The frontispiece for Chapter 947, "Queen's Gamble," shows Brook conducting a chorus of sea cats from the deck of the Sunny. Brook stands like a thin, elegant conductor before a crowd of wide-beaked seabirds and catlike sea creatures, turning the ship into a strange little concert stage. It is not part of the chapter plot, but it is useful official cover-request art featuring Brook.
Brook
01
No description for this page.
02
The prisoners of Udon recoil when Luffy and Hyogoro's collars come off. They warn, "Explode! We've seen slaves' collars! Those collars are no joke! I'm serious!" Luffy holds Hyo steady while the collar beeps, telling him, "You're okay. Just hold still." Then the device bursts apart in Luffy's hands rather than killing Hyo. Hyo survives, coughing and staring, and Luffy looks shocked at what he has done.
Monkey D. LuffyHyogoro
03
Luffy realizes that the power he used is the same kind of technique Rayleigh used in the past. He says, "What I just did is what Rayleigh did that day! There's no mistaking it!" but admits he cannot remember exactly how he did it because he was so desperate to get the collar off. Hyo understands immediately: "Straw Hat, the power you just wielded... is already beyond any ryo I could ever teach you." He tells Luffy to blast aside the fists of the giant woman, because if he can use that power again, he should be able to stop Big Mom and save both their lives.
Monkey D. LuffyHyogoroSilvers RayleighBig Mom
04
The prisoners think Luffy is insane for trying to take Big Mom's punch head-on. They shout, "That's impossible!" and "Is he stupid?!" Hyo coaches him to direct his haki rather than brute force it, telling him, "You've got this!" Luffy sets himself, looks straight at O-Lin, and says, "Come!" O-Lin roars and drives her fist into him. The impact erupts through the ring as Luffy tries to pour the power into his fist.
Monkey D. LuffyHyogoroBig Mom
05
The attempt fails. O-Lin's blow sends Luffy and Hyo flying through the prison yard while Chopper and the others cry, "Luffy!" and "Luffy-taro!" The watching prisoners fall silent in horror and then scream, "We told you!" as Luffy tumbles across the ground, twitching from the hit. He survived, but the clean haki technique he wanted did not come out. The prison yard is left in dust and disbelief, with Luffy still alive but clearly unable to reproduce the collar-breaking power on command.
Monkey D. LuffyHyogoroBig MomTony Tony Chopper
06
Luffy checks on Hyo in panic, shouting, "Gramps! Wagh! My bad, Gramps! I messed that up! Don't die on me!" Hyo answers that he managed to guard himself with ryuo and is still alive. He explains the technique more clearly: ryuo is haki that covers the outside of the body, like invisible armor, protecting the user and increasing the strength of attacks. But one level above that is the ability to have the haki enter the enemy and destroy them from the inside out. Hyo says that is far more powerful.
Monkey D. LuffyHyogoro
07
Hyo tells Luffy that he has already mastered cladding the outside of his body in haki, even if he does not know it. Then Hyo points to the earlier steel collar and says Luffy destroyed it from the inside out with his haki. The revelation is interrupted by O-Lin, who roars, "I won't forgive you!" and charges again. Hyo urges, "Fight well, Straw Hat!" while Luffy is knocked back through the rubble, still trying to understand the power he briefly used.
Monkey D. LuffyHyogoroBig Mom
08
At Udon Prisoner's Ironworks, the guards realize that something is causing tremors and that the boss snail has disappeared somewhere. They ask why they cannot reach anyone and panic as the prison shakes again. O-Lin bursts through the area with Luffy and Hyo still in danger, causing more screams and scattering the guards. Udon is falling apart from the inside, and no one can report it properly.
Big MomMonkey D. LuffyHyogoro
09
The guards see Big Mom and scream, "Big Mooom?!" The disaster worsens: she has destroyed the doors and headed into the prisoner's ironworks next door, toward the blast furnace. They admit this is a huge problem and wonder how they can ever stop her if even Lord Queen could not stand a chance. Then Babanuki steps forward with a plan. Since Wano is Lord Kaido's territory, he says, he will not let the old hag have her way. "We've got one shot. Listen closely, boys."
Big MomBabanukiQueenKaido
10
Babanuki tells the guards to think of Big Mom as a wild boar. She is only going to run one lap through Udon, he says, and will be back soon enough. Luffy continues moving through the prison as O-Lin barrels along the path, still searching for oshiruko. The guards ready themselves, waiting for the exact moment when she comes back around. The plan depends on her momentum and hunger carrying her along the same route, turning the prison itself into a trap.
