The title page displays the One Piece logo and reads CHAPTER 958: 'THE PROMISED HARBOR'. Below, a chaotic splash illustration shows a large woman with pigtails and a bow screaming in shock while clutching a small figure, Capone Bege in a striped suit looking up in alarm, Brook the skeleton musician leaping with his guitar raised high and pointing forward, and other shadowy figures in the background near ships and a massive black starburst impact. A voice declares, "GANG! BEGE'S ALL MY FAMILY. VOL. 8: 'SO YOU'RE SISTERS! LOLA! JUST LEFT FOR DRESSROSA A FEW DAYS AGO!'" The page is signed EIICHIRO ODA.
Big MomCapone BegeBrook
01
A color splash page shows Monkey D. Luffy in a straw hat and blue vest leaping forward on a striped log while pointing excitedly toward a bright waterfall in a jungle. Beside him stands a smiling woman with dark hair in a pink hooded jacket with fur trim. Other figures climb and swing through the trees in the background. Credits list: CLEANED BY PROSTYLE, JOKER; REDRAWS BY SENGOKU; TYPESETTING BY RTSD, ZERO; TRANSLATED BY VOXANIMUS; PROVIDED BY FRIEDRICH. A notice box states the chapter source and urges readers to support official volumes.
Monkey D. Luffy
02
Narration reads: THE WORLD SAW THE BEGINNING OF THE "GREAT AGE OF PIRATES"... A FEW YEARS BEFORE. ON A CALM SEA... Seagulls fly as two large pirate ships sail side by side. A speech bubble exclaims, "I'M GLAD I CAME WITH YOU, ROGER!" Sound effects show cannon fire and impacts. In the lower panels, a doctor-like man yells, "SHARRAP! I DON'T WANNA HEAR IT FROM A DOCTOR THAT DRINKS LIKE A FISH!" Roger laughs wildly while Oden shouts, "YER DRUNK OFF YOUR ASS, ROGER! COOL IT!" Another crewmate adds, "WE'RE THE ONES THANKFUL YOU'RE HERE, ODEN!" A furious man with a mustache roars, "WHAT'RE YOU GETTIN' ALL STIFF FOR, YA BASTARDI!"
Gol D. RogerKozuki Oden
03
The crew continues arguing on deck. One man says, "YOU'D JUST GET IN HIS WAY, DUMBO." Another offers, "I'LL GIVE YA A HAND TOO, Y'KNOW!" A third asks, "DO YOU NEED ANY HELP WITH ANYTHING, ODENI" A smiling man with glasses adds, "SAY, ODEN, IF YOU REALLY NEED ANYTHING, THOUGH..." A translator note states: T/N: -JIRO IS A SUFFIX USUALLY USED FOR THE SECOND SON IN A FAMILY. Oden questions, "WHY AM I ALWAYS THE '-JIRO'I!" A figure on a balcony states, "I NEVER UNDERSTOOD WHY WANO INSISTED ON KEEPING ITS BORDERS CLOSED." Another replies, "THANK YOU, RAYLEIGH, REDTAR0, BUGGYJIRO. BUT WE KOZUKIS MUST ATTEND TO THIS OURSELVES." Silhouetted against the sky, a man declares, "BUT I'LL KEEP THE FIRE ALIVE. AND NOW THAT I'VE FINALLY MADE MY WAY OUT, THEY'RE CALLING ME TO COME BACK AND BECOME SHOGUNI HOW SELFISH. I WON'T TELL THEM."
Kozuki OdenSilvers RayleighBuggy
04
Silhouettes of Oden and his retainers raise their fists in the air as they declare their resolve. "AND TOGETHER, WE'LL WAIT TWENTY YEARS! FOR THE FUTURE TO COME!" one retainer shouts. Another adds, "WITH MY RETAINERS BACK HOME, I'LL OPEN WANO'S BORDERS!" The central figure stands tall in shadow. The scene shifts to a ship sailing away on the sea under a bright sky. Speech bubbles read "YOU TOO, ROGER!" and "YOH BETCHA, ODEN!" A caption box states "SINCE THEN," followed by "25 YEARS HAVE PASSED." Below, a chaotic battle erupts with swords clashing, shields raised, and impact lines filling the panels as warriors fight fiercely.
