The chapter title page displays CHAPTER 53 “SABAGASHIRA No.1”. Buggy the clown, wearing his striped hat and large shoes, points dramatically at a wanted poster while shouting. Nami sits confidently on the railing of a ship deck decorated with hearts, smirking as she holds the poster of Monkey D. Luffy. The poster reads “Search for: 30,000,000” with Luffy’s face. Buggy’s hand gestures toward the poster as Nami points at it too. At the bottom, a small panel shows a furry creature reacting. The footer reads ADVENTURES OF THE BUGGY CREW VOL. 13 “LOOKING FOR HIM”.
BuggyNami
01
Don Krieg stands tall in his spiked armor and fur-trimmed coat, declaring, “BUT IT’S NOTHING…!” and “WELL, THAT WAS A BIT OF A NUISANCE.” Below, on the deck of a ship near the floating restaurant Baratie, Krieg continues, “WE WERE ORIGINALLY PLANNING ON ABANDONING THIS SHIP ANYWAY, SO WHO CARES IF IT’S DESTROYED.” A crewman looks at the Baratie and says, “LOOK AT THAT GOOFY-LOOKING SHIP…” Krieg’s men stand ready with weapons as the restaurant ship looms in the background.
Don Krieg
02
Don Krieg explains his plan: “HAVING THAT SHIP WILL BE MORE EFFECTIVE THAN HANGING A WHITE FLAG OR PRETENDING TO BE THE MARINES. IF WE HAVE THAT BOAT, WE NEEDN’T FEAR EVEN GRAND LINE ANYMORE.” He grins, “IT’LL LOWER OUR ENEMIES’ GUARDS AND WE’LL BE ABLE TO SNEAK CLOSER TO ENEMY SHIPS THAN EVER BEFORE. IT’LL BE THE PERFECT DISGUISE FOR US.” Close-ups show his intense expression as he adds, “REBUILDING OUR PIRATE FLEET WILL BE A PIECE OF CAKE! THIS ERA IS TEEMING WITH PIRATES ON EVERY OCEAN.” Crew members react in the background while one says, “ON SUCH A STUPID LOOKING SHIP LIKE THAT.” Another replies, “I SEE… NOBODY WOULD EVER SUSPECT THAT THERE’D BE PIRATES LYING IN WAIT.”
Don Krieg
03
Panic erupts as a massive impact strikes. A crewman screams “GYAAAA!” while Don Krieg is sent flying backward. A subordinate cries, “B-BUT DON…! WHEN WE GO BACK TO THE GRAND LINE, WHAT IF WE WERE TO COME ACROSS ANOTHER MONSTER LIKE THAT ‘HAWK-EYES’…” Krieg lands on his feet and roars, “YOU’RE STILL AFRAID OF THAT BASTARD!I” He points his gun and demands, “DO YOU REALLY THINK A NORMAL PERSON CAN JUST CUT DOWN A GIGANTIC GALLEON!I” A crewman stammers “N-NO…” as debris flies. Another pirate yells, “ISN’T IT OBVIOUS THAT HE’S GOT SOME STRANGE POWER FROM A DEVIL FRUIT!I” Krieg shouts back, “WHAT!I WHAT DO YOU MEAN BY THAT, DON!I”
Don Krieg
04
Don Krieg looms in close-up, eyes blazing as he declares, "THE GRAND LINE IS FULL OF 'EM!" Nearby crew members listen while one remarks on Devil Fruit users known only from legends. Krieg continues, "EVEN THAT STRAW HAT-WEARING PUNK THERE WITH HIS WEIRD ABILITY IS JUST ANOTHER RUN OF THE MILL PIRATE IN GRAND LINE! THERE'S NO DOUBT THAT THE HAWK-EYED MAN USED SOME STRANGE POWER WHEN CUTTING OUR SHIP!" He points emphatically, adding that Red-Leg Zeff must have found a way to survive the Grand Line's monsters after spending an entire year sailing there. Gin and other Krieg Pirates stand in the background, absorbing the captain's words.
