Chapter 129 title page. Usopp bursts through the door of a restaurant with a shocked expression, mouth agape and eyes wide. Inside, a long-haired figure wearing a large black hat sits at a table piled with food, enthusiastically eating from a bowl labeled "DOSUKOI" while holding chopsticks. Large "MORI!" sound effects explode across the scene. A massive black starburst with a skull and crossbones dominates the upper left. The background shows the restaurant interior and an open doorway revealing buildings outside. Bottom caption reads: "JANGO'S DANCE PARADISE VOL. 3 'SPOTTED BY TAMANEGI!'"
UsoppSanji
01
A colossal goldfish-like sea creature surges from the ocean with jaws wide open, water spraying everywhere. Its massive eye glares as it lunges toward the Going Merry. Luffy stands on deck in his straw hat, shouting "AGHH!" with a fierce expression. Speech bubbles read: "WE MUST NOT LET YOUR FLAG OF PRIDE BE TARNISHED EITHER...!" and "TRUST IN US AND SAIL STRAIGHT AHEAD! NO MATTER WHAT HAPPENS, SAIL ONLY STRAIGHT AHEAD!" On the left, panicked voices cry: "WHAT IS THAT THING!I IS IT A SEA KING!I"
Monkey D. LuffyIsland Eater
02
The crew reacts in panic aboard the Going Merry. Usopp yells "A GIANT GOLDFISH...I I FEEL LIKE I'VE HEARD OF THAT BEFORE..." while Nami shouts "WHAT IN THE WORLD... IS THAT A GIANT... GOLDFISH!I" and "GRAB THE HELM OR WE'RE GOING TO BE SWALLOWED ALIVE!" Sanji sweats and says "RIGHT, LUFFYI" as Luffy grins confidently from below: "YUP. YOU BET." Other voices call "WE'LL BE GOING STRAIGHT AHEAD!" "I... I WON'T!" "USOPP! HURRY!" amid "QUICK! QUICK!" sound effects and the giant fish looming.
UsoppNamiSanjiMonkey D. Luffy
03
The Going Merry sails directly toward the enormous swirling maw of the giant goldfish. Luffy stands on deck replying "YUP." Nami pleads "LUFFY! YOU SURE THOSE GIANTS ARE TRUST-WORTHY, RIGHTI" while Sanji says "GIVE IT UP ALREADY." Usopp screams "MMNGHH!" and "I DON'T NEED ANY SENBEI! IF WE DON'T TURN THIS SHIP AROUND THIS INSTANT, WE'LL—" A voice retorts "DON'T BE RIDICULOUS! THIS IS COMPLETELY DIFFERENT THAN GETTING SWALLOWED BY LABOON!" Nami cries out in terror "OH NO! IT'S TOO LATE TO DO ANYTHING NOW!" and "ARE YOU SERIOUS!I WE'RE REALLY GOING TO SAIL STRAIGHT INTO THAT MONSTER!I" as massive "GUAOOOO..." and "KYAAAAA!" sound effects fill the air.
Monkey D. LuffyNamiSanjiUsopp
04
Two massive figures stand atop the enormous goldfish that has swallowed islands whole. One declares, "THE MOST SURPRISING THING ISN'T THE SIZE OF THIS GOLDFISH... BUT RATHER THE SIZE OF THE FECES IT CRAPS OUT." The other grins widely and says, "WELL, WELL, WELL. HAVEN'T YOU GROWN QUITE A BIT, ISLAND-DEVOURER...I" The giant goldfish looms with its cavernous mouth open as the pair recall, "I STILL REMEMBER THE TIME WE LANDED ON IT, MISTAKING IT FOR DRY LAND...!" and "YES, CERTAINLY... FECES ENORMOUS ENOUGH TO BE CALLED THE 'VACANT ISLANDS.'" They laugh, "GEGYAGYA GYAGYA..." and "AYE, THOSE FOND DAYS OF ADVENTURE..." while the creature bellows, "GYA A A A A A A A A!" The narration notes, "THE MEMORIES COME FLOODING BACK WHEN I LOOK AT THEM...!"
