Cover story/title page: The name of Miss Goldenweek's strategy, "Meet Baroque," continues with Vol. 30, "The Strongest Suspects." In a prison setting, former Baroque Works members sit and stand in striped inmate uniforms under suspicion, the scene framing them as dangerous figures even outside the main story.
Miss GoldenweekBaroque Works
01
After the Buster Call, Ohara is left as a burned ruin. Marines move through the silence and expect nothing living to remain. "Survivors...?" one asks, only for another to answer, "There's no way there'd be any." Then someone notices the lake. "Hey..." "Look at... this lake..." Shock spreads through them: "!?" "This..." The water is packed with books, the scholars' knowledge floating where the flames could not reach it. "The lake's filled with... books..." A Marine can only wonder, "Is it... a coincidence?"
Nico Robin
02
The hunt for Robin begins almost immediately. A report races through the Marines: "Ooh!!" "This is her!!!" "This is definitely her!!" They had searched using only the clue of a suspicious girl. "Yes... using 'suspicious girl' as a clue." One report says, "We found her on a passenger boat that had departed from an island far northeast of Ohara. But we lost her again shortly after..." Another Marine insists, "It's true, I saw the brat escaping from the burning Ohara with a boat!!!" The order is blunt: "Don't deliberate on a method! If you don't capture her ASAP, what we've done here will go to waste!" Robin is no longer treated as a child. "A scholar who can decipher Poneglyphs... She's a dangerous entity, even if she's a kid." The man who saw her escape adds that when he tried to follow, "my helm suddenly froze up and wouldn't move...!!" Someone concludes, "I bet Mr. Saul left her go when he was about to die!!" To them, the surviving girl is a curse: "She has the luck of the devil himself...!!"
Nico RobinJaguar D. Saul
03
Robin's wanted poster spreads through the world with the name NICO ROBIN and a bounty of 79,000,000 Beri. People recoil at the number. "79 million Beri!?" "That big of a bounty for an eight year old kid!?" Rumors replace truth: "It's that... the 'survivor of Ohara's demons'..." They speak of Ohara as "The group that attempted to destroy the world...!!" and gasp, "That Ohara's...!?" One rumor claims, "I don't know how she did it, but I heard she sunk six warships!" Another says, "No wonder it's such a price...!!" The Government and Marine Headquarters are said to be directly pursuing her. The world repeats the lie that she inherited the executed scholars' will and must not be allowed to roam free. The verdict placed on a child is merciless: "She's a child of a demon that shouldn't be alive!!!"
Nico Robin
04
Robin survives by working where she can, quietly thanking an older woman who has taken her in. "Thank you," Robin says, "For helping me all the time..." The woman answers, "No, thank you for letting me work." But kindness gives way to fear and greed. Before dinner, the woman tells her, "By the way... before today's meal, you have some guests." Men burst in shouting, "Don't let her get away!!! She's only a child!!!" The woman demands payment: "I notified you!!!" "Now, give me my money!!" Even as she betrays Robin, she admits, "She works very hard, even though she's young..." In memory, that same woman once told Robin, "What, you're still awake? You have to wake up early tomorrow to buy some things, so go to sleep." Robin answered, "Okay." Yet the woman had already decided, "She's a good girl... But if she stays with us, we'll be in danger, too..."
Nico Robin
05
The betrayers stare at Robin's bounty and realize too late that she has fled. "And... look at this bounty..." one says. "She's not in the room...!!" Another curses, "Shit...!! That brat overheard us!?" They twist their own betrayal into accusation: "Forgetting all the kindness she's received 'til now, damn it!!!" "Look for her!!!" Robin keeps moving, laughing Saul's laugh through the pain: "Dereshishishi!" On another ship she apologizes, "I'm sorry... I don't have any food." A captain says, "I know a great deal about you, Nico Robin." Robin answers carefully, "I'm on the wanted list, too..." The man offers a place as an apprentice in exchange for work and food, but the pattern repeats. When Marine Headquarters closes in, the ship erupts: "Ooh...!! Save me!!!" "It's the Marine Headquarters!!!" "Captain!!" "Where's Robin!? Hand her over!!!" "Damn it!!! It's because she's onboard!!!" "Robin!!!" "That plagued brat!!!"
Nico Robin
06
Years of pursuit harden around Robin. Everywhere she goes, people whisper, "Nico Robin is in this town!?" She keeps searching and finally finds what only she can read: "I've found it... A Poneglyph." But the world answers her existence with hatred. "Your mere existence is a sin!!!" A shopkeeper throws her out: "Get outta my store!!! I've got nothing to sell you!!" Former allies turn on her: "You betrayed me, Robin!!!" By sixteen, Robin has learned to offer her usefulness before anyone asks. "I'm 16. I'll do anything. Please let me work for this organization." Crocodile, seeing the value of her forbidden knowledge, tells her, "I want you to help us. I heard that you can read... The 'Poneglyphs'..."
