Chapter 473: "SHICHIBUKAI BARTHOLOMEW KUMA APPEARS". Under a starry night sky above snowy mountains, Bartholomew Kuma's subordinate Enel stands tall in the foreground, shirtless with a long staff slung over his shoulder and a stern expression. Behind him, a vast army of loyal subordinates in helmets and armor stand at attention holding spears, with several large spherical weapons visible among them. The narration box reads: "ENEL'S GREAT SPACE MISSION VOL. 37: 'LOOKING BACK, HE SEES A VAST LANDSCAPE AND SUBORDINATES WHO SWEAR THEIR LOYALTY.'"
Enel
01
A massive explosion rocks the area with the sound effect "ダンビーーッ!!" as the Risky Brothers lie battered on the ground, covered in smoke and debris. One groans, "WHAT A TERRIBLE WOMAN... WE SHOULDN'T HAVE DONE ANYTHING... TOTALLY...!!!" while the other coughs, "COUGH...!! FOR US RISKY BROTHERS, THAT WAS THE WORST MISTAKE OF OUR LIVES!!" Inside the Treasure Room of Mast Mansion, the brothers continue: "BUT WE TOLD HER HOW TO FIND THE SHIP, TOO... GAKU" "YEAH... WE CAN'T DENY HER..." "BUT PERONA REALLY LOVES TREASURE." Nami appears furious in close-up, shouting "TRYING TO TAKE THE SUNNY AND GET OUT OF HERE, ARE THEY!I I'LL NEVER LET THEM DO THAT!!" and "HOW DARE THEY!! TAKING OUR TREASURE, TOO...!!!" as shadowy figures flee through an open doorway with "HAA" sounds.
Risky BrothersNami
02
On a narrow, well-kept stone bridge leading to a tower, voices question "WHY IS IT SO NARROW HERE!I IT'S ALSO STRANGELY WELL-KEPT." and "BUT WHAT'S WITH THIS BRIDGE...I" A sudden blast erupts with "ギャン!!" and "SEE A THING!! I DIDN'T" as smoke and debris fly. Nami reacts with shock "!I" and sweat drops while a massive figure looms. The giant Oars crashes through the architecture with thunderous sound effects "ゴゴゴゴゴ... ゴォ..." roaring "I'M GOING TO FLATTEN YOU ALL!!!" and "PREPARE YOUR-SELVES" as terrified people scatter below amid collapsing buildings and dust clouds.
NamiOars
03
Oars' massive face fills the panel with a furious glare and bared fangs, declaring "EVEN YOUR BONES WILL BE GONE!!!" Below, people flee in panic as Oars rampages: "THIS IS BAD. OH MY GOD!! HE'S RIDICULOUSLY ANGRY!!! HERE HE COMES!!" with the sound "UOOOOO OOOOO!!!" Oars struggles, growling "CRAP. ARE YOU STUCK!!" and "MY HORNS ARE TOTALLY STUCK...!!!" while smaller figures including a top-hatted one watch from the rubble with "MY HORNS" visible on his head and "ググ..." sounds.
Oars
04
A horned, stitched giant grimaces in pain as a voice asks, "YOU'RE STUCK...I" The massive creature lets out a strained "AAH," its face twisting with effort amid crackling SFX. Nearby, a long-haired woman watches coolly while a scarred swordsman smirks, "HEH HEH..." The giant suddenly lurches forward with heavy "ズ ズ" footsteps, sending smaller figures fleeing. In a massive splash panel the beast roars "AAAAAAAAAG GGHHHHH!!!" as it smashes through buildings, debris flying everywhere. A voice cries, "THERE'S NO WAY THAT'S HAPPENING!!!" while another notes, "IT SOUNDS LIKE OZ IS SCREAMING."
Nico RobinRoronoa ZoroOars
05
The colossal stitched giant SZ-900 rampages, smashing structures and sending rubble flying in every direction. A voice yells, "GIVE IT A REST!!!" while huge Japanese SFX "ドゴォォォン!!!!" echo across the destruction. In smaller panels the monster's grotesque face looms as voices react: "WOW, IT LOOKS SO GOOD!!!" "OVER THERE, A BUNCH OF MEAT!!!" and "THEY'RE LIKE DEMONS....!!" One figure shouts "RETREAT!!!" as the Straw Hats and allies scramble amid the chaos, swords drawn and expressions tense.