DorryBrogy
05
The giants ready their colossal weapons. One raises the mighty spear and shouts, "BEHOLD THE MIGHTIEST SPEAR OF WE GIANTS OF ELBAF...! ONLY THE 'GREAT SERPENT SOAKED IN BLOOD' CAN WITHSTAND OUR ATTACKS!" Luffy, inside the creature's mouth, yells repeatedly, "STRAIGHT AHEAD! STRAIGHT AHEAD!" as the giants thrust forward. The spear strikes with tremendous force, "GUGUGU" and "YAAAAA!!!" The giants grunt, "NGHH!" while the goldfish reacts with splashes, "PLSP! PLSP!" Inside, the crew reacts in panic as the ship is jostled violently.
LuffyDorryBrogy
06
The giants unleash their ultimate combined technique. Their massive strike creates a devastating shockwave that tears through the goldfish's body. The impact explodes outward with the cry "HAKOKU! (Supreme Kingdom!)" The creature's eye bulges in shock as the force rips through its flesh, sending debris and water flying. The goldfish reels from the blow, its massive form convulsing under the legendary Elbaf assault.
DorryBrogy
07
The Going Merry is blasted skyward by the force of the attack. Luffy clings to the figurehead, shouting with wild excitement, "WE'RE FLYING!" and "FREAKIN' BIG!" as the ship soars through the air. He grins broadly and adds, "THEY'RE JUST SO..." The crew's vessel tumbles through the sky above the island while Luffy cheers, "WOHOO!" A voice urges, "DON'T TURN BACK NOW! FLY STRAIGHT AHEAD!" The ship continues its airborne trajectory amid the chaos of the giants' strike.
Luffy
08
A massive slash tears through the sea as a ship is hurled aside amid explosive impact lines and debris. "ABSOLUTELY STUNNING!" reads the narration. In close-up, a long-nosed warrior with goggles and a bandaged arm sniffs the air, sweat flying, and declares, "SO THIS IS... SNIFF THE POWER OF ELBAF'S WARRIORS...! THEY CUT... THE OCEAN ITSELF..." Below, two enormous armored giants raise their weapons high—one gripping a massive spiked club, the other a huge axe—shouting in unison, "NOW GO!" as impact stars and motion lines burst around them.
UsoppDorryBrogy
09
The two giants throw their heads back in roaring laughter, mouths wide open. "GABABA BABABA!" "GEGYAGYA GYAGYAGYA!" A narration box reads, "LONG AGO," followed by silhouettes of the giants standing on a shore with a distant ship. "THERE WAS A GROUP OF ROWDY WARRIORS, CALLED THE WARRIOR-GIANT PIRATES." Their crossed weapons appear next: a massive axe labeled "WERE 'BROGY THE RED OGRE' AND 'DORRY THE BLUE OGRE.'" The narration continues, "THE TWO OVERWHELMINGLY STRONG CAPTAINS OF THIS PIRATE CREW."
DorryBrogy
10
Narration explains, "AS THESE GIANTS WREAKED HAVOC ACROSS THE WORLD, MERE HUMANS COULD ONLY HELPLESSLY WATCH BY." A small human girl watches from the foreground as the giants rampage. Crew members cheer wildly: "YOU BET! I DON'T THINK I'LL EVER FORGET A CATCH THAT BIG!" "DID YOU SEE OUR CAPTAINS' CATCH TODAY!I" "IN THE END, WHAT STOPPED THESE RAMPAGING GIANTS... WAS A SINGLE LITTLE HUMAN GIRL." The giants loom over the girl, one asking, "ARE OUR CAPTAINS! ISN'T THAT RIGHT, MY BROTHERS!I" Another adds, "EVEN IF WE ARE GIANTS OF ELBAF, THE ONLY ONES THAT CAN TAKE CARE OF MONSTERS THAT BIG... EACH OF OUR CAPTAINS JUST TOOK OUT ENORMOUSLY HUGE SEA KINGS!