm.
p8Veiled girl questions identity of central woman with surprise.
p8Central woman in torn dress declares intent to take the Sunny and treasure with defiant anger.
p9Perona asks if ceremony with Absalom is over with casual curiosity.
p9Central woman rejects marriage to pervert with strong denial.
p9Perona questions identity of pirate woman with suspicion.
p9Central woman states plan to take ship and leave island defiantly.
p9Perona mocks escape as foolish with condescending tone.
p9Perona threatens to play with opponent using mini hollow squad aggressively.
p10Resident screams for Perona to run away in terror.
p10Perona demands identity of the towering figure with alarm.
p10Residents shout that the figure is dangerous and an enemy.
p10Residents report brothers destroyed without trace in panic.
p10Large figure remains silent while looming.
p11Narration declares identity of Tyrant Bartholomew Kuma.
p11Residents identify Kuma as one of the Shichibukai in horror.
p11Residents recall Kuma as cruelest pirate in past.
p11Perona clutches face and denies the situation in disbelief.
p11Residents question why Kuma came to Thriller Bark in fear.
p12Perona blurts denial of any relationship with Moria while claiming she was fleeing, in panicked tone.
p12Perona questions if Kuma is one of Moria's men with suspicious intent.
p12Kuma asks where Perona would like to go on vacation in neutral, probing manner.
p12Perona reacts with shock to small talk and then answers dreamily about a dark damp castle location for singing cursed songs.
p13Perona lashes out that Kuma's title does not scare her and threatens to take his shadow for Moria, in furious mood.
p13Perona yells if Kuma is listening while launching Negative Ghost and Special Hollow combo.
p13Zombies shout Strongest Combo in excited support of Perona's attack.
p14Kuma states he will not be able to ask about Moria's location if Perona keeps yapping, in calm tone.
p14Girl with pigtails asks where Perona went with confused expression.
p14Zombies cry out that Lady Perona disappeared and question what happened in panic.
p15Zombies scream they will never forgive the one who took their princess, in rage mixed with terror.
p15Large man in hat identifies the blonde girl as Cat Thief and Strawhat nakama with accusatory tone.
p15Blonde girl remains silent with no spoken response during confrontation.
p16Large descending figure asks if Monkey D. Luffy has a brother, establishing threat awareness.
p16Blonde girl reacts with shock asking about Ace and questioning the claim.
p16Unseen voice confirms Luffy has a brother.
p16Blonde girl realizes the figure arrived instantly and sweats in realization.
p16Cloaked man states that what he does is up to him.
p16Blonde girl panics that the figure is bad news, possibly after Luffy, and needs to warn others.
p16Blonde girl questions if the figure is truly a Shichibukai while staring at the gate.
p17Luffy yells at Moria claiming he got him.
p17Unseen voice taunts that Luffy is not getting away.
p17Luffy questions the presence of a shadow.
p17Luffy demands everyone’s shadows be returned.
p17Luffy realizes he was tricked.
p17Narration states dawn and the shadow recovery time limit approach.
p17Luffy asks where he is while viewing the distant tower.