Don KriegGin
05
The Krieg Pirates continue their discussion aboard the damaged ship. One pirate notes, "THERE MIGHT EVEN BE INFORMATION ON ONE PIECE IN HIS LOG AS WELL!" Another adds that Zeff's travel log surely contains the method he used. Don Krieg's crew grows excited: "AND ALL THE TREASURES OF THIS WORLD ARE OURS FOR THE TAKING! ALL WE GOTTA DO IS GET OUR HANDS ON THAT LOG, SO THAT'S HOW IT WAS! AS EXPECTED FROM OUR DON KRIEG!" The crew erupts in cheers. The scene shifts to the Baratie as Krieg Pirates leap onto the restaurant deck, swords drawn. One shouts, "ALRIGHT, YOU BASTARDS! LET'S TAKE OVER THAT RESTAURANT!" while the crew yells "YEAH!!!"
Don KriegGinKrieg Pirates
06
Inside the Baratie, Luffy hangs upside-down from the rafters, shouting "WOAH! THEY'RE ALL FIRED UP TO FIGHT TOO!" Below, the cooks prepare for battle. Sanji asks Zeff, "WHERE'S PATTY AND CARNEI" Zeff replies they are busy with battle preparations and reliable in times like these. Luffy leans in close to Zeff, grinning, "HEY OLD MAN! IT'S A PROMISE, RIGHT!I" Zeff crosses his arms and states, "YOU DON'T HAVE TO ASK ME TWICE. MY RESTAURANT WOULD BECOME A WRECK IF I LET YOU WORK HERE FOR A FULL YEAR ANYWAYS." Sanji and Zeff argue further about shutting the restaurant; Zeff refuses to fight inside and orders the fins opened in the control room. Luffy dashes off, yelling "ON IT RIGHT AWAY!"
Monkey D. LuffySanjiZeffBaratie cooks
07
Luffy stretches his arm back through the doorway, shouting "GOMU GOMU..." before launching himself forward with "ROCKET!" He flies across the gap toward the Krieg Pirates on the deck. The pirates react in shock as Luffy hurtles at them, one yelling "HAND THAT SHIP TO US, YOU PATHETIC COOKS!" while others cry out "AGHH! HE'S FLYIN' RIGHT TOWARDS US!" and "FOLLOWED BY...!" A small duck-like figure labeled "SCAR" tumbles through the air nearby. Impact lines and motion effects fill the panel as the cooks watch from inside.
Monkey D. LuffyKrieg Pirates
08
A massive scythe-like strike rips through the air as a towering attacker swings downward. "SCYTHE!" the impact sends multiple figures flying in all directions with limbs flailing. Luffy tumbles backward amid the chaos, mouth open in pain. "UGH!!!" Large onomatopoeia "ガリガリガリ!!" explodes across the panel as bodies crash into the deck. In the lower panel the Baratie's bow section surges forward through the waves. Small figures tumble off the sides. "GAH!" "AHH!" "AHH!" A voice yells "GRAB" as one sailor desperately reaches for the railing while the structure barrels ahead.
Monkey D. Luffyunidentified large attackerBaratie cooksKrieg Pirates
09
Sanji stands with a cigarette, murmuring, "So the Grand Line is teeming with guys like him...I" Nearby, a helmeted pirate shouts, "That errand boy ain't bad!" An armored warrior with a spiked shield growls, "Planning on fighting here where you can't even stand properlyI" Luffy sits on the railing and laughs, "Hahaha! I'll send ungrateful crooks like you flying!" The armored man retorts, "Is that right, Hammer BoyI I've heard that devil fruit users are weak against the sea..." Luffy stretches his arms and yells, "I can't swim but in return, I can stretch! TAKE OFF!"
SanjiMonkey D. LuffyPearlBaratie cooksKrieg Pirates
10
Patty and Carne roar in unison, "IF YOU DON'T WANNA DIE, THEN GET THE HELL OUT OF OUR WAY!" A caption declares, "BARATIE'S NAVAL WEAPON! 'SABAGASHIRA NO.1!'" The massive fish-head prow of the restaurant begins to rotate with loud mechanical SFX "ブンチャーブンチャー♪" and "ガバオーン". Luffy's eyes widen in excitement. "DAMN THAT'S COOL!" The prow fully extends and turns as the cooks pedal furiously inside. "W-WHA... THE... THE RESTAURANT'S HEAD IS MOVING!"