Kozuki OdenGol D. Roger
05
A dramatic title page announces "WANO ARC ACT THREE" amid falling autumn leaves and musical notes. Three small panels show a blind musician playing a shamisen with swirling notes, a distant view of a castle, and a swordsman with a staff seated and playing a flute. The large bottom panel reveals a grand harbor festival at Habu Harbor. A sign reads "HABU HARBOR." Another states "THIS IS HAKUMAI." Crowds cheer with raised weapons and banners as ships line the water and a multi-tiered pagoda stands in the center, leaves swirling through the air.
Blind musicianSwordsman with staff
06
At a lavish banquet, Orochi laughs wildly while surrounded by retainers. "IT MATTERS NOT! HE'S BOUND TO BE SLOSHED ALREADY!" one shouts. Another calls "LORD OROCHI! PLEASE, NOT UNTIL WE'VE MET LORD KAIDO!" and "BRING THE SAKE! LET'S DRINK TO THESE LEAVES!" Orochi declares "A GRAND BANQUET WITH 40,000 IN ATTENDANCE! WE'LL HAVE A BLAST!" and "ONCE A YEAR, ON ONIGASHIMA, AND A GRAND BANQUET WITH BOTH THEIR ARMIES IN ATTENDANCE, IS HELD." The two great leaders that rule Wano meet. The scene expands to a massive harbor view with ships departing, autumn leaves falling, and crowds celebrating. Bubbles read "TRULY A BEAUTIFUL SIGHT. THE FIERY LEAVES DANCE DOWN, SEEING OFF THE DEPARTING SHIPS.", "BE CAREFUL!", "BON VOYAGE!", "SHOGUN OROCHI", and descriptions of the harbor.
Kurozumi OrochiKaido
07
Orochi shouts with wild energy, "TONIGHT IS THE FIRE FESTIVAL! DRINK! SING!" A box notes "MEANWHILE, AT THE CAPITAL." The view widens to a massive crowd at the festival with fireworks, lanterns, and a castle in the distance. Voices call "BRING OUT THE SAKE!", "GET ME SOME APPLE CANDIES!", and "THE ONLY TIME OF THE YEAR THAT THE BAN ON DRINKING IS LIFTED!" Smaller panels show a woman exclaiming "WHAT A CLEAR, BLUE SKY! WE SHOULD SEE A BEAUTIFUL FULL MOON TONIGHT!", a dancer with "DANCE!", and two women hurrying: "WE'RE LATE! COME ON, HURRY!" and "WAIT! MY BANGS AREN'T FALLING RIGHT TODAY!"
Kurozumi OrochiWoman with dark hairDancerWoman with hair buns
08
A festive scene unfolds across Wano with lanterns, banners, and crowds celebrating. Narration explains: "CAN VARY DRASTICALLY FROM PROVINCE TO PROVINCE, AND THE WEATHER CAN CHANGE RAPIDLY IN A VERY LOCALIZED WAY. THE SEASONS OF WANO." Below, a map labels regions including Kuri, Kibi, Udon, Hakumai, Ringo, and Tokage Harbor marked with an X. SFX "KRAAAIN" and impact lines show stormy weather over the sea near the harbor.
Kin'emon
09
At the stormy Tokage Harbor, a man in a straw hat shouts, "THERE ISN'T A SINGLE SHIP HERE!" A dog-masked figure yells, "THAT CAT... DID HE NOT MAKE IT IN TIMEI!" A masked samurai adds, "YOU'RE RIGHT! I THOUGHT WE'D ALREADY TAKEN OVER UDON!" Another cries, "BUT EVEN THE MINES WERE DESERTED! WHERE ARE OUR 4,000 MENI!" A close-up shows a panicked face: "THERE'S SIGNS THAT IT'S BEEN ATTACKED!" Kin'emon sweats heavily as massive waves crash and figures stand amid the chaos with SFX "ドドドドドオオオ!!!" and "ベ"ベ"."
Kin'emon
10
On the evening of the Fire Festival at Tokage Harbor, a scarred man growls, "WE CAN'T REACH ANYONE. THE SNAILS AREN'T WORKING." Another voice states, "THIS IS THE PROMISED HARBOR!" Amid raging waves and lightning, figures shout, "WHERE DID THEY DISAPPEAR TOI! WHY IS NO ONE HEREI!" The scene shows the harbor in turmoil with debris flying and SFX "ドドド!!!" and "ハアアアア" as the group realizes the situation has changed drastically in one day.