Nico RobinCrocodile
07
Back at Enies Lobby, Robin faces the same terror that destroyed her home. Spandam holds the threat of the Buster Call over everyone, and Robin understands what it means. "If you..." she says, realizing the danger. "Ask for the Buster Call now..." Spandam snarls that it will destroy more than their enemies: "You'll be blown up, too... Along with Enies Lobby...!!" Franky refuses to believe such madness: "Don't be silly!! How could we be blown up by our own allies' attack!?" Robin asks, "What're you talking about!?" Spandam answers with the weight of her trauma: "Twenty years ago... just one attack took everything from me and ruined the lives of many people! That is the 'Buster Call'...!!"
Nico RobinSpandamFranky
08
Robin's fear is no longer only for herself. She looks at the Straw Hats and tells them that the same power that erased Ohara is now aimed at the friends she finally found. "That attack... is now aimed at the dear nakama that I've finally found." The more she wants to remain with them, the more dangerous her life becomes. "The more I wish to be with you, the more my fate will bare its fangs at you!!!" There is no sea where she can outrun it. "No matter what sea I go to, I have this great foe that I can't shake off!!!" Her enemy is not a person standing before her; it is something vast and hidden. "Cause my enemy is... the 'world'... and its 'darkness'...!!!"
Nico RobinMonkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroSogekingSanjiTony Tony Chopper
09
Robin's confession spills out across the gap between her and her crew. "First, the incident with Aokiji!! And now, this...!! I've gotten you involved twice already...!!!" She is certain the burden will someday break even their kindness. "If this goes on forever, even good-natured people like you... will eventually consider me a burden!!! In time, you'll betray and abandon me!!!" That is the fear beneath everything: "That's what I'm most afraid of...!! That's why I didn't want you to come and save me!!!" If her life will only lead to loss, she would rather end it here. "If it's a life that I'll eventually lose, I want to just die right here, right now!!!" Franky, listening from beside her, laughs through the grim truth. "Wahahahahaha!! I see... that's so true!!"
Nico RobinAokijiFranky
10
Franky does not soften the danger. "Of course!! No one could think you're not a burden with all your problems!! Wahahahaha!!" Then the World Government itself is pointed out as the thing standing between Robin and her friends. "Look at that symbol, pirates!!!" Spandam shouts from beneath the flag. "That mark represents the unity of over 170 nations in the four seas and the Grand Line...!!! This is the World!!!" He wants the Straw Hats to understand their smallness before it. "Do you understand how insignificant you are to stand against us!? Do you understand how big of an organization is after her!?" Luffy's answer is calm and absolute. "I understand Robin's enemy very well!" Then he turns to his sniper. "Sogeking..." Sogeking answers, "Hrm?"
FrankySpandamMonkey D. LuffySogekingNico Robin
11
Luffy gives a single order that turns understanding into action: "Shoot that flag." Sogeking accepts without hesitation. "Roger!!" Sanji reacts in surprise, "Huh?" Sogeking raises his new weapon and announces it to the battlefield. "New weapon: the Great Pachinko called 'Kabuto.' Carefully observe its power!!!" He draws back, aims at the symbol of the World Government, and calls his attack: "Hissatsu..." "'Fire-Bird Star'!!!" A flaming shot launches across Enies Lobby toward the flag.
Monkey D. LuffySogekingSanji
12
The Fire-Bird Star strikes the flag, and the World Government's symbol erupts in flame. The officials and soldiers can only stare. "!?" Cries break out: "Argh...!!" "Ah..." Robin, stunned by what she is seeing, whispers, "... No way." The onlookers understand the meaning immediately. "They've... done it...!!" "They've really done it now~~!!!" One voice asks the question hanging over the battlefield: "Do they even understand the meaning of attacking that flag...!!?"
SogekingNico RobinMonkey D. Luffy
13
The flag burns above Enies Lobby, and Luffy stands by the choice completely. "I'd be happy to live with that!!!" The meaning becomes undeniable: "The pirates have... declared war... against the World Government~!!!" Robin looks on in disbelief, and Franky is overwhelmed by the sheer recklessness of it. "Are you bastards insane!!? Don't you dare to even dream that you'd survive having the world as your enemy!!!" But the Straw Hats have already chosen Robin over the world that hunts her.