PattyCarneMonkey D. LuffyPearl
11
The Baratie's fish-head prow churns through the sea while the cooks pedal inside. "HEY! PEDAL PROPERLY!" "NO YOU PEDAL FASTER!" "I'M ALREADY PEDALLIN'!" One cook yells, "YEAH, I KNOW, DUMBASS! JUST SHUT THE HELL UP, YOU BALD-HEADED FREAK!" "ARGHHH!" The machine accelerates with rapid SFX "バシャバシャバシャ". Onlookers shout, "FASTER! FASTER! FASTER!" "FULL SPEED AHEAD!" Sanji and others watch from the deck as the weaponized restaurant charges forward.
PattyCarneSanjiMonkey D. LuffyBaratie cooks
12
A massive mechanical sea vehicle bursts from the water in a violent explosion. The cockpit canopy shatters as a round-eyed operator stares out in panic. "OH SHI-" A voice cries out. Below, the vessel slams into a ship, triggering a fiery blast. "A GHHHHH!" "FIRE!" "ROGER!" Debris and smoke fill the air as the impact rocks the deck.
mechanical vehicle operatorpirate crew member
13
Patty shouts, "OPENING THE 'FINS'!!!" as he slams a lever. The Baratie's fins deploy with a loud "DUGON!!" Carne cheers from the deck, "HAHA! NICE ONE, PATTY! CARNE! GO GET'EM!" while watching the chaos. A massive platform rises from the sea amid smoke and cannon fire. Sanji appears on deck, cigarette in mouth, calmly stating, "IF YOU PIRATES WANT A FIGHT, THEN BRING IT." The sea churns violently around the restaurant ship as the structure begins to sink slightly. "ACK! I'M SINKING!" someone yells. "HMI WHAT IS IT THIS TIME...I"
PattyCarneSanji
14
A colossal waterfall of seawater erupts skyward. "WHAT'S THAT!I" "AGHHHHHH!" A platform emerges from the ocean depths. "FROM THE SEA! A PLATFORM APPEARED," a shocked pirate yells. On the Baratie deck, Luffy stares in awe, eyes sparkling. "COOOOL!" he exclaims. Zeff stands nearby with arms crossed, declaring, "ALL THE BETTER FOR US WHEN WE TAKE THE SHIP. NOW I WANT THAT SHIP EVEN MORE!" The cooks' legs are visible on the wooden planks as the structure shakes from the impact.
Monkey D. LuffyZeffpirate crew member
15
The Baratie restaurant ship stands tall on the open sea, its sign clearly reading "RESTAURANT BARATIE." Cooks and pirates clash across the deck and surrounding waters. A striped-shirted fighter leaps into action. "JUST WHAT THE HELL CAN A COUPLE OF MEASLY COOKS DO, AGAINST US PIRATES!I" he taunts. The head chef roars back, "ON US COOKS OF THE SEA! DON'T YOU DARE LOOK DOWN," swinging a massive weapon as the battle intensifies around the floating restaurant.
Baratie cooksKrieg Pirates crew member
16
Patty roars from the Baratie deck as the cooks charge forward. "PATTY! NOW'S NOT THE TIME TO BE DISTRACTED! WE'VE GOTTA AIM FOR HIM!" he yells while swinging a massive weapon. "GYAHHAHAHA! C'MON! SHOW'EM THE POWER OF FIGHTIN' COOKS!" The cooks launch a barrage at Don Krieg's massive ship. "ALLOW US TO DEMONSTRATE THE POWER OF BARATIE'S PRIDE!" they shout as cannon fire and kitchen projectiles streak through the air. "PREPARE YOURSELF, KRIEG!" Explosions rock the vessel. "BECOME SOUP FOR THE FISHIES!" Patty laughs wildly amid the chaos, "フハッハッハ! ゴォォォォ!" as the ship takes heavy damage with massive impact effects and debris flying everywhere.
