Chapter 494: "DUVAL'S TRAGEDY". A massive panel shows a devastated town reduced to rubble, with collapsed buildings and a distant crowd of onlookers. In the foreground stand two large figures in black: one with a horned helmet and the other wearing a mask. A thought bubble above the masked figure bursts with "HAH HAH HAH HAH". The bottom caption reads "CP9 INDEPENDENT ACTION REPORT VOL. 4: 'FORCED INTO DISGRACE, PURSUED BY THE WORLD GOVERNMENT.'"
masked laughing manhorned man
01
A wounded swordsman with spiky hair sweats heavily and gasps "UGH...!!!" while clutching his side. Below, chaos erupts as a figure is hurled through debris with sound effects "ZUZUZU.." and "NULOOO....!!" amid "HAA HAA" breaths. A curly-haired skeleton fights flying fish creatures, shouting "DOWA!" as impacts land. Nearby allies call out: "TAKE IT EASY, BROOK..." "ALMOST ALL OF THE FLYING FISH ARE DOWN." "BUT... I NEED TO TAKE A LITTLE BREAK..." Brook replies "I FEEL AS IF MY LEGS ARE CRAMPING UP, EVEN THOUGH I DON'T HAVE ANY MUSCLES TO CRAMP!!" "I'M AT MY LIMIT--!!" "DUHAA!!" "YOHO!!!" and "HAA... HAA--!! AS LONG AS I WAS USEFUL....!!"
ZoroBrookflying fish riders
02
Zoro kneels and reassures "DON'T WORRY ABOUT IT." while a voice notes "THAT'S NOT GOING TO MATTER AGAINST THESE FISH." and "ZORO... IT LOOKS LIKE YOU'RE STILL HURT." with a "CHNK..." sound. Close-ups show wide-eyed reactions and the declaration "SIX SWORD STYLE"!!" as a bird-like creature yells "NYUUU- YOU'RE BEING CARELESS, RORONOA!!" The fight intensifies with an octopus-like enemy striking, crying "OUEH!" while the attacker shouts ""OCTOPUS SWORD"!!!"
ZoroHatchanoctopus swordsman
03
Allies cheer "YOU WERE AWESOME!!" "HACCHI-N!!" "NYUFU-FUFU- NYUU!!! YEAH!! IT'S BECAUSE YOU GUYS WERE JUST SPACING OUT!!" and "HEH, YOU'RE HELPING US NOWI" with sound effect "ギャギャギャシャ!!". Hatchan reacts "NYUI OH, YEAHI NYUFU...". An enemy lunges yelling "DIE, FISH-MAN!!" with impact "ドギャッ!!" and a surprised "OH!!I". The octopus swordsman swings wildly, shouting "RIGHT, EXCUSE ME!!!" as the crew dodges with "!!I" and "OWAAAH!!!" amid flying debris and motion lines.
Hatchanoctopus swordsmanStraw Hat crew
04
A massive explosion erupts across the docks as a spiky-haired figure reels from the blast. "LOOKS LIKE YOU'RE A LITTLE RUSTY." "M-MY LIFE FLASHED BEFORE MY EYES." "THANKS." The monstrous fish-man-like face of the attacker looms in close-up with wide eyes and bared teeth. On the ship deck a blonde woman snaps, "EHI" "FORM UP!!" "GO AT THEM ALL TOGETHER." The Flying Fish Riders launch into the air in formation. "ATTACK THEM IN AERIAL FORMATION!!!" Another voice echoes "EHI" From the deck below a rider shouts, "WOMEN, HUH!! IT'S A WASTE, BUT OUR ORDERS ARE TO KILL THEM ALL." A woman on the ship taunts back, "WILL YOU BE ABLE TO KILL USI COME ON." The riders close in as someone warns, "HERE THEY COME."
Duvalblonde womanFlying Fish Riders
05
Luffy stares in shock as a sudden impact rocks the ship. "WHAT WAS THAT!!!" "OH!I" "NUHI" SFX "ズカ!ズカ!ズカ!!" erupts while a skeletal fish-like creature smashes through the deck. A rider screams "GYAAAAA AAHH!!!" Nami appears, declaring "MIRAGE TEMPO." "TOO BAD." She warns, "LOOK OUT FOR THOSE THUNDER-CLOUDS UP AHEAD." Below, she crosses her arms and activates "DOS MANOS." "CLUTCH"!!! as the rider is slammed, crying "BUHEH!!!"
LuffyNamiFlying Fish Riders
06
The rider yells "DIAMOND"!!! while another attacks with "KOKUTEI". Bullets fail against the target as the crew shouts "BULLETS AREN'T WORKING!!!" and "UWAH!! WHAT'S WITH HIM!I" The blonde woman commands "DON'T BREAK FORMATION!!" A massive strike follows with SFX "ドレドレドレドーン!!" and the rider is hit by "STRONG HAMMER"!!! as he screams "DOWAAAH!!!"
blonde womanFlying Fish Riders
07
A wide view shows the distant docks under attack with distant cries "わああああああ..." and "ドドドドドン!!" On the ship a spotted-hood figure says, "I WAS PLANNING ON GRABBING HACHI AND ESCAPING AS FAST AS WE COULD..." "I HAD NO IDEA THEY WERE THIS STRONG..." The blonde woman cheers, "AMAZING!! YOU'RE ALL SO STRONG!!" "PAPPAGG!!" Franky grips the helm and yells, "FRANKY, PULL THE SHIP UP TO THE DOCK! WE'RE GIVING THEM AN ADVANTAGE AGAINST US BY JUST SITTING IN THE MIDDLE OF THE WATER!" A crewmate adds, "KNOWING THIS, THEY WERE ABLE TO GET THE UPPER HAND! IT'S NOT LIKE THEY'LL JUST STOP ATTACKING WHILE WE MOVE THE SHIP!!" while another pants "HAA HAA".
Frankyblonde womanPappaggFlying Fish Riders
08
Luffy leaps through the air as a massive impact shakes the area. "UWAAAH!!!" he cries out amid flying debris and motion lines. A huge roar echoes: "BUOOOOOOH!!" In the next panel the Straw Hats react in panic. "GET OUT OF HERE!! A HUGE GUY IS COMING!!" someone shouts. Luffy yells "LUFFY!" while another voice adds "THAT WAS CLOSE!" A large figure with an iron mask looms in the background. "A BIG GUY WITH AN IRON MASK!I" the crew exclaims. From the sea a deep call rings out: "THAT'S THE "MOTO-BARO'S" CALL!" "IT'S THE BOSS!!" The masked man stands tall as Luffy stares in shock from cover. "IT'S A COW!I" he blurts. "A MASKED MAN WITH A COW!!"
LuffyFrankymasked manMotobaro
09
Something bursts from the wreckage. "SOMETHING CAME OUT!! WHAT IS THAT!I" a voice cries as debris flies. The masked rider roars "YOU BASTARDS, COMING IN HERE AND MAKING THIS MESS!!! BUOOOOOO....!!!" A massive armored bison charges forward, its eyes wide. "YOU'RE THE FLYING FISH RIDERS!!!" the crew realizes. The beast snorts "BUOH..." A label appears: "Duval's beloved bison Motobaro." The rider declares "YOU AIN'T MOSQUITOS OR FLIES!!!" and "AS LONG AS WE KILL THE STRAWHATS, WE WON'T BE NEEDING THIS BASE!!!" Another voice adds "HE WRECKED HIS OWN PLACE AND CAME OUT...!!!"
MotobaroDuvalLuffyFranky
10
The armored figure points and shouts "IF YOU WANT TO ESCAPE, THEN GO WHEREVER THE HELL YOU WANT!!! GET OUT OF MY WAY!!! I HAVE NO BUSINESS WITH FISHMEN OR MERMAIDS!" His crew answers "WE'LL PULL THEM ALL INTO THE OCEAN RIGHT NOW... OUR DEEPEST APOLOGIES, BOSS!!!" The masked man growls "OF COURSE, BOSS!!!" and "YOU ALL KNOW THAT, DON'T YOU...!I" He continues "I HAVEN'T BEEN RUNNING THIS OPERATION BECAUSE I ENJOY IT!" Staring at the Thousand Sunny he rants "NOW HE'S RIGHT IN FRONT OF MY EYES...!!! TODAY IS A GLORIOUS DAY...!!! THE MAN THAT I'VE WANTED TO KILL... THAT I'VE WANTED TO KILL SO BADLY THAT I SEE IT IN MY DREAMS...!!!" From the ship someone asks "IS HE TALKING ABOUT US OVER HEREI" The masked man finishes "I WILL KILL YOU, EVEN IF IT COMES DOWN TO STABBING YOU!!! THAT MAN WHO, ALL OF A SUDDEN, SENT ME TO THE DEPTHS OF HELL!!!"
DuvalFrankyLuffyNamiUsopp
11
Sanji stands with a cigarette, sweat on his brow. A voice bellows "PIRATE "BLACK LEG" SANJI!!!" Sanji reacts with "YOU," and "!I" The masked man continues "HIS ACCENT IS GETTING HEAVIER...!!! THIS IS BAD!" and "I'VE WANTED TO MEET YOU... FACE TO FACE..." On the Sunny the crew reacts. "YOU'RE GETTING WHAT YOU DESERVE." "THAT'S SO LONG AGO... WELL, I GOT INTO FIGHTS WITH PEOPLE ALL THE TIME BACK THEN." Sanji asks "SANJI!!! WHO IS THAT GUYI LOOKS LIKE HE'S GOT A GRUDGE AGAINST YOU!!" Nami wonders "ME...!I" while another voice says "DON'T BE ANY MORE TROUBLE. THAT GUY'S SCARY." Usopp adds "IS HE SOMEONE FROM YOUR TIME AT THE RESTAURANTI THINK BACK." The masked man finishes "THAT GUY WANTS TO KILL ME...!I"
SanjiDuvalNamiUsoppFranky
12
A massive mechanical bull-headed construct lunges forward with grinding gears and pipes, its eyes glowing as it unleashes a barrage. "THIS JUST HAPPENED RECENTLY!!!" someone yells. "DON'T JUST SIT THERE AND SPACE OUT, BLACK LEG!!!" Harpoons fire wildly with sharp SFX "ビカチャカチャカチャカ!!!" and "ビビビビ". "HARPOONS!!!" a voice warns. "LOOK OUT! TAKE COVER!!!" The harpoons are revealed to be coated in scorpion poison: "THESE HARPOONS ARE DOSED WITH SCORPION POISON!!! JUST A SCRATCH AND YOU'LL BE DEAD IN THREE MINUTES!!!" Reactions mix confusion and alarm: "SOMETHING RECENT!I THIS IS GETTING MORE CONFUSING!" and "...WAIT!! THERE'S SOMETHING WEIRD ABOUT THESE HARPOONS!" SFX like "JAKIN!!" and "SHUU" punctuate the chaos as figures scramble for cover.
Black LegDuval's mechanical constructunidentified crew members
13
The mechanical beast roars amid explosions and debris, declaring "YOU AND YOUR COMRADES ARE ALL GOING TO DIE!!! HAVE A TASTE OF MY ANGER!!!" Aboard the Thousand Sunny, the crew reacts in panic. "DAMN IT...!!! I CAN'T REMEMBER!! WHO THE HELL ARE YOU!I" Nami is targeted as someone shouts "NAMI, BE CAREFUL!!!" She cries "KYAAH!!" while dodging. "THAT BASTARD!!" Another panel shows a figure saying "IT'LL BE A FAMILIAR FACE TO YOU, TOO. I'LL SHOW YOU!! DON'T BE TOO SURPRISED!" Luffy appears, tipping his hat and asking "REALLY!I WHO IS HEI" as the fight intensifies with SFX "ドズッ" and "ガラガラ".
NamiLuffyDuval's mechanical constructunidentified crew members
14
Luffy charges the mechanical bull, yelling "ORYAAH!!!" as he strikes the iron mask with a powerful blow. The mask cracks and flies off with dramatic SFX "ガラシャ...!!!" revealing the face beneath. Onlookers react in shock: "DUVAL'S... IRON MASK!!!" Close-ups show teeth, eyes, and the mask detaching. Background shows the damaged town and docks as the true identity is exposed. "AAAH!! THAT BASTARD!!" echoes from the crew.
LuffyDuvalunidentified crew members
15
The iron mask is fully removed, its long hair and damaged face exposed. Duval shouts "TAKE A GOOD, LONG LOOK AT MY WOUNDED FACE...!!!" A voice replies "THAT'S FINE! TAKE A GOOD LOOK...!!!" The Straw Hats stare in horror: Sanji gasps "EHHHHHH!!I", Nami covers her mouth "NO WAY...!!!", and another screams "AAAAAHH!!!" Luffy pants "HAA HAA" with a determined grin. Sanji sweats heavily in close-up, eyes narrowed. The ruined town backdrop emphasizes the destruction as the mask clatters away with SFX "ガラン" and "ガラシャ".
DuvalLuffyNamiSanji
16
Brook stares in shock, mouth agape. "OH, MY." Nami looks on calmly. "WELL, NOW." Sanji's eyes bulge in horror. "HE'S...!!!" The scene flashes back to Duval on his sea monster, declaring, "I WENT OUT TO SEA WITH MY HEART SET ON KILLING YOU...!!!" He continues, "I'VE BEEN WAITING FO DIS DAY..." Tears stream down his face. "UWOO OO... I'M CRYING." Duval explains the wanted poster mix-up: "... NO, THAT WOULD NEVER HAPPEN...!! THEY WOULD TELL ME, THEY WOULDN'T JUST WALK BY!! IF THE MARINES OR BOUNTY HUNTERS SAW THE MAN ON THIS POSTER, THEY WOULDN'T JUST WALK BY!!" A massive "ばん!!" impact hits as he clutches the poster. "BUT FINDING YOU... WAS TOO DIFFICULT... BECAUSE THE FACE ON THE WANTED POSTER WAS DIFFERENT FROM THE REAL MAN'S FACE...!!!" The crew reacts in the background with sounds like "ドタドタ" and "ガタガタ". Sanji is called out: "HEY, SANJI, WHERE ARE YOUI" as chaos erupts on the dock with "ZABAH!!" and impact effects.
BrookNamiSanjiDuval
17
Duval continues his rant in flashbacks: "... EVEN THE MARINE HEADQUARTERS... STARTED COMING AFTER ME!!!" "DO YOU UNDERSTAND THE FEAR I FELT AT SUDDENLY HAVING PEOPLE AFTER MY HEAD!I" "FAMOUS BOUNTY HUNTERS WERE TRYING TO KILL ME!" He pleads, "GIVE ME MY LIFE BACK!!!" and "JUST WHAT DID I DO!!I" A massive impact SFX "ドゴォォン!!" erupts as Duval screams in anguish, tears pouring down. "HOW SHOULD I KNOW!!!I" The Straw Hats react with shock; Nami is struck with "バキッ!!" and "BOBEH!!!" Duval wails, "I'M NOT EVEN A PIRATE!!! I DON'T KNOW THAT GUY!!! YOU'RE WRONG!!!"
DuvalNamiSanjiBrook
18
SBS corner page. Reader questions are answered by Oda. Topics include why Brook cries in volume 50 despite earlier statements, Straw Hat Pirate idioms, and a marriage proposal joke. A small panel shows Brook crying with Japanese text. Footer notes explain four-character sayings and movie references. Signed "by WAKANA MAMI, SAITAMA" with a skull symbol.
BrookOda
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p6Strong Hammer technique used against Flying Fish Rider.
p7Docks remain under distant attack.
p7Franky decides to move ship to dock.
p7Blonde woman acknowledges crew strength during fight.
p8Luffy is shown leaping through debris on page 8.
p8An iron-masked man appears standing on the dock.
p8Motobaro emits a loud call from the water.
p9Motobaro is labeled as Duval's beloved bison.
p9Duval rides Motobaro during the charge.
p9The bison emerges from the ruined base.
p10Duval declares no business with fishmen or mermaids.
p10The Thousand Sunny is positioned in front of Duval.
p10Duval claims he has long wanted to kill a particular man.
p11Sanji is directly addressed by Duval on page 11.
p11Duval has a visible grudge against Sanji.
p11The crew discusses Sanji's history of conflicts.
p12Mechanical construct attacks using harpoons.
p12Harpoons are coated with scorpion poison lethal in three minutes upon scratch.
p12Attack occurs on damaged dock area recently.
p13Nami is targeted by harpoon attack.
p13Luffy does not recognize the attacker.
p13Construct threatens death to all comrades.
p14Luffy physically breaks the iron mask off the construct.
p14Mask removal reveals the face beneath.
p14Scene occurs amid damaged town and docks.
p15Duval's true face is revealed after mask removal.
p15Straw Hat crew reacts with horror to the revealed face.
p15Sanji shows strong sweat and narrowed eyes reaction.
p16Duval's face differs from the wanted poster causing mistaken identity pursuit.
p16Duval is not a pirate and does not know the man on the poster.
p16Marine headquarters and bounty hunters targeted Duval after poster circulation.
p16The confrontation occurs on a wooden dock structure near water.
p17Duval claims he is not a pirate and unrelated to the wanted poster target.
p17Famous bounty hunters attempted to kill Duval due to the poster.
p17The emotional outburst produces large impact SFX and visible tears.
What is said, page by page
p0Masked figure laughs loudly in thought bubble with HAH HAH HAH HAH indicating mocking or triumphant mood.
p0Bottom caption states CP9 independent action report vol. 4 forced into disgrace pursued by world government as narrative context.
p1Wounded swordsman gasps UGH in pain with heavy breathing.
p1Allies urge TAKE IT EASY BROOK while noting most flying fish are down.
p1Skeleton Brook complains of leg cramps despite lacking muscles and states he needs a break.
p1Brook yells DUHAA and YOHO during fight.
p2Zoro reassures DON'T WORRY ABOUT IT despite visible injury.
p2Voice notes injury won't matter against these fish.
p2Ally warns ZORO IT LOOKS LIKE YOU'RE STILL HURT.
p2Bird-like enemy shouts NYUUU YOU'RE BEING CARELESS RORONOA.
p2Octopus swordsman declares SIX SWORD STYLE and OCTOPUS SWORD while attacking.
p3Allies cheer YOU WERE AWESOME HACCHI-N and NYUFU-FUFU.
p3Octopus swordsman replies NYUI OH YEAH NYUFU and RIGHT EXCUSE ME.
p3Enemy shouts DIE FISH-MAN during lunge.
p3Crew reacts with OH and OWAAAH while dodging debris.
p4Unknown voice notes opponent looks rusty after explosion, casual tone.
p4Spiky-haired figure mutters life flashed before eyes then thanks attacker, shocked mood.
p4Blonde woman orders formation and all-out attack on enemies, commanding intent.
p4Blonde woman repeats call to attack in aerial formation, urgent mood.
p4Rider comments women are a waste but orders require killing all targets, reluctant tone.
p5Luffy yells what was that after sudden impact, surprised mood.
p5Nami activates Mirage Tempo and warns about thunder clouds ahead, confident tone.
p5Nami declares Dos Manos Clutch while striking rider, focused intent.
p5Rider screams in pain from clutch attack, distressed mood.
p6Rider calls out Diamond defense technique, strained tone.
p6Attacker uses Kokutei strike against target, aggressive mood.
p6Crew shouts bullets are not working and questions target's nature, panicked mood.
p6Blonde woman orders formation to hold, commanding intent.
p6Strong Hammer technique lands on rider causing scream, forceful mood.
p7Spotted-hood figure states plan was to grab Hachi and escape quickly, surprised tone.
p7Blonde woman praises group strength and calls Pappagg, excited mood.
p7Franky orders ship pulled up to dock to remove disadvantage, decisive intent.
p7Crewmate notes enemies gained upper hand by keeping them in water, urgent mood.
p8Luffy cries out in shock while airborne during sudden large impact.
p8Crew member shouts urgent warning to evacuate due to approaching huge threat.
p8Luffy calls out his own name in confusion amid chaos.
p8Voice identifies the deep call as belonging to Motobaro the boss.
p9Masked rider Duval yells at intruders for destroying the base.
p9Crew recognizes the attackers as the Flying Fish Riders.
p9Duval declares intent to kill the Straw Hats and abandon the base.
p10Duval orders the crew to move aside as he has no interest in fishmen or mermaids.
p10Duval states he does not enjoy running the current operation.
p10Duval expresses intense personal grudge toward a specific target on the Sunny.
p10Crew member questions if Duval is referring to someone present.
p11Duval identifies Sanji as 'Pirate Black Leg' with heavy accent.
p11Sanji reacts with recognition and tension toward the masked man.
p11Crew notes Sanji's past fights and questions the source of the grudge.
p11Nami expresses shock at being possibly targeted.
p12Unseen voice warns Black Leg not to space out after recent event, urgent tone.
p12Crew shouts harpoons warning and orders to take cover, alarmed mood.
p12Voice reveals harpoons dosed with scorpion poison causing death in three minutes, explanatory and threatening intent.
p13Construct declares crew will die tasting its anger, aggressive intent.
p13Luffy admits he cannot remember the attacker and asks who it is, confused mood.
p13Crew warns Nami to be careful as she cries out while dodging.
p13Masked figure promises to reveal familiar face under mask, taunting tone.
p13Luffy reacts with surprise asking who the person is.
p14Luffy yells while delivering strike to mask.
p14Crew reacts with shock at Duval's iron mask being removed.
p14Voice yells at the bastard in alarm.
p15Duval demands crew look at his wounded face, intense mood.
p15Voice replies to take a good look, calm yet firm tone.
p15Sanji reacts with EHHHHHH in disbelief.
p15Nami exclaims NO WAY in horror.
p15Crew screams AAAAAHH in shock.
p15Luffy pants HAA HAA while grinning.
p16Brook voices stunned reaction with short exclamation while staring ahead.
p16Nami comments calmly on the unfolding situation with neutral tone.
p16Sanji reacts in horror realizing the identity connection.
p16Duval declares his original intent to kill while crying heavily in flashback.
p16Duval explains the fear from bounty hunters mistaking him due to poster mix-up.
p16Duval pleads for his life back and questions what he did wrong.
p16Sanji is called out by name in background dialogue during confrontation.
p17Duval describes sudden fear from marine headquarters targeting him.
p17Duval demands his life back while questioning his own actions.
p17Duval screams he is not a pirate and does not know the wanted man.
p17Nami and Sanji react with physical impact from Duval outburst.
p17Duval insists the pursuers have the wrong person.