BabanukiBig MomMonkey D. Luffy
11
The trap lands. As O-Lin rushes through, a heavy blast detonates against her, and the attack knocks her down. The pot marked "Oshiruko" is nearby, and the shock ripples through the prison yard while guards stare at the fallen Emperor. O-Lin's face changes as fragments of memory return, and the chaos pauses around her. The hunger-driven O-Lin persona starts to crack, leaving everyone unsure whether they have stopped the disaster or awakened something worse.
Big MomBabanuki
12
Queen launches the true gamble: "Brachio... Bomber!" In his brachiosaurus form, he drops from above and slams his full weight onto Big Mom's head. The impact rattles the prison, and Queen lands directly on her, hoping the blow will end the disaster. Big Mom's eyes flicker; she murmurs "Mama..." and then wakes confused, asking what happened, why her head hurts, and what she is doing there. She remembers being in the ocean and separated from everyone, and the guards cheer, "He did it! He got her!" calling Queen the savior of Wano.
QueenBig Mom
13
Big Mom's memories return fully. She recognizes Queen and asks, "You're Kaido's lackey, Queen, was it?" The guards panic because her whole vibe has changed: "We're finished! There's no way she's a monster!" Then, just as suddenly, Big Mom falls asleep with a loud "Snooore." Queen sees the opening and immediately orders his men to bring one hundred percent Seastone handcuffs and chains.
Big MomQueen
14
Queen orders Big Mom wrapped one hundred times in Seastone and injected with one hundred doses of beast tranquilizer. He demands a ship at once, shouting, "Roger!" when told it is ready. This is now a super-high-alert priority: they must transport Big Mom to Onigashima, leave only the absolutely necessary guards behind, and everyone else must get moving. Queen leaves Babanuki in charge, ordering him to throw all the prisoners back into their cells, regain control of the situation, and use the emergency gates to lock down Udon because Big Mom destroyed nearly every normal door.
QueenBig MomBabanuki
15
Big Mom is hauled away toward Onigashima, chained and unconscious on a ship marked for Queen. The guards shout, "Get on the boat!" "Anchors aweigh!" and "Full speed ahead!" Chopper, O-Tama, Kiku, and Momonosuke watch the ship leave while the gates close behind them. Momonosuke says the gate is closing, and the others realize there is nothing they can do except wait because they promised to stay hidden.
Big MomQueenTony Tony ChopperO-TamaKikunojoMomonosuke
16
Udon is cut off from the rest of Wano. The gates are closed, communications are down, and the guards worry that if anything happens, they have no way to tell anyone. Luffy, however, sees the opportunity. With Big Mom and Queen gone, he says there is no one left he really has to fight, except the newly freed Kawamatsu. Then Luffy grins, cracks his knuckles, and declares, "I've been free for a minute. I'll be taking Udon now." The counterattack begins.
Monkey D. LuffyKawamatsuQueenBig Mom
17
No description for this page.
End of chapter18 pages
Discussion
p6A broken steel collar is shown as evidence of prior internal haki use.
p7Hyogoro confirms Luffy already performed internal haki destruction on the collar.
p7Luffy resumes attacking after the explanation.
p7A distant observer watches the exchange.
p8Scene takes place inside Udon Prisoner's Ironworks.
p8Alarms and tremors shake the facility before the explosion.
p8Iron gate marked 鉄 02 stands behind the guards.
p9Big Mom is rampaging toward the Prisoner's Ironworks.
p9Queen takes command of the Beast Pirates response.
p10Big Mom destroys the blast furnace doors.
p10A shirtless prisoner with scar observes the events.
p11Queen is hurled backward during Big Mom's rampage.
p11A pot labeled OSHIRUKO becomes airborne in the chaos.
p12Queen lands a direct Brachiosaurus Bomber punch on Big Mom.
p12Big Mom's eyes roll back upon being struck.
p12Beast Pirates and prisoners cheer for Queen after the attack.
p13Big Mom begins to recover and rise after Queen's attack.
p13Big Mom states she remembers everything.
p13Beast Pirates panic at Big Mom's changed demeanor.
p14Queen orders heavy seastone restraints and tranquilizers on Big Mom.
p14Big Mom is to be transported to Onigashima immediately.
p14Babanuki is left in charge of Udon lockdown and prisoner control.
p15Big Mom is transported to Onigashima under heavy restraint.
p15Queen's ship departs Udon at full speed.
p15Udon gates are closing as the group watches from below.
p16Udon is isolated with gates and communications closed.
p16Luffy has recently been freed.
p16Big Mom and Balloon are absent from the area.
p16Luffy initiates a counter-attack in Udon.