PattyDon KriegBaratie cooks
17
The cooks' attack slams into Krieg's ship, sending it skidding backward. "W-WE'RE NOT MOVING! WHA!I" the pirates panic as the hull grinds across the water with loud scraping sounds. Don Krieg glares with intense eyes, declaring, "THE MAN WHO'LL RULE ALL THE WORLD'S OCEANS! I'M DON KRIEG." Nearby, Luffy reacts with shock, "HUH!I WHA!I WHAT STRENGTH!!!" while gripping his hat. "I AIN'T GOT TIME TO PLAY AROUND WITH THE LIKES OF YOU! HEY, THAT'LL BE ME!" Luffy shouts defiantly. The page ends with the volume note "VOL. 6 'OATH' (END)".
Don KriegMonkey D. Luffy
18
The damaged ship hurtles toward the Baratie. "CRAP! WE'RE GONNA CRASH INTO THE RESTAURANT! AGHHHH!" a pirate screams. Sanji stands calmly on the deck, cigarette in mouth, sighing, "ALL TALK AND NO SUBSTANCE... USELESS BASTARDS." The cooks yell "SANJI!" in alarm. With a powerful kick, Sanji sends the massive spiked mast flying, "HE KICKED IT!I" The impact sends debris and the mast hurtling away from the restaurant as Sanji smirks, "HEH."
SanjiPattyBaratie cooks
19
This is the SBS (Shitsumon o Boshuu Suru) corner page featuring fan art submissions, letters, and Oda's responses. It includes multiple reader drawings of characters like Luffy, Zoro, Nami, and others with Japanese captions and names. A large speech bubble from Luffy reads "Let's go! Usopp Gallery Pirates!!" with Japanese text about submissions. The bottom section shows the address for sending questions and illustrations to SBS, along with more fan artworks and comments.
Monkey D. LuffyRoronoa Zorofan art contributors
20
Left side features a paper-craft activity titled "Buggy ga kao made bari bari da!! de asobou no coonaa!!" with cut-out eye, eyebrow, mouth, and nose templates for Buggy's face. Instructions note to color the pieces and enlarge the copy if needed. Right side displays a large illustration of Buggy the Clown with his striped hat, crossbones emblem, and flowing scarf, accompanied by vertical Japanese text reading "Kore wa... Buggy!I" and sound effects.
Buggy
21
Jump Comics promotional page presented by Eiichiro Oda. Four vertical panels show: a helmeted swordsman with a blade; Usopp shouting with arms crossed; Luffy smiling while tipping his straw hat; Nami laughing heartily. Large text at bottom reads "ONE PIECE" with "Kan 1 → Kan 6 NOW ON SALE".
UsoppMonkey D. LuffyNami
22
Volume colophon page for One Piece volume 6. Lists publication details: first printing December 8, 1998; seventh printing September 11, 1999. Author Eiichiro Oda, publisher Shueisha, printer, ISBN 4-08-872642-1 C9979, and standard Japanese copyright disclaimer text.
23
No description for this page.
End of chapter24 pages
Discussion
p7SCAR figure appears mid-air during Luffy's attack.
p8A massive scythe attack strikes the Baratie deck.
p8Luffy is knocked backward by the impact.
p8Baratie's bow section moves forward through the water.
p9Sanji observes the ongoing fight from the deck.
p9Pearl threatens Luffy and references devil fruit limitations.
p9Luffy begins stretching his arms in preparation.
p10Baratie deploys its fish-head prow as a weapon.
p10The prow rotates and extends via internal pedaling mechanism.
p10Luffy reacts with excitement to the transformation.
p11Baratie's prow weapon accelerates through the water.
p11Cooks operate the mechanism by pedaling.
p11Sanji observes the charging restaurant from the deck.
p12A mechanical sea vehicle collides violently with a ship.
p12The cockpit canopy shatters during the violent ascent.