OarsNico RobinRoronoa Zoro
06
The giant monster SZ-900 delivers a crushing "KNEE CRUSH" attack, its massive leg slamming down with "ドスッ! ドスッ!" impacts and the onomatopoeia "カクー". A swordsman is sent flying by the force. Below, the creature laughs "GACKU" while a scarred man declares, "ALL RIGHT, IT'S OVER! 'KNEE KAKKUN.'" Another voice mutters, "TOTALLY HUMILIATING....!!" and questions whether the giant will follow rules or stay down after the knee strike.
OarsRoronoa Zoro
07
The giant complains, "MY KNEES HURT... THERE'S NO MEAT..." while allies argue: "WE JUST NEED TO BEAT THIS GUY." "WHY DO WE HAVE TO WAITI" One shouts, "WE'RE NOT GONNA LOSE!! UHAHAHA!" and urges, "COME ON, GET THOSE SHADOWS, STRAWHAT!" A swordsman readies his blade, stating, "NOW THAT I FINALLY GOT THIS 'SUPERIOR BLADE' SHUUSUI, THIS IS THE PERFECT CHANCE TO TEST IT OUT." Another warns, "WAIT!! I'M SURE LUFFY WILL BEAT MORIA FOR US!!!" as the group prepares to fight.
OarsRoronoa Zoro
08
A massive ship smashes through the massive web-like barrier above the island as chains snap and debris flies. A voice roars from the wreckage, "STOP RIGHT THERE!!!" Below, startled figures react with "!!I" In the foreground, grotesque zombie-like guards gape in shock. One yells, "IT'S THAT PIRATE WOMAN!!" A wide-eyed girl with a veil stares in surprise as another voice demands, "WHO ARE YOUI" The central figure, a young woman in a torn wedding dress with long light hair, stands defiantly. She shouts, "AND THE SUNNY, TOO!!!" and "WHAT ARE YOU PLANNING ON DOING WITH THAT TREASURE (THAT'S SUPPOSED TO BE MINE)!I!I"
Peronazombie guardunidentified veiled girl
09
Perona stands before the Thriller Bark castle gates marked "THRILLER B." She asks, "IS THE CEREMONY WITH ABSALOM ALREADY OVERI" A voice replies, "WHO WOULD GET MARRIED TO THAT PERVERT!I" Perona continues, "WHO DO YOU THINK YOU ARE, PIRATE WOMAN...I" The woman in the wedding dress answers, "SOI WHAT ARE YOU GOING TO DO...I I'M GOING TO TAKE MY SHIP AND LEAVE THIS ISLAND." Perona smirks and retorts, "SO YOU GOT AWAY... WHAT A FOOLISH MAN." She then summons her power, declaring, "IF YOU WANT TO STOP ME, THEN I'LL PLAY WITH YOU! FOR SOMEONE LIKE YOU, MY 'MINI HOLLOW SQUAD' SHOULD BE ENOUGH TO TEAR YOU UP!!! MY ONLY NATURAL ENEMY IS THAT LONG-NOSED NEGATIVE GUY...!!!" Small ghost-like hollows swarm around her as the woman sweats and asks, "HUH... WHO'S THATI"
PeronaNami
10
A towering dark figure with a massive build and strange pants lands heavily amid rubble, prompting cries of "!!I" and "HUH..." Someone screams, "LADY PERONA, PLEASE RUN AWAY!!!" Perona stares and demands, "WHO THE HELL ARE YOU...!I!I" The figure looms silently. Panic spreads among the island's inhabitants: "ANYWAY, THIS IS REALLY BAD!!! HE'S NOT JUST ANYBODY!!! HE'S DANGEROUS!!! WE DON'T KNOW WHO HE IS, BUT HE'S AN ENEMY!!! HE JUST DESTROYED SOME OF OUR BROTHERS RIGHT IN FRONT OF US! THERE'S NOT EVEN A TRACE OF THEM LEFT!!!" A close-up shows a terrified face gasping, "OF COURSE HE'S NOT ORDINARY...!!! YOU..."