Kin'emon
11
In the festive Wano streets, revelers chant "HEAVE-HO! HEAVE-HO!" while a voice wonders, "HAS SOMETHING HAPPENED...I!" Suddenly, recognition hits: "LAWI! INUA-RASHI'S MUSKETEERS! JIBUEMON, IN KIBI! HYOGORO! COME IN! LUFFY! WHERE ARE YOUI!" Retainers declare, "TO SEE OUR LORD'S DREAM FULFILLED! WE HAVE COME HERE FROM 20 YEARS IN THE PAST! WE ARE THE RETAINERS OF ODEN KOZUKI! TO BURN OUT WHAT LITTLE REMAINS OF THE LIVES WE HAVE, THE LIVES THAT ENDED THAT DAY!"
Kin'emonHyogoroJibuemon
12
Kin'emon's face fills the frame, drenched in sweat and fury as he shouts desperately, "WE NEED YOUR HELP!" A massive speech bubble continues, "BUT WE CANNOT WITH THIS MANY! FORTY THOUSAND STAND BEFORE US!" In smaller panels below, other retainers react with panic; one grits his teeth while another cries out "URRG GHHH..." A voice cuts in sharply, "THAT'S ENOUGH, KINEMON! WE NEED—" Another figure yells, "SOMETHING... WHY SHOULD WE EXPECT ANY DIFFERENT FROM MENI!" The narration states, "SOMETHING MUST HAVE HAPPENED TO THEM." The scene widens to reveal a small boat tossed in violent seas beneath streaking arrows and explosions, with massive sound effects "ドドォォ!!" as the vessel approaches a distant, chaotic shore.
Kin'emon
13
From the deck of a massive ship, voices observe a tiny rowboat below: "WELL, THERE SEEMS TO BE A SMALL ROWBOAT HERE." "LOOKS SERVICEABLE." The panel shows the chapter number "CH.958" and the note "ONE PIECE WILL BE ON BREAK NEXT WEEK!" A close-up of Luffy's grinning face appears. The view shifts to Onigashima's ominous silhouette with musical notes and the label "ONIGASHIMA," accompanied by the question "DID OROCHI HAVE A PLANI!" Inuarashi is confronted by allies who shout, "WHAT ARE YOU DOING, INUARASHII! STOP THAT!" A large panel reveals a massive, laughing figure with wild hair and a woman beside him; a caption reads "HAD HAPPENED THE PREVIOUS NIGHT." The bottom box asks, "WHAT HAPPENED."
Monkey D. LuffyInuarashi
14
This is the cover of One Piece Volume 94 from Jump Comics. Large Japanese text proclaims "ワノ国で四皇が大激突!!!" ("The Four Emperors Clash Greatly in Wano Country!!!"). The central illustration shows Luffy, Law, Kid, and other alliance members standing atop a massive, snarling dragon-like creature amid clouds, with Kaido's dragon form and other characters visible. The volume number "巻九十四" and author "尾田栄一郎" (Eiichiro Oda) are displayed, along with promotional text for the ongoing Wano arc.
Monkey D. LuffyTrafalgar D. Water LawEustass Kid
15
A dramatic color spread page for One Piece Volume 94. Large vertical text reads "ワノ国がぶっ壊れる!!!" ("Wano Country Will Be Destroyed!!!"). Multiple action panels depict fierce clashes: a massive figure with wild hair and a spiked club roars amid debris, Luffy glares forward with sweat drops, and other samurai and pirates battle. Sound effects "ドドン" and "バチバチ" punctuate the chaos. Bottom text advertises the volume release and teases events "「討入り」前に一味大立ち回り!!" ("Before the 'Invasion,' the crew goes on a rampage!!"). The page ends with the bold "ONE PIECE 巻九十四" logo.
Monkey D. Luffy
16
No description for this page.