p12Multiple figures are thrown by the resulting explosion.
p13The Baratie deploys side fins via lever mechanism.
p13A large platform rises from the sea near the restaurant ship.
p13Sanji remains composed during the surrounding chaos.
p14A massive seawater eruption occurs as a platform surfaces.
p14Luffy reacts with visible awe on the Baratie deck.
p14Zeff expresses desire to capture the emerging vessel.
p15The Baratie restaurant ship is shown in full exterior view.
p15Cooks engage in direct combat with Krieg pirates on deck.
p15Multiple small boats surround the floating restaurant.
p16Baratie cooks launch a coordinated projectile attack on Don Krieg's ship.
p16Patty leads the charge swinging a large weapon.
p16Explosions impact the side of Krieg's vessel.
p17Don Krieg's ship is pushed backward by the cooks' attack.
p17Luffy witnesses Krieg's declaration and reacts with surprise.
p17Chapter 53 ends with volume 6 note.
p18Sanji kicks the incoming spiked mast away from the Baratie.
p18The damaged ship continues toward the restaurant after the cooks' attack.
p18Sanji remains calm while the cooks panic.
What is said, page by page
p0Buggy points at Luffy poster while shouting in dramatic surprise.
p0Nami smirks and points at the poster, indicating recognition of the bounty.
p1Don Krieg declares the damage is nothing and a minor nuisance.
p1Krieg states they planned to abandon the ship anyway.
p1Crewman comments on the goofy-looking restaurant ship.
p2Krieg explains the Baratie ship will serve as effective disguise better than a white flag.
p2Krieg claims the ship will lower enemy guards and allow closer approach.
p2Krieg states rebuilding the pirate fleet will be easy in the current pirate-filled era.
p3Crewman panics about encountering another monster like Hawk-Eyes in the Grand Line.
p3Krieg yells at crew for fearing Hawk-Eyes and questions if a normal person could cut a galleon.
p3Crewman questions if Hawk-Eyes has strange powers from a Devil Fruit.
p4Don Krieg loudly declares Grand Line is full of powerful threats with aggressive posture and intense glare.
p4Crew member notes Devil Fruit users exist only in legends with wary expression.
p4Don Krieg dismisses Luffy and Hawk-Eyed man's abilities as ordinary Grand Line threats while pointing emphatically.
p4Don Krieg concludes Red-Leg Zeff survived Grand Line monsters after one year with confident tone.
p5Crew speculates Zeff's log may contain One Piece information with excited tone.
p5Pirate states Zeff's travel log holds his survival method.
p5Don Krieg's crew cheers that all world treasures will be theirs after obtaining the log.
p5Pirates shout intent to take over Baratie restaurant while charging with weapons.
p6Luffy shouts that everyone is fired up to fight while hanging upside-down.
p6Sanji asks location of Patty and Carne during battle prep.
p6Zeff confirms Patty and Carne are reliable during preparations.
p6Luffy reminds Zeff of their promise with eager expression.
p6Zeff states restaurant would be wrecked if Luffy worked a full year.
p6Sanji and Zeff argue about fighting inside the restaurant.
p7Luffy yells Gomu Gomu Rocket while stretching and launching himself.
p7Krieg Pirate demands the ship from the cooks.
p7Pirates shout in alarm as Luffy flies directly toward them.
p7One pirate notes something following Luffy in mid-air.
p8Luffy shouts 'UGH!!!' in pain while tumbling from the scythe strike.
p8Various crew members yell 'GAH!' and 'AHH!' as they are thrown overboard.
p8Sailor calls 'GRAB' while reaching for the railing during the fall.
p9Sanji murmurs that the Grand Line has many strong fighters like the attacker.
p9Helmeted pirate notes that the errand boy is capable.
p9Pearl questions fighting on unstable footing and mentions devil fruit weakness to sea.
p9Luffy laughs and declares he will send ungrateful crooks flying.
p9Luffy yells 'TAKE OFF!' while stretching his arms.
p10Patty and Carne yell for attackers to get out of the way or die.