CHAPTER 51. The title page declares “RORONOA ZORO FALLS INTO THE SEA”. A confident female pirate in a large hat, long black coat, striped pants and striped boots stands on the bow of a damaged ship, one foot propped on the railing as she aims a flintlock pistol forward with a sly smile. Hearts float around her. Beside her looms a tall, flamboyant pirate in a skull-adorned tricorn hat and fur-trimmed coat, mouth open in a wild laugh. In the background a massive broken vessel sinks amid smoke and debris while seagulls wheel overhead. At the bottom a caption reads “ADVENTURES OF THE BUGGY CREW VOL. 12 “A MYSTERIOUS FEMALE PIRATE APPEARS””.
mysterious female pirateclown pirate
01
On the deck of a large ship, Dracule Mihawk stands with his back to the viewer, black coat billowing, while Roronoa Zoro faces him in a wide stance, three swords drawn. Enormous Japanese sound effects “どん!!” explode across the sky. In a close-up Mihawk crosses his arms and remarks, “A WASTE, IF YOU ASK ME.” Zoro, gripping a sword, replies, “I NEVER THOUGHT I'D BE ABLE TO MEET YOU SO EARLY ON… TO BE HONEST,”
Dracule MihawkRoronoa Zoro
02
At the Baratie restaurant, onlookers watch from the upper deck as a small boat carrying several figures floats nearby. A speech bubble declares “VERSUS THE PIRATE HUNTER ZORO…!” and another states “THE WORLD'S STRONGEST SWORDSMAN.” Below, Monkey D. Luffy stands with Sanji and others, declaring, “THERE'S NOT A CHANCE SOMEONE CAN MATCH OUR BRO!” Don Krieg, seated in ornate armor, points and shouts, “THAT MAN… JUST WHAT DID HE DO TO THIS SHIP…!”
Monkey D. LuffySanjiDon KriegBaratie staffonlookers
03
Close-up of Roronoa Zoro glaring, asking, “JUST WHAT'RE YOU PLANNING TO DO WITH THATI” Dracule Mihawk draws a small dagger with a sharp “SHING” and answers, “I'M DIFFERENT FROM THOSE STUPID BRUTES WHO'D GO ALL OUT JUST TO HUNT A MERE RABBIT. THOUGH YOU MAY BE A SWORDSMAN OF SOME RENOWN,” A large panel displays a map of the world divided by the Red Line and Grand Line, labeling the four seas: NORTH BLUE, EAST BLUE, SOUTH BLUE, WEST BLUE. A caption notes, “THIS IS EAST BLUE, THE WEAKEST OF THE FOUR SEAS.”
Roronoa ZoroDracule Mihawk
04
Mihawk stands with his tiny dagger drawn, speaking calmly. "TO JUST HOW MUCH YOU CAN UNDERESTIMATE ME...! THERE'S A LIMIT, UNFORTUNATELY, I DO NOT HAVE A BLADE SMALLER THAN THIS AT THE MOMENT." Zoro charges forward on the shattered deck. Mihawk swings, unleashing a massive slash that tears through the air with "ZIII!! PA!!" The impact hurls debris everywhere. "YOU BETTER NOT REGRET IT WHEN YOU DIE!" In close quarters, Zoro unleashes his attack, shouting "ONI!! (demon)" as his swords cross. Mihawk's voice cuts through: "IT'S TIME FOR YOU TO REALIZE THAT THE WORLD IS BIGGER THAN WHAT IT SEEMS FROM YOUR WELL. HEAR ME, LITTLE FROG IN HIS WELL."
Dracule MihawkRoronoa Zoro
05
Zoro's three swords clash violently against Mihawk's dagger in a blinding cross of steel. Massive impact lines explode outward with "GIRI!! (cut)" as the blades grind together. Zoro's eyes widen in shock, sweat flying, "!!I" Mihawk presses the attack without mercy. Below, Zoro gasps in pain, "AH...!" as the force overwhelms him and sends him staggering back amid flying splinters and broken wood.