Monkey D. LuffyNico RobinFranky
14
With the flag burning behind them, Luffy calls across the distance: "Robin!!!" He refuses to let the Government, the past, or even her fear decide for her. "I haven't heard it from you yet!" Everyone waits as he demands the one truth she has been denying herself. "Say you wanna live!!!" Shock ripples through the battlefield: "...!?" "!!" Her friends call to her too: "... Robin!" "Robin!!!"
Monkey D. LuffyNico Robin
15
Robin hears the word that has always felt forbidden. "Live...!?" Her memories answer with voices that told her the opposite. Spandine once condemned her: "You must not live in this world, Robin!!!" Another voice burned the same sentence into her life: "Your mere existence... is your greatest sin, Robin!!" She thinks of Olvia and Saul, of the impossible wish she had buried. "I thought it was something I couldn't wish for..." Saul's promise returns: "Sumday, surely..." "The sea is vast..." Robin had once chosen despair and said, "I want to die!!!" because, as she admits, "Nobody has ever allowed me that." But Saul's hope remains: "Yer 'nakama' will appear to protect you!!!" A voice urges her to trust the man before her: "Trust in Luffy!!!" Robin begins to let herself say it. "If I can really..." "Declare my wish... I..."
Nico RobinSpandineNico OlviaJaguar D. SaulMonkey D. Luffy
16
Robin finally breaks. Tears streaming down her face, she chooses the life she had been told she could never ask for. "I WADDA LIVE!!!" The words carry across Enies Lobby, raw and unmistakable. She asks the Straw Hats for the future she had stopped believing in: "...!! Take me with you" "To the sea!!!" Franky, unable to hold back his emotion, sobs from beside her: "Woooooh, I love you guys, damn it~~!!!"
Nico RobinFrankyMonkey D. Luffy
17
The drawbridge begins to come down, opening the path between the Straw Hats and Robin. "The drawbridge is lowering!!" Someone realizes the allies below have done their part: "I guess they've done their job well." Panic and anticipation rise together. "They're coming!" "I... I'm trembling from the excitement..." Another voice screams, "Gyaaaaah, don't come!!!" The order goes out: "Hurry up and lower it." The enemy stares at Luffy's expression and mutters, "What an evil face...!!" As the bridge drops with a cracking sound, Luffy launches the charge: "Here we go!!!"
Monkey D. LuffyNico RobinFrankySpandam
18
SBS bonus page. A reader asks, "Hey, Oda!! This is kind of sudden, but what is this thing that Wanze has used for? -Nappe" Oda explains that the device is a pair of custom-made "Hop Up Goggles" suited to Wanze as a cook. Another question from "Crocodile's Mother" asks about Crocodile being sand, his weakness to water, and whether he can bathe. Oda explains that for Devil Fruit users, the sea includes oceans, rivers, pools, and baths; standing water drains their strength, while moving water such as rain or showers does not have the same effect. Crocodile's water weakness is described as a weak point of his sand power, and Oda jokes about Crocodile's bathing habits.
Eiichiro OdaWanzeCrocodile
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
Robin offers to work for an organization at age 16.
p7Buster Call is declared against the island.
p7Jaguar D. Saul discusses Enies Lobby destruction risk.
p7Marines react with shock to the Buster Call order.
p8Scene takes place on a bridge structure at Enies Lobby.
p8Franky stands with arms crossed while addressing the crew.
p8Multiple crew members react in individual close-up panels.
p9Enies Lobby tower is shown with flag flying.
p9Robin is crying heavily while shouting.
p9Franky bursts into loud laughter during Robin's outburst.
p10World Government symbol is displayed as five connected circles.
p10Spandam confronts the crew about the organization's scale.
p10Luffy reacts with understanding of Robin's enemy.
p11Usopp uses Sogeking mask and new weapon Kabuto.
p11Fiery projectile is fired toward a target.
p11Luffy reacts with shock to the World Government flag.
p12Explosion occurs directly above Enies Lobby.
p12Luffy is present among the reacting group on the ground.
p13Robin is positioned at high vantage point above Enies Lobby.
p13Luffy stands on a ledge overlooking the building.
p14Luffy directly addresses Robin during his outburst.
p14Sanji, Zoro, and Nami are present and reacting to the moment.
p15Robin expresses her will to live after crew encouragement.
p15Straw Hat crew stands together on the ledge during the declaration.
p16Young Nico Robin appears in emotional distress during a collapsing scene.
p16Group of adults reacts with frantic calls near structural wreckage.
p17Straw Hat crew approaches a massive fortress with lowering drawbridge.
p17Luffy leads the advance with an aggressive expression.
