The title page features a cover story illustration. Gedatsu, wearing his usual Skypiea attire, stands next to a large, mole-like creature wearing a hard hat, identified as the Dirt Boss. They are in a rocky, underground environment with steam rising around them. Gedatsu holds a pickaxe and looks surprised, with a speech bubble containing three exclamation marks. A large, dark hole has been broken through the rock wall, revealing a dark void. The chapter title is "CHAPTER 325: THE FRANKIE FAMILY". The cover story caption reads, "GADUS' LIFE IN THE BLUE SEA VOL.11 'THE RESULT OF CARELESS DIGGING IS...'"
GedatsuDirt Boss
01
On the deck of the Going Merry, Roronoa Zoro stands alone, surrounded by a large group of armed men. The men are wielding swords and wearing various eccentric outfits. One of the men, standing in the foreground with his back to the viewer, says, "YOU ASKED WHO WE ARE?" Another voice chuckles, "HUHUH..." The man continues, "PIRATE HUNTER, ZORO...!!" as Zoro looks back at them calmly, his hand resting on his swords. The man declares, "WE ARE BOUNTY HUNTERS."
Roronoa ZoroFrankie Family members
02
The group of bounty hunters strikes a collective pose on the deck of the ship. They are a bizarrely dressed crew, with one large man in the center wearing a star-patterned chest plate and fishnet leggings. They announce, "KIDS CRY WHEN THEY SEE US..." "WE ARE THE FRANKIE FAMILY!!!" The large man points his sword at Zoro and shouts, "THE 60-MILLION BOUNTY ON YOUR HEAD IS OURS!!" Zoro remains unfazed, looking at them with a deadpan expression. One of the bounty hunters explains their plan: "--- THEN WE'LL HIDE IN THE SHIP..." "AND AMBUSH THE REST OF THE CREW!!" Another laughs maniacally, "WAHAHA!! WE'RE GOING TO BE RICH! WE'RE SO LUCKY!!!" Suddenly, one of the men charges at Zoro, yelling, "KILL HIM!!"
Roronoa ZoroFrankie Family members
03
Zoro effortlessly blocks the attacker's sword with one of his own, still in its scabbard. He replies to their previous comment, "LUCKY?" The attacker looks confused, "HUHUH?" Zoro smirks and corrects them, "MORE LIKELY UNLUCKY." In a swift motion, Zoro draws two of his swords, sending the attacker flying backward with a powerful strike. The rest of the Frankie Family looks on in shock, yelling, "WHAT!!" and "CHARGE!!! GET HIM!!" Zoro drops into a low stance, holding a sword in each hand, and announces his technique: "NITOU RYUU (TWO-SWORD STYLE)".
Roronoa ZoroFrankie Family members
04
Zoro unleashes his attack, his eyes fierce. He shouts, "SAI..." A translation note explains: "SAI KURU=RHINO SWIRL". He completes the attack name, "...KURU!!!" A massive shockwave of swirling energy erupts from his swords, blasting the entire group of Frankie Family members off the deck of the Going Merry. They scream, "WAAAH~~~!!" as they are sent flying through the air. Zoro calmly sheathes his swords, sighing, "SIGH. BORING." In the distance, multiple splashes are seen as the defeated bounty hunters fall into the ocean around the ship.
Roronoa ZoroFrankie Family members
05
In the bustling Market District of Water Seven, Nico Robin and Tony Tony Chopper are walking along the canal. Robin, wearing a short black dress, admires the scenery, saying, "THE CRYSTAL CLEAR WATER AND THE SIDEWALK ARE ALL SO NICE..." Chopper, walking beside her in his reindeer form, spots a shop filled with various masks. He exclaims, "WOW! WHAT'S THAT, ROBIN!? SO MANY FACES!?" and realizes, "... THAT'S A MASK SHOP..." Robin notes, "AND THERE IS WALK-ABLE ROAD TOO!!" Chopper remembers, "DIDN'T YOU SEE A LOT OF PEOPLE WEARING SUCH MASKS PASS US BY...?" He concludes, "AH...? THEY WERE WEARING MASKS!? NO WONDER THEY LOOKED SO WEIRD."