Dracule MihawkRoronoa Zoro
06
Locked blade-to-blade, Mihawk's black coat flares as Zoro's "ONI GIRI" is halted completely. Onlookers react in disbelief: "HIS SIGNATURE ATTACK THAT SENDS HIS OPPONENTS FLYING 100% WAS STOPPED!I BROTHER'S 'ONI GIRI' WAS STOPPED!" Luffy stares in horror, "ZOROI" Mihawk remains composed, thinking "RIDICULOUS!!! THIS IS..." while Zoro strains, sweat pouring down, "I... CAN'T MOVE... THERE HASN'T BEEN A SINGLE MAN WHO COULD SEE THROUGH THAT MOVE UNTIL NOW! SO HOW CAN HE STOP ME WITH THAT TOY...!I"
Dracule MihawkRoronoa ZoroMonkey D. Luffy
07
Zoro roars in defiance, "IT'S NOT POSSIBLE FOR THE WORLD TO BE THIS FAR AWAY!" as he forces his swords forward. Mihawk counters with overwhelming power, the clash producing shattering sound effects "ギギギギ!!!" and "ギギ!!!" Zoro's body trembles violently, blood and sweat flying, "ARGHHHHH! THERE SHOULDN'T BE SUCH A VAST DIFFERENCE BETWEEN US! THERE CAN'T BE!" Mihawk's final strike lands, sending Zoro flying backward with a pained "UGH!" and impact "ザッ!!"
Dracule MihawkRoronoa Zoro
08
Mihawk clashes fiercely with Zoro, his black blade sending shockwaves. "SUCH FEROCITY..." he remarks coldly. Nearby voices shout encouragement: "COME ON, BRO! SHOW HIM WHAT YOU'VE REALLY GOT! COME ON!" Zoro is driven back, sweat flying. "HE'S EASILY TAKING ON RORONOA ZORO'S 3 SWORDS WITH THAT LITTLE THING!" A sudden flashback shows young Zoro training beside a dark-haired girl. She smiles sadly: "...I WANTED TO BECOME THE WORLD'S BEST TOO, ZORO. YOU'RE LUCKY YOU'RE A BOY, ZORO." Zoro answers with fierce determination: "I TRAINED TO WIN! JUST TO FIGHT AGAINST THIS STUPID LITTLE TOY...! I DIDN'T TRAIN SO HARD UNTIL TODAY." Steel rings again as the duel resumes.
Dracule MihawkRoronoa ZoroJohnnyYosakuKuina
09
Young Zoro clenches his fists, swearing with tears in his eyes: "I SWEAR I'LL BECOME THE WORLD'S STRONGEST SWORDSMAN WHOSE NAME IS FAMOUS ENOUGH TO REACH EVEN THE HEAVENS! I'LL BECOME EVEN STRONGER FOR HER SAKE! I CAME TO BEAT THIS MAN! LET'S COMPETE TO SEE WHICH OF US WILL BE THAT PERSON! SOMEDAY, ONE OF US WILL BECOME THE WORLD'S GREATEST SWORDSMAN! IT'S A PROMISE!" Johnny and Yosaku watch in awe, impressed by his skill. "WE'RE IMPRESSED BY YOUR SKILL! LET US WORK TOGETHER WITH YOU! EVEN CRYING BABIES WILL ALMOST STOP CRYING BY A SLIM MARGIN AT THE MERE MENTION OF OUR NAMES! WE'RE THE BOUNTY HUNTERS, YOSAKU AND JOHNNY! IT'S PIRATE HUNTER ZORO!" The scene shifts back to the present duel. Mihawk's eyes narrow. "WEAKLING...I WHAT BURDENS YOU SOI WHAT DO YOU STILL DESIRE AT THE EXTENT OF YOUR STRENGTH," he asks as Zoro struggles.