What is said, page by page
p0Frontispiece caption states Brook conducting a chorus of seacats from the deck of the Sunny as a request from Noda Skywalker.
p2Silhouetted top-hatted figure warns that the collars are no joke and states he is serious.
p2Voices react to explosion with cries of explode and mention of having seen slaves' collars.
p2Blonde woman is told she is okay and to hold still during beeping collar sequence.
p3Luffy declares that what he just did matches what Rayleigh did that day with no mistaking it.
p3Luffy admits he cannot remember exactly how he performed the action.
p3Giant woman orders to blast aside the fists of that giant woman and show ability to save both lives.
p3Elderly man states the power Luffy just wielded is already beyond any Ryuo he could ever teach.
p4Voices instruct Luffy to direct haki rather than brute force with advisory intent.
p4Crowd reacts with disbelief calling the action stupid and impossible in alarmed mood.
p4Luffy shouts a defiant challenge to the opponent with aggressive mood.
p4Large opponent roars in rage during the clash.
p4Encouraging voice urges haki infusion into the fist with supportive intent.
p4Additional voice cheers Luffy onward with hopeful tone.
p5Voices cry out Luffy's name in alarm and concern.
p5Crowd expresses disbelief at the reversal with strained reactions.
p5Onlookers shout warnings after the explosion.
p6Hyogoro calls out to Luffy with urgent desperate tone.
p6Luffy apologizes for the failed punch while expressing concern for Hyogoro.
p6Hyogoro explains ryuo as external haki cladding with instructional mood.
p6Luffy interrupts telling Hyogoro not to speak due to injury.
p6Hyogoro notes the oshiruko he intended to share while coughing.
p7Hyogoro states Luffy has already mastered external haki cladding.
p7Hyogoro reveals Luffy destroyed the collar from inside with haki.
p7Luffy reacts with surprise and calls out to Hyogoro.
p7Hyogoro declares he will not forgive the opponent and urges Luffy to fight.
p7Luffy yells during the renewed charge.
p8Beast Pirates guard questions source of tremors with alarmed tone.
p8Second guard reports boss Smiley has disappeared somewhere.
p8Third guard states inability to reach the missing party.
p8Cloaked figure mutters single syllable AH in reaction to events.
p8Big Mom roars WAAAA AAAIT and AARRR GHHHH while erupting from underground.
p9Beast Pirates express panic that even Lord Queen cannot stop Big Mom.
p9Guards identify the blast furnace location and note destroyed doors.
p9Queen declares he has a plan and one shot to stop the old hag.
p9Queen states Wano Country is Lord Kaido's territory.
p10Queen states Big Mom will run a lap through Udon and return soon.
p10Queen instructs to think of Big Mom as a wild boar.
p10Reptilian creature announces HERE SHE COMES, LORD QUEEN.
p11Queen yells OSHIRUKO while being thrown backward.
p11Voice cries おしるこ amid the flying pot and destruction.
p12Queen roars Brachiosaurus Bomber attack name while delivering the smashing blow with aggressive intent.
p12Small figure desperately calls out Mama twice in panic during the impact.
p12Crowd cheers Long live the Queen as savior of Wano with triumphant mood.
p12Crowd shouts He did it he got her in excited celebration after the strike.
p13Off-panel voice questions Queen as Kaido's lackey with confrontational tone.
p13Queen growls in response while being challenged about not falling.
p13Big Mom calmly states she remembers everything with recovered awareness.
p13Crowd panics shouting We're dead and We're finished as Big Mom's vibe changes.
p13Crowd reacts with horror at Big Mom's monstrous transformation.
p14Big Mom screams Roger with intense recovered rage.
p14Queen orders 100 percent seastone handcuffs and 100 doses of tranquilizer with urgent command tone.
p14Queen commands transport of Big Mom to Onigashima as super high alert priority.
p14Queen tells Babanuki he is leaving everything to him while departing.
p14Babanuki responds he will handle the situation and lock down Udon.
p15Big Mom roars Raaaar while being transported away.
p15Crew shouts Full speed ahead and Anchors aweigh during departure.
p15Group in Udon says Let's go while acknowledging they must wait.
p15Young woman calls Momo the gate's closing with urgency.
p16Panicked voices report Udon cut off from Wano with all gates and comms closed and no way to warn others.
p16Horned face acknowledges that someone was just freed.
p16Masked fighter notes Big Mom and Balloon are gone so no one left to fight then questions the stranger's identity.
p16Luffy declares he will take Udon now after being free only briefly and launches a counter-attack.