Nico RobinTony Tony Chopper
06
Robin and Chopper continue their stroll through the city. Robin explains, "ONE OF THE STOPS OF THE SEA TRAIN IS THE SUN FARUTO ISLAND." "THERE IS A COSTUME PARTY TAKING PLACE THERE." "EVERYONE ON THE STREET WAS TALKING ABOUT IT..." Chopper looks up at her in amazement, "EH? HOW DID YOU KNOW!?" "YOU NOTICE THOSE THINGS, TOO!!?" Robin smiles gently and replies, "... IT'S A FORCE OF HABIT." "I'VE BEEN DOING THAT SINCE I WAS A CHILD..." Chopper praises her, "YOU'RE SO AWESOME, ROBIN!!" Suddenly, Chopper spots something exciting. "DOCTOR-SAN, LOOK! A BOOKSTORE!!" he yells, his eyes wide. "REALLY~~~!!?" "CAN I GO SEE!?" Robin nods, "......!! OF COURSE! GO AHEAD!" Chopper immediately dashes off with a "ZOOM!!", leaving Robin standing alone on the street.
Nico RobinTony Tony Chopper
07
Robin is walking alone when a tall, imposing figure in a checkered cloak and a mask walks past her. As he passes, he whispers a single word: "CP9". Robin's eyes widen in shock, and she breaks into a cold sweat. In a flashback or off-screen voice, Chopper's voice is heard saying, "I'LL GO IN FIRST OKAY?" The masked man chuckles, "FUFU..." and says, "ROBIN~!!" Robin stands frozen in fear, her face pale and sweating profusely. In the background, a man wearing a mask walks by, making a strange sound: "KAHN" "KAHN" "KAHN".
Nico Robinmasked man
08
Robin remains paralyzed on the street, her face shadowed and sweating. The sounds of the bustling city, "wai wai" and "gaya gaya", surround her. Meanwhile, inside the bookstore, Chopper has transformed into his muscular Heavy Point form to browse the shelves. He thinks to himself, "I SHOULD TAKE HUMAN FORM FOR THIS..." The shopkeeper, an older woman, notices him and says, "OOH~~ NICE MASK? WHAT ARE YOU SUPPOSE TO BE?" "A REINDEER MAN?" Chopper stammers, "UH..." and nervously replies, "HAHA... ALL RIGHT THEN." Chopper walks back out of the store, calling out, "HM?" "ROBIN!?" "HEY~~~ ROBIN~~!!?" He looks around, but Robin is nowhere to be seen.
Nico RobinTony Tony ChopperShopkeeper
09
In the Central District, "Zousen-Jima" of Water Seven, Luffy, Nami, and Usopp are at a large Cashing Exchange building. Inside, Luffy yells in shock, "100 MILLION BERI~~~!!?" Nami angrily shushes him, "I... IDIOT, KEEP IT DOWN! ARE YOU TRYING TO TELL EVERYONE IN THE TOWN!?" She turns to the appraiser, "YOU'RE GOING TO GIVE US THAT MUCH MONEY!?" The appraiser, a man with a mustache and a monocle named Ishigo Shitemanna, is carefully examining their Skypiea gold with a loupe. He confirms, "YES... THESE..." "ARE WORTH EVERY PENNY OF IT." "THESE LOOK ANCIENT AND HIGH QUALITY." "THESE ARE THE BEST GOLD YOU CAN POSSIBLY FIND." Usopp also tries to quiet Luffy, "KEEP IT DOWN, LUFFY!!!"
Monkey D. LuffyNamiUsoppIshigo Shitemanna
10
The appraiser continues, "WITH SO MUCH MONEY," "IT'S MORE THAN ENOUGH TO REPAIR GOING MERRY!!!" Luffy excitedly adds, "WE'LL BUY A STATUE WITH WHAT'S LEFT!!" Usopp quickly shuts that down, "NO STATUE!! NO WAY!" The appraiser smiles and says, "IF YOU HAVE NO MORE QUESTION," "I'LL GO AND PREPARE THE CASH..." Suddenly, Nami slams her hands on the table, startling the appraiser. "EEH!!?" he gasps. Luffy and Usopp look confused, "WHAT'S UP, NAMI?" Nami leans in with a menacing smile and says, "I HAVE THREE THINGS TO TELL YOU..." "MR. APPRAISER..." She lists her points: "NUMBER ONE... THIS GUY HAS A 100-MILLION BOUNTY ON HIS HEAD." She points to Luffy. "NUMBER TWO... I DON'T THINK YOUR OFFER IS GOOD ENOUGH." She glares at the appraiser, "NUMBER THREE... IF YOU LIE AGAIN..." "WE'LL CUT OFF YOUR HEAD RIGHT HERE!!"