Roronoa ZoroJohnnyYosakuDracule Mihawk
10
Johnny and Yosaku lunge forward in outrage. "WE OUGHTA TEACH YOU A LESSON, YOU BASTARD! HOW DARE YOU CALL OUR BRO A WEAKLING!I" Zoro yells desperately, "STOP, YOSAKU! JOHNNY! DON'T INTERFERE!" Luffy watches tensely from the side. "LUFFY... STAY PUT RIGHT HERE...!" he warns. In a blur of motion Mihawk strikes, sending Zoro flying backward with a heavy impact. "OOF!" Luffy's face twists in shock as the swordsman is hurled across the deck.
JohnnyYosakuRoronoa ZoroMonkey D. LuffyDracule Mihawk
11
Zoro refuses to yield, crossing his swords overhead. "TORA (tiger)" he roars as the blades clash violently with Mihawk's. Luffy grins with excitement. "YOU SHOULD BE ABLE TO ACCOMPLISH AT LEAST THAT MUCH! OTHERWISE, IT'LL BE EMBARRASSING FOR ME! WORLD'S STRONGEST SWORDSMAN! SOUNDS GREAT! IF YOU'RE GONNA BE THE PIRATE KING'S SHIPMATE," he cheers. Mihawk's glare intensifies. "THE WORLD'S GREATEST..." he growls as another crushing blow lands, the impact marked "GARI (hunting)".
Roronoa ZoroMonkey D. LuffyDracule Mihawk
12
Zoro and Mihawk clash violently in the center of the dock, their blades locked in a massive cross of steel. Impact lines explode outward as Mihawk's massive black sword forces Zoro back, his feet skidding across the wood. Zoro grits his teeth, refusing to yield. Below, Luffy watches in horror, face twisted as he screams "NGHH!!" and grits through the pain of watching his friend. A nearby man with sunglasses yells "BRO!!!" in anguish. Mihawk stands firm, eyes cold, while Zoro's hand visibly trembles yet tightens its grip on his swords.
Roronoa ZoroDracule MihawkMonkey D. Luffy
13
Mihawk's boots plant firmly on the wooden planks as he holds his sword steady. He asks, "DO YOU WISH FOR ME TO PIERCE YOUR HEART THUSI" Zoro, breathing heavily with blades crossed defensively, demands, "WHY DO YOU REFUSE TO STEP BACKI" Mihawk replies that even one step back would break an important promise or oath, something he could never return from. He admits the situation "BEATS ME... NOT REALLY SURE MYSELF... BUT I GET THE FEELING..." as sweat drips down his face.
Roronoa ZoroDracule Mihawk
14
Mihawk declares in close-up, "SUCH IS DEFEAT." Zoro answers simply, "YES." Mihawk presses, "EVEN IF IT MEANS YOUR DEATH...I" Zoro laughs, "HAHA... THEN THAT'S WHY I CAN'T STEP BACK." Mihawk acknowledges, "TO RATHER CHOOSE DEATH THAN DEFEAT... WHAT CONVICTION HE POSSESSES!" Zoro states firmly, "I'D MUCH RATHER DIE." Mihawk then asks, "KID... TELL ME YOUR NAME."
Roronoa ZoroDracule Mihawk
15
Zoro stands tall, swords raised, and announces, "RORONOA ZORO." Mihawk draws his black blade, noting it is the world's strongest sword, and declares, "I SHALL END THIS DUEL WITH MY BLACK SWORD, THE WORLD'S STRONGEST SWORD." He continues, "I SHALL REMEMBER IT, AND TO PAY MY RESPECT TO YOU AS A FELLOW SWORDSMAN, FOR YOUR STRENGTH IS NOT OFT SEEN IN THIS WORLD."