What is said, page by page
p1Narration states no survivors expected in devastated area
p1Marine reacts with shock at sight of massive crater lake
p1Marine points out lake filled with floating books
p1Marine questions if lake formation is coincidence
p2Voice confirms identification using 'suspicious girl' clue
p2Marine declares girl is definitely the target from Ohara
p2Marine reports seeing child escape burning Ohara by boat
p2Marine describes losing girl after finding her on passenger boat from northeast island
p2Marine recalls helm freezing during chase attempt
p3Citizen reacts to massive bounty on eight-year-old child
p3Citizen claims girl sank six warships
p3Citizen identifies her as survivor of Ohara's demons
p3Citizen states she inherited executed scholars' thoughts
p3Citizen warns government and Marine HQ are directly pursuing her
p3Citizen declares she is child of demon that should not be alive
p3Final statement insists she must not be allowed to roam free
p4Elderly woman thanks young Robin warmly for ongoing help.
p4Young Robin replies politely that she is grateful for work.
p4Townspeople note guests and mention meal preparation.
p4Suited man demands money loudly while claiming prior notice.
p4Panicked citizens shout to capture the child and not let her escape.
p5Suited man accuses Robin of overhearing and orders search.
p5Robin apologizes to Saul that she has no food.
p5Saul states he knows a great deal about Nico Robin.
p5Robin offers to work as apprentice in exchange for food.
p5Pirates demand Robin be handed over to Marine headquarters.
p6Villagers refuse service and call Robin's existence a sin.
p6Saul accuses Robin of betrayal.
p6Robin states she is 16 and will do anything for work.
p6Saul notes he found a Poneglyph.
p6Saul mentions he heard Robin can read Poneglyphs.
p7Saul warns that Enies Lobby will also be blown up.
p7Marine officer identifies the Buster Call.
p7Long-haired Marine questions the possibility of friendly fire.
p7Masked Marine denies being blown up by allies.
p7Saul urges immediate request for Buster Call.
p8Luffy mutters silently with grim expression while staring forward.
p8Robin states the attack is now aimed at the nakama she has finally found, voice tense and emotional.
p8Franky declares that the more he wishes to be with the crew the more his fate bares fangs at them, arms crossed and resolute.
p8Franky continues that no matter what sea he goes to his enemy is the world and its darkness.
p8Nami reacts with visible worry and sweat in close-up.
p8Sanji narrows eyes with serious expression during the exchange.
p8Usopp shows concern in reaction panel.
p8Zoro glares intensely at the unfolding dialogue.
p9Narration mentions the Aokiji incident and current involvement.
p9Robin screams that she fears the crew will eventually see her as a burden and betray her.
p9Franky laughs loudly agreeing that her fear is true.
p9Crew members react with stunned silence and concern.
p9Robin expresses desire to die rather than lose the crew.
p10Franky shouts that Robin is not a burden and points at the World Government symbol.
p10Spandam yells asking if the crew understands the size of the organization after Robin.
p10Narration states the mark represents unity of over 170 nations and that this is the world.
p10Luffy states he understands Robin's enemy very well.
p10Usopp as Sogeking is addressed in the scene.
p11Luffy shouts Roger and orders to shoot the flag.
p11Usopp announces the new weapon called Kabuto and the Great Pachinko.
p11Attack named Fire-Bird Star is launched with fiery effect.
p12Unseen voice cries out in pain with ARGH sound.
p12Onlooker mutters in disbelief at the scale of the blast.
p12Close-up character gasps NO WAY in denial.
p12Luffy and crew react with THEY'VE REALLY DONE IT NOW in horror.
p12Voice questions whether attackers understand the meaning of targeting the flag.
p13Robin declares she would be happy to live with the consequences.
p13Onlookers announce that the pirates have declared war against the World Government.
p13Luffy stands silently on the ledge overlooking the island.
p13Shouted warning that surviving as enemy of the world is impossible.
p13Voice accuses the group of being insane for the declaration.
p14Luffy shouts ROBIN and states he has not heard her answer yet.
p14Luffy desperately demands that Robin say she wants to live.
p14Nearby voices react with shock at Luffy's outburst.
p14Sanji, Zoro, and Nami show determined or concerned looks focused on Robin.
p15Robin recalls that living was something she thought she could not wish for.
p15Voices declare Robin's existence itself is a sin and she must not live.
p15Robin whispers her desire to live.
p15Crew declares they will protect her as nakama.
p15Robin begins to speak I... in response.
p16Young girl cries out in anguish about her desperate desire to live.
p16Bearded man shouts intense affection toward his companions.
p16Woman and large man yell pleas to head toward the sea and be taken along.
p17Voices announce the crew's arrival and successful lowering of the drawbridge.
p17Character admits visible trembling caused by excitement.
p17Long-haired figure screams warnings not to approach.
p17Luffy declares the start of the action with raised fist.