Monkey D. LuffyNamiUsoppIshigo Shitemanna
11
Outside the exchange, Luffy, Nami, and Usopp are celebrating, surrounded by floating hearts and holding three large briefcases full of cash. Nami cheers, "THREE... 300 MILLION!!!" Luffy is in disbelief, "AM I DREAMING!!?" Nami rejoices, "FINALLY, SOME WELL-EARNED REWARD FOR SKY ISLAND!!" "NO, 'WE' ARE RICH. I'M RICH!" The appraiser waves from the door, "THANKS... FOR COMING." As they walk away, Usopp nervously clutches his briefcase, "IT'S KIND OF SCARY TO THINK THAT I'M HOLDING 100 MILLION..." "IT TURNED INTO 300 MILLION..." Luffy swings his briefcase carelessly, prompting Usopp to warn, "HEY, LUFFY, DON'T SWING LIKE THAT..." Usopp adds, "NAMI'S LOOK WAS SUPER SCARY. HAHAHA..." Nami explains, "I WAS EXPECTING THIS MUCH TO START WITH, NOT JUST 100 MILLION." "YOU TWO DIDN'T LOOK CONFIDENT, SO HE TRIED TO TAKE ADVANTAGE OF YOU." Usopp sighs in relief, "ANYWAYS, EVERYTHING WENT GREAT SO... AH!!" He suddenly slips on the pavement. "SLIP" "AH!! IT'S GOING TO FALL INTO THE CANAL!!" Luffy quickly stretches his arm and catches the briefcase just before it hits the water. "100-MILLION BERI~~~!!" Luffy exhales, "SO CLOSE. SO CLOSE."
Monkey D. LuffyNamiUsoppIshigo Shitemanna
12
Nami is furious and has beaten Luffy and Usopp to a pulp. They are covered in bruises and bumps. Nami yells, "DO IT AGAIN AND I'LL BEAT YOU UP FOR REAL!!!" Luffy and Usopp cry, "S... SORRY..." Usopp adds, "AND I'LL BREAK ALL YOUR TEETH!!" Nami suggests, "NAMI, LET'S GO BACK TO THE SHIP AND GET MORE GOLD?" Luffy whines, "I WANT TO CARRY GOLD." Nami dismisses the idea, "NO NEED. AFTER WE FIND THE CARPENTER." Usopp agrees, "WE'LL NEED TO GO BACK..." "TO CHECK PRICE ANYWAYS." Luffy nods, "AH... THAT'S TRUE." Suddenly, Luffy spots a food stall. "HEY! THEY'RE SELLING MIZU MIZU BUN!!" "LET'S BUY 1000!!" Nami immediately shuts him down, "SHUT UP..."
Monkey D. LuffyNamiUsopp
13
The trio arrives at a massive gate marked with a giant number "1". Usopp announces, "WE'RE HERE AGAIN." A text box identifies the location: "THE ENTRANCE TO THE SHIPYARD!!" Usopp notes, "GOOD. THE CROWD IS GONE." Luffy says, "FIRST, LET'S FIND THAT... GUY..." Nami finishes his sentence, "MR. ICEBERG." Usopp wonders, "IS IT OKAY TO JUST WALK IN THERE WITHOUT APPOINTMENT...?" Suddenly, a voice shouts from inside, "EXCUSE ME!!!" "HE'S DOING IT AGAIN..." A man with a long, rectangular nose jumps over the high fence and lands gracefully in front of them. He tells them, "HEY. HOLD ON." "YOU'RE NOT FROM HERE!." Luffy looks confused, "HUH?" The man suggests, "LET'S TALK OUTSIDE."