Roronoa ZoroDracule Mihawk
16
On the shattered deck of the Baratie, the black-coated swordsman unsheathes his massive blade. A voice cries out, "THAT SWORD HE USED TO CUT OUR SHIP WITH!" Another shouts, "HE... UNSHEATHED IT!" Zoro grips his three swords and roars, "DIE!" as he charges. In close-up he thinks, "TO BE THE WORLD'S STRONGEST... OR TO DIE HERE AND NOW...!" and "SO THIS IS IT... THE FINAL BLOW... IF I MISS HERE... I'LL DIE..." Luffy's voice cuts in desperately, "BRO, THAT'S ENOUGH! STOP!" Zoro unleashes his ultimate technique, blades spinning in a massive wheel of steel: "SANTORYUU OUGI!! OUGI!! (Three swords style secret)" The impact sends shockwaves across the restaurant ship.
Roronoa ZoroDracule MihawkMonkey D. Luffy
17
Zoro is hurled backward through the air, swords flying from his hands. The massive strike lands with the cry "SANZEN SEKA I!!" Scattered blades tumble around him. In a small panel he whispers, "I LOST..." and "I'M NO MATCH FOR HIM..." Below, he forces his swords back into their sheaths with the word "SHEATHE" while thinking, "SO THIS IS... THE STRENGTH OF THE WORLD'S STRONGEST...!" and "NEVER EVEN THOUGHT ABOUT THE POSSIBILITY OF LOSING..." The final impact cracks the deck beneath him.
Roronoa ZoroDracule Mihawk
18
Mihawk stands with Yoru still raised. Zoro, back to the enemy, asks in shock, "WHAT...I" Mihawk calmly states, "SPLENDID." He continues, "IS THE SHAME OF A SWORDSMAN." and "A WOUND ON ONE'S BACK." Zoro's eyes widen in disbelief. From the side Luffy screams, "ZORO!" as the defeated swordsman remains standing with arms outstretched, blood running down his chest.
Roronoa ZoroDracule MihawkMonkey D. Luffy
19
Rough draft page titled "ONE PIECE ネーム大公開!! その9". Sketched panels show the same climactic clash: Zoro spinning in mid-air with motion lines, close-ups of his shocked face, and Mihawk's silhouette. Visible sound effects and fragments include "アギー" and scattered reaction marks. The page reveals early layout sketches of the duel between Zoro and Mihawk.
Roronoa ZoroDracule Mihawk
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p7Zoro attempts to push forward despite being overpowered.
p7Mihawk's strike sends Zoro flying backward.
p8Mihawk wields a small black blade against Zoro's three swords.
p8A flashback depicts young Zoro training beside Kuina.
p8Zoro is visibly driven backward by Mihawk's strike with sweat flying.
p9Young Zoro makes a promise to become the world's greatest swordsman.
p9Johnny and Yosaku are bounty hunters who offer alliance to Zoro.
p9Zoro reacts strongly to being labeled a weakling by Mihawk.
p10Mihawk strikes Zoro and sends him flying across the deck.
p10Johnny and Yosaku attempt to intervene but are stopped by Zoro.
p10Luffy watches the fight tensely from the side without interfering.
p11Zoro uses a technique called TORA during the clash.
p11Luffy expresses belief that Zoro can become the world's strongest swordsman.
p11Mihawk lands another crushing strike marked GARI.
p12Zoro and Mihawk are locked in a sword clash on a wooden dock.
p12Luffy is watching the fight from below the main combatants.
p13Mihawk and Zoro continue their conversation while maintaining combat stances.
p13The duel takes place on an open dock by the sea.
p14Zoro refuses to step back even when facing possible death.
p14Mihawk recognizes Zoro's conviction during the duel.
p15Zoro reveals his name to Mihawk.
p15Mihawk decides to conclude the fight using his strongest black blade.
p16Zoro initiates his three-sword style secret technique Santouryuu on Mihawk.
p16The duel occurs on the damaged deck of the Baratie.
p17Zoro is defeated and sent flying by Mihawk's attack.
p17Zoro sheathes his swords after the loss.
p18Zoro receives a wound on his chest rather than his back.
p18Mihawk declares the fight over after Zoro's defeat.
What is said, page by page
p0Title text declares chapter theme of Roronoa Zoro falling into the sea.