The massive figure is fully revealed holding a Bible, his silhouette dominating the ruined plaza. Text declares, "THE 'TYRANT,' BARTHOLOMEW KUMA!!!" and "HE'S ONE OF THE SHICHIBUKAI!!!" Background figures react in horror: "!I" and "ONCE... HE WAS THE CRUELEST PIRATE ON THE SEAS...!!!" A small voice mutters, "HO..." Close-ups show shocked faces: "NO WAY! A 'SHICHI-BUKAI!I!I'" and "HOW CAN THAT BE!I" Perona clutches her face, whispering, "THIS CAN'T BE...!!!" Other residents shout, "WH... WHY DID HE COME TO THRILLER BARK!I!I" and "A MAN ON THE SAME LEVEL AS LORD MORIA...!I!I"
Perona stands before Bartholomew Kuma on the deck of Thriller Bark. She blurts out, "LORD MORIA... NO, GECKO MORIA AND I HAVE NO RELATIONSHIP!! I WAS JUST... ABOUT TO FLEE THIS ISLAND..." Kuma looms silently as Perona asks, "ARE YOU ONE OF MORIA'S MENI" Kuma replies, "WHERE WOULD YOU LIKE TO GOI IF YOU WERE TO GO ON VACATION..." Perona panics, "WHAAA-!I SMALL TALK!II" In the next panel Perona answers dreamily, "WELL, A VACATION... SOMEWHERE DARK... DAMP... NEAR AN OLD CASTLE, SWIMMING IN MALICE. I'D LIKE TO PASS THE TIME SINGING CURSED SONGS." A shocked voice cries, "SHE ANSWERED!!! THAT'S LADY PERONA, WITHOUT A DOUBT." Perona snaps, "WHAT ARE YOU DOING, ASKING... ABOUT...I"
PeronaBartholomew Kuma
13
Perona lashes out, "DON'T SCREW AROUND WITH ME...!!! I WAS INTIMIDATED BY YOUR TITLE, BUT THAT'S NOT ENOUGH TO SCARE ME! NOT WITH MY POWERS! THERE'S NO ONE I CAN'T BRING TO THEIR KNEES...!!!!" She shouts, "YOUR SHADOW MUST BE EXTRAORDINARILY STRONG, KUMA!!! I'LL TAKE YOU DOWN AND GIVE YOU TO MORIA AS A PARTING GIFT!" Kuma is sent flying as Perona yells, "ARE YOU EVEN LISTENING!II" She unleashes her attack: "NEGATIVE GHOST" and "SPECIAL HOLLOW" while the zombies cheer, "STRONGEST COMBO!!!"
PeronaBartholomew Kuma
14
Kuma stands firm and says, "THEN I WON'T BE ABLE TO ASK YOU WHERE MORIA IS... IF YOU KEEP ON YAPPING, PATSU..." Perona suddenly vanishes. A girl with pigtails gasps, "WHERE DID SHE GO...I" The zombies stare in shock. Voices cry out, "LADY PERONA DISAPPEARED!!! HEY, WHAT HAPPENED!!! LADY PERONA!!!I" and "WHERE DID LADY PERONA GO!I"
Bartholomew KumaPeronazombies
15
The zombies scream in rage, "WE WON'T FORGIVE YOU!! THAT'S RIGHT!! WE'LL NEVER FORGIVE YOU!! YOU BASTARD...!!! WHAT DID YOU DO WITH OUR PRINCESS!!I" They wail, "HIIIIEE EEE~!!!" but also admit, "BUT WE'RE ALSO TERRIFIED!!! WE RAN AWAY!!!" A large man in a hat growls at a blonde girl, "YOU'RE THE 'CAT THIEF'... ONE OF THE 'STRAWHAT'S' NAKAMA...!!!" The girl stares silently as the sign "THRILLER BAR" looms behind them.