Monkey D. LuffyNamiUsoppKaku
14
The man stands before them, wearing a cap with "Galley" written on it and holding some tools. He explains, "ONLY EMPLOYEES ARE ALLOWED IN THERE." Usopp replies, "A~~~... SO..." The man asks, "WHAT ARE YOU HERE FOR?" Luffy, noticing the man's long nose, asks, "HI... USOPP?" Usopp angrily yells, "I'M RIGHT HERE, LUFFY!!" Nami points out, "YEAH. AND HIS NOSE IS RECTANGULAR." A text box introduces the man: "GAREERA COMPANY CHIEF MECHANIC KAKU". Nami answers Kaku's question, "OH. AND..." "WE WOULD LIKE TO MEET MR. ICEBERG."
Monkey D. LuffyNamiUsoppKaku
15
Kaku looks at a piece of paper they handed him. "OH..." "IT'S A RECOMMENDATION LETTER FROM MRS. KOKORO OF THE SHIFT STATION." Luffy bluntly asks, "UH... ARE YOU OLD!?" Kaku replies, "I'M 23." Nami is surprised, "23? BUT YOU SOUND SO OLD." Kaku laughs, "HAHAHA... YEAH. I GET THAT A LOT." He then asks, "DO YOU KNOW WHO ICEBERG IS?" He explains, "HOW CAN I NOT? MR. ICEBERG IS..." "THE MAYOR OF WATER SEVEN." Luffy and Usopp are shocked, "EEEH? HE IS!?" Kaku continues, "HE'S ALSO THE PRESIDENT OF GAREERA COMPANY, AND" "HE ALSO MANAGES THE SEA TRAIN!" Usopp is amazed, "SO THAT GUY IS THE STRONGEST AROUND HERE!?" Kaku concludes, "HE IS A VERY IMPORTANT PERSON IN WATER SEVEN." "HE IS ALSO A VERY BUSY MAN." "YOU JUST WANT YOUR SHIP REPAIRED RIGHT?"
Monkey D. LuffyNamiUsoppKaku
16
Kaku asks, "WHERE'S YOUR SHIP?" Luffy points, "IT'S DOCKED AT THE PENINSULA..." Kaku offers, "I'LL GO THERE AND CHECK OUT THE SHIP'S CONDITION." "THAT WAY THINGS WILL GO FASTER WHEN YOU TALK TO MR. ICEBERG." "YOU CAN ALSO START NEGOTIATING THE PRICE THAT WAY." He sits on the ground and starts stretching his legs, counting, "ONE, TWO, THREE, FOUR..." Usopp asks, "CHECK IT OUT? WITH THE YAGARA BULL?" Kaku laughs, "WAHAHA... IF I DO THAT..." "YOU'LL HAVE TO WAIT FOREVER. I'LL BE BACK IN 10 MINUTES." Nami is skeptical, "10... MINUTES?" Suddenly, Kaku launches himself high into the air with incredible speed.
Monkey D. LuffyNamiUsoppKaku
17
Kaku soars through the sky above the city. Luffy watches in awe, "HE'S FAST!!" Usopp agrees, "YEAH!" Nami looks worried, "BUT WAIT.." "THAT'S..." "A CLIFF!!" Kaku leaps over the tall buildings and disappears from view. Some onlookers nearby gasp, "AH!! HE FELL!!" Another onlooker calmly reassures them, "IT'S ALL RIGHT." "HE DOES THAT FREQUENTLY." Nami turns to the onlooker, confused, "EH? WHO ARE YOU?"
Monkey D. LuffyNamiUsoppKakuOnlookers
18
Kaku is seen flying gracefully over the sprawling city of Water Seven, his arms outstretched. A text box describes him: "PEOPLE CALL HIM," "YAMAKAZE, 'MOUNTAIN WIND.'" "HE'S THE CHIEF MECHANIC" "OF DOCK #1," "GAREERA COMPANY:" "KAKU!!" Luffy, Nami, and Usopp watch him go, amazed by his incredible jumping ability.