End of chapter17 pages
Discussion
p10Scene takes place at Tokage Harbor on the evening of the Fire Festival.
p10Transponder snails are not functioning.
p10The harbor is completely empty of people and ships.
p10Massive storm with waves and lightning is occurring.
p11Scene shifts to festive Wano streets during the Fire Festival.
p11Retainers of Oden Kozuki have arrived from twenty years in the past.
p11Calls are made for Law, musketeers, Jibueimon, Hyogoro, and Luffy.
p12Kin'emon calls for help against forty thousand enemies.
p12Other retainers react with panic and despair.
p12Something unknown has happened to their allies.
p12Scene returns to stormy Tokage Harbor.
p13Luffy shows a sudden shocked expression after viewing Onigashima.
p13Inuarashi draws his sword while being stopped by allies.
p13Onigashima appears with musical notes indicating activity.
p15Page is a color spread for One Piece volume 94.
p15Kaido figure appears roaring with club in debris-filled scene.
p15Luffy is shown sweating while glaring ahead.
What is said, page by page
p0Bottom caption states Bege's family volume title and reveals Lola left for Dressrosa days ago, spoken in narrative voice.
p2Oden expresses gladness at joining Roger in excited mood.
p2Doctor crewmate refuses to hear criticism about his drinking habit.
p2Oden tells drunk Roger to cool it with angry intent.
p2Crewmate thanks Oden for being present during the voyage.
p3Crew offers help to Oden but warns he would get in the way.
p3Oden complains about always being called the '-jiro'.
p3Rayleigh notes Wano's closed borders policy.
p3Kozuki group thanks allies but insists on handling affairs alone.
p3Silhouetted figure vows to keep the fire alive and refuses to become shogun.
p4Retainers pledge to wait twenty years together for the future.
p4Oden states he will open Wano borders with retainers back home.
p4Oden and Roger exchange mutual farewells as ship departs.
p4Caption notes twenty-five years have passed since then.
p6Retainer warns not to meet Kaido until Orochi is sloshed.
p6Retainer urges bringing sake to drink to the leaves.
p6Orochi declares grand banquet with 40000 attendees on Onigashima.
p6Orochi laughs about the two great leaders meeting.
p6Retainers praise perfect weather and call it all for Orochi.
p6Narration notes fiery leaves dance down as ships depart.
p7Orochi shouts to drink and sing at the Fire Festival.
p7Crowd calls for sake and apple candies.
p7Narration notes drinking ban is lifted only during festival.
p7Woman with dark hair notes clear sky and expects beautiful full moon.
p7Dancer performs with energetic pose.
p7Two women rush saying they are late.
p8Narration explains seasons of Wano vary drastically by province.
p8Narration notes weather can change rapidly in localized way.
p9Straw-hatted man shouts that no ships remain at the harbor, conveying alarm and frustration.
p9Dog-masked figure questions whether a cat-like ally arrived in time, showing urgency.
p9Masked samurai confirms the mines were already deserted, expressing surprise.
p9Panicked voice asks where four thousand men have gone, indicating confusion.
p9Close-up face states signs of an attack on the harbor, heightening tension.
p10Scarred man states they cannot reach anyone because the snails are not working, showing frustration.
p10Voice declares this is the promised harbor on the evening of the Fire Festival.
p10Shouts question where everyone disappeared to and why no one is present.
p10Narration notes that everything changed in just one day.
p11Crowd chants heave-ho repeatedly during festival.
p11Voice wonders if something has happened.
p11Calls go out for Law, Inu-rashi's musketeers, Jibueimon, Hyogoro, and Luffy.
p11Retainers declare they came from twenty years in the past to fulfill their lord's dream.
p11Retainers state they are Oden Kozuki's retainers ready to burn what remains of their lives.
p12Kin'emon shouts that they need help but cannot proceed with this many enemies.
p12Kin'emon states forty thousand stand before them.
p12Voice interrupts telling Kin'emon that is enough.
p12Figure questions why they should expect anything different from men.
p12Narration states something must have happened to them.
p12Voice notes they have been abandoned by heaven and the seas.
p13Observers on deck note a small rowboat below and judge it serviceable.
p13Allies shout at Inuarashi to stop his action with urgent tone.
p13Question raised whether Orochi had a plan in advance.
p13Luffy reacts with visible shock asking what happened.
p15Title declares Wano Country destruction as central theme.
p15Volume text teases crew rampage before the invasion.