zombiesNamiunidentified large man
16
High above the stone tower, a massive figure in a black coat descends. A voice asks, "IS IT TRUE THAT MONKEY D. LUFFY HAS A BROTHERI" Below, a blonde girl reacts with shock: "HUHI!!" She questions, "ACE, RIGHTI WHAT ABOUT ITI" Another replies, "Y... YES, HE DOES." The girl sweats, realizing, "WHAT...I HE GOT HERE IN AN INSTANT...!" A cloaked man states, "IS UP TO ME. WHAT I DO." The girl panics, "HE'S BAD NEWS!! IS HE AFTER LUFFY!I I HAVE TO LET THE OTHERS KNOW!!" She stares at the massive Thriller Bark entrance and asks, "ARE YOU REALLY A SHICHIBUKAII" The large figure looms as the scene shifts to the castle gates.
blonde girlcloaked manlarge descending figure
17
Luffy roars with fury, "MORIA!!! I GOT YOU," as a massive impact erupts. Shadows writhe and a voice taunts, "YOU'RE NOT GETTING AWAY, YOU BASTARD!!" Luffy gasps, "A SHADOWI" Multiple shadows swarm as he yells, "NOW, LET'S GO!! GIVE BACK EVERYONE'S SHADOWS!!!" The attack lands with a huge "ズシャーッ!!" Luffy shouts, "HE TRICKED ME!!!" A narration box reads, "Dawn, the shadow recovery time limit, approaches." Luffy stares in confusion at the distant tower: "WHERE AM I!!I" The castle and surrounding ruins stretch below as debris flies.
Monkey D. Luffyshadow figures
18
SBS Question Corner page. A large "質問コーナー" header shows chibi characters reacting. Reader questions and Oda's answers are printed, including topics about future men, Shanks and Buggy's past on Gold Roger's ship, and whether Oz is an Elbaf warrior. Oda replies to each query with sketches and explanations. A small jolly roger marks the bottom.
Eiichiro Odachibi characters
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p8A ship breaks through an overhead barrier above the island.
p8Zombie guards react with shock to the arriving ship.
p8Central woman wears a torn wedding dress and veil.
p9Perona stands before Thriller Bark castle gates.
p9Small ghost creatures appear around Perona when she uses power.
p9Central woman declares intent to leave the island with her ship.
p10A massive unknown figure lands heavily in the plaza.
p10Residents recognize the figure as extremely dangerous.
p10Perona is warned to flee by residents.
p11Bartholomew Kuma appears holding a Bible.
p11Kuma is recognized as a Shichibukai by residents.
p11Residents react with extreme panic to Kuma's arrival.
p12Scene takes place on the deck of Thriller Bark with castle visible.
p12Perona is directly addressing Bartholomew Kuma.
p12Perona describes preferred vacation spot as dark, damp, near an old castle.
p13Perona uses Negative Ghost and Special Hollow attack against Kuma.
p13Kuma is physically sent flying by the assault on Thriller Bark.
p14Perona suddenly vanishes from the deck in front of Kuma.
p14Zombies react with shock to Perona's disappearance on Thriller Bark.
p15Blonde girl identified as Nami by large man on Thriller Bark.
p15Zombies react with mix of anger and fear after Perona's disappearance.
p15Thriller Bar sign appears in background of confrontation scene.
p16Scene occurs high on a stone tower overlooking Thriller Bark entrance.
p16Massive figure descends with extreme speed.
p16Blonde girl recognizes possible Shichibukai involvement.
p17Luffy’s attack is intercepted by shadows.
p17Dawn marks the approaching limit for shadow recovery.
p17Luffy becomes disoriented after the failed strike.
What is said, page by page
p0Narration states Enel sees vast landscape and subordinates who swear loyalty.
p1Risky Brothers describe explosion as worst mistake and mention telling location of ship.
p1Risky Brothers note that Perona really loves treasure.
p1Nami declares she will never let anyone take the Sunny or the treasure.
p2Characters question why the bridge is narrow and strangely well-kept.
p2Oars roars that he will flatten everyone and that they should prepare themselves.
p3Oars declares that even bones will be gone.
p3Onlookers panic that Oars is ridiculously angry and coming.
p3Oars complains that his horns are totally stuck.
p4Voice questions whether the giant is stuck.
p4Zoro chuckles with amusement at the situation.
p4Oars lets out strained vocalization while struggling.
p4Oars releases massive pained roar during rampage.
p4Voice denies that the giant's action is possible.
p5Voice yells for the giant to stop its actions.
p5Voice expresses amazement at Oars appearance.
p5Voice notes presence of meat nearby.
p5Voice compares the group to demons.
p5Voice orders retreat from the area.
p6Oars vocalizes pain from knee impact.
p6Voice names the knee crush technique.
p6Zoro declares the fight over after the knee strike.
p6Voice calls the outcome totally humiliating.
p6Voice questions if the giant will stay down.
p7Oars states knees hurt and mentions lack of meat.
p7Voice insists they must beat the giant.
p7Voice questions need to wait for action.
p7Voice urges waiting for Luffy to defeat Moria.
p7Zoro states intent to test new sword Shusui on the giant.
p8Unseen voice roars stop command with aggressive intent from wreckage.
p8Zombie guard shouts identification of pirate woman in alarm.
p8Veiled girl questions identity of central woman with surprise.
p8Central woman in torn dress declares intent to take the Sunny and treasure with defiant anger.
p9Perona asks if ceremony with Absalom is over with casual curiosity.
p9Central woman rejects marriage to pervert with strong denial.
p9Perona questions identity of pirate woman with suspicion.
p9Central woman states plan to take ship and leave island defiantly.
p9Perona mocks escape as foolish with condescending tone.
p9Perona threatens to play with opponent using mini hollow squad aggressively.
p10Resident screams for Perona to run away in terror.
p10Perona demands identity of the towering figure with alarm.
p10Residents shout that the figure is dangerous and an enemy.
p10Residents report brothers destroyed without trace in panic.
p10Large figure remains silent while looming.
p11Narration declares identity of Tyrant Bartholomew Kuma.
p11Residents identify Kuma as one of the Shichibukai in horror.
p11Residents recall Kuma as cruelest pirate in past.
p11Perona clutches face and denies the situation in disbelief.
p11Residents question why Kuma came to Thriller Bark in fear.
p12Perona blurts denial of any relationship with Moria while claiming she was fleeing, in panicked tone.
p12Perona questions if Kuma is one of Moria's men with suspicious intent.
p12Kuma asks where Perona would like to go on vacation in neutral, probing manner.
p12Perona reacts with shock to small talk and then answers dreamily about a dark damp castle location for singing cursed songs.
p13Perona lashes out that Kuma's title does not scare her and threatens to take his shadow for Moria, in furious mood.
p13Perona yells if Kuma is listening while launching Negative Ghost and Special Hollow combo.
p13Zombies shout Strongest Combo in excited support of Perona's attack.
p14Kuma states he will not be able to ask about Moria's location if Perona keeps yapping, in calm tone.
p14Girl with pigtails asks where Perona went with confused expression.
p14Zombies cry out that Lady Perona disappeared and question what happened in panic.
p15Zombies scream they will never forgive the one who took their princess, in rage mixed with terror.
p15Large man in hat identifies the blonde girl as Cat Thief and Strawhat nakama with accusatory tone.
p15Blonde girl remains silent with no spoken response during confrontation.
p16Large descending figure asks if Monkey D. Luffy has a brother, establishing threat awareness.
p16Blonde girl reacts with shock asking about Ace and questioning the claim.
p16Unseen voice confirms Luffy has a brother.
p16Blonde girl realizes the figure arrived instantly and sweats in realization.
p16Cloaked man states that what he does is up to him.
p16Blonde girl panics that the figure is bad news, possibly after Luffy, and needs to warn others.
p16Blonde girl questions if the figure is truly a Shichibukai while staring at the gate.
p17Luffy yells at Moria claiming he got him.
p17Unseen voice taunts that Luffy is not getting away.
p17Luffy questions the presence of a shadow.
p17Luffy demands everyone’s shadows be returned.
p17Luffy realizes he was tricked.
p17Narration states dawn and the shadow recovery time limit approach.
p17Luffy asks where he is while viewing the distant tower.