KakuMonkey D. LuffyNamiUsopp
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p9
CASHING exchange advertises 100 MILLION BERI.
p9Appraiser evaluates ancient golden artifacts.
p10Appraiser reacts with shock and table kick.
p10Straw Hats discuss using money to repair Going Merry.
p10Appraiser issues threats about lying and bounty.
p11Straw Hats receive 300 million beri total.
p11Celebration occurs inside CASHING exchange.
p11Briefcase with money nearly falls into canal outside.
p12Scene takes place in Water 7 canals with arched buildings.
p12Straw Hat crew travels by small boat after prior conflict with Luffy.
p12Vendor sells Mizu Mizu Bun on bridge.
p13Group reaches Dock One entrance of Galley-La shipyard.
p13Worker blocks entry and directs conversation outside.
p14Kaku is Gareera Company Chief Mechanic at Dock One.
p14Crew is denied entry and questioned at shipyard gate.
p15Iceberg is mayor of Water Seven and president of Gareera Company.
p15Iceberg also manages the sea train and is considered strongest locally.
p15Recommendation letter from Mrs. Kokoro of Shift Station presented.
p16Scene occurs on a bustling street in Water 7.
p16Kachin is shown lying on the ground counting.
p16Nami reacts to a ten-minute time reference.
p16Discussion centers on ship inspection and negotiation with Mr. Iceberg.
p17Luffy runs through an alley at high speed causing an explosion effect.
p17A figure falls from a tall stone tower after being warned about a cliff.
p17Onlookers react to the fall with shock and commentary.
p18Armored figure is identified as chief mechanic of Dock #1.
p18The figure is nicknamed Yamakaze, Mountain Wind.
p18Impact occurs near Galley-La Company buildings.
p18Chapter 325 ends on this page with the One Piece logo.
What is said, page by page
p0Scythe-wielding man emits bubble of three S symbols indicating surprise or reaction in cavern setting.
p1Bounty hunter shouts challenge asking who they are while confronting Zoro on deck.
p1Bounty hunter identifies Zoro as Pirate Hunter with exclamation.
p1Bounty hunters declare themselves as such during encirclement of Zoro.
p1Zoro responds with surprised "HUUH..." while facing the group.
p2Franky Family leader declares identity as the Frankie Family with raised weapons.
p2Member states kids cry when they see the group.
p2Member claims the 60-million bounty on Zoro's head belongs to them.
p2Member laughs about becoming rich from the bounty.
p2Member suggests ambushing the rest of the crew after dealing with Zoro.
p2Group yells "KILL HIM!!" while charging Zoro.
p3Franky Family leader questions if situation is lucky during clash with Zoro.
p3Zoro replies that it is more likely unlucky.
p3Leader grunts in surprise at Zoro's response and stance.
p3Zoro enters Nitouryuu two-sword style as leader reacts with shock.
p3Franky Family members yell charge and attack orders while advancing.
p4Swordsman initiates technique with SAI... and finishes ...KURU!!! indicating a spinning rhino swirl attack.
p4Opponent cries WAAAH~!!! expressing pain and surprise from the strike.
p4Narrative caption states SIGH. BORING. conveying disinterest after the attack.
p5Robin comments on the crystal clear water and sidewalk being nice while observing the area.
p5Chopper points out a mask shop and many faces plus the walkable road in excitement.
p5Robin notes that people were wearing masks explaining why they looked weird.
p5Chopper asks if Robin saw many masked people passing by.
p6Robin mentions everyone on the street was talking about a costume party at Sun Faruto Island a Sea Train stop.
p6Chopper reacts with surprise asking how Robin knew.
p6Chopper praises Robin as awesome for noticing details.
p6Robin replies she has done this since childhood as a force of habit.
p6Chopper yells of course and runs ahead to see more.
p7Masked figure mutters FUFU while approaching.
p7Robin says she will go in first okay with a serious look.
p7Masked figure calls out ROBIN~!! while making KAHN sounds.
p7Repeated KAHN SFX indicate persistent calling or movement by the agent.
p8Top-hatted shopkeeper addresses masked Chopper about nice mask and asks what he is supposed to be in amused tone.
p8Chopper replies UH... with uncertain mood inside shop.
p8Shopkeeper laughs and concludes it is a reindeer man with playful intent.
p8Bearded man internally decides he should take human form for this situation.
p8Distant voice calls out HEY~~~~ ROBIN~~~~!!!? with searching urgency across rooftops.
p8Robin responds with HM? showing mild surprise.
p9Voices inside exchange warn to keep it down and not tell the whole town.
p9Appraiser declares these look ancient and high quality and are the best gold possible.
p9Appraiser asks if these are worth every penny of it.
p9Nami tells Luffy to keep it down.
p10Appraiser offers to prepare the cash if no more questions.
p10Luffy and Nami shout NO STATUE NO WAY and plan to buy statue with remainder.
p10Group states money is more than enough to repair Going Merry.
p10Appraiser threatens NUMBER THREE if lie again they will cut off head.
p10Appraiser states NUMBER TWO offer is not good enough.
p10Appraiser notes NUMBER ONE has 100-million bounty on head.
p10Nami asks what is up while smiling.
p11Nami cheers finally some well-earned reward for Sky Island.
p11Luffy yells THREE... 300 MILLION!!!
p11Nami corrects that WE are rich.
p11Luffy wonders if he is dreaming.
p11Group notes they expected this much and comments on Nami's scary look.
p11Characters discuss holding 100 million and thanks for coming.
p11Voices react to briefcase nearly falling into canal.
p12Furious long-haired figure threatens to break all Luffy's teeth with intense anger.
p12Furious hatted figure warns Luffy not to repeat action or face real beating.
p12Luffy stammers apology with sweat flying in submissive mood.
p12Nami states no need to return for more gold after finding carpenter.
p12Usopp suggests going back to ship for additional gold.
p12Chopper insists on carrying gold himself.
p12Background voices discuss buying 1000 Mizu Mizu Bun and checking prices.
p13Crew announces arrival at shipyard entrance.
p13Nami questions entering without appointment.
p13Luffy calls for Mr. Iceberg.
p13Usopp suggests finding specific guy and notes crowd is gone.
p13Galley-La worker orders group to talk outside.
p13Luffy protests worker is not from here.
p13Usopp tells worker to hold on.
p13Worker notes someone is doing it again.
p14Kaku states only employees allowed inside.
p14Kaku asks purpose of visit.
p14Usopp notes Kaku's rectangular nose.
p14Luffy blurts he is right here.
p14Kaku recognizes Usopp.
p14Nami requests meeting with Mr. Iceberg.
p14Kaku responds with partial acknowledgment.
p15Kaku comments on Nami's age sounding older than 23.
p15Nami confirms she is 23.
p15Kaku notes recommendation letter from Mrs. Kokoro.
p15Kaku asks if crew knows who Iceberg is.
p15Kaku states Iceberg is mayor of Water Seven.
p15Kaku adds Iceberg is very busy and strongest person around.
p15Kaku lists Iceberg manages sea train and is president of Gareera Company.
p15Nami sweat-drops and confirms they just want ship repaired.
p15Crew reacts with shock at Iceberg's importance.
p16Group suggests starting price negotiation to make conversation with Mr. Iceberg faster.
p16Character states intent to inspect the ship's condition directly.
p16Voice notes the ship is docked at the peninsula and asks about its location.
p16Kachin counts numbers while lying on the ground in a relaxed posture.
p16Nami reacts with surprise to a ten-minute timeframe mentioned.
p16Long-nosed man in cap declares he will return in ten minutes despite the wait warning.
p16Character laughs about checking the ship with the Yagara bull.
p17Luffy shouts energetic affirmation while dashing ahead.
p17Nami calls out a warning about the direction Luffy is taking.
p17Onlooker exclaims at Luffy's extreme speed during the run.
p17Voice warns of a cliff as the figure falls from the tower.
p17Man in crowd questions the identity of the falling person.
p17Character notes that the falling behavior happens frequently.
p17Woman reassures that everything is fine despite the fall.
p17Crowd member shouts that someone has fallen from the height.
p18Caption introduces the armored figure as Yamakaze, Mountain Wind.
p18Speech bubble identifies the figure as chief mechanic of Dock #1.
p18Text labels the company as Galley-La Company.
p18Large shout calls out Kaku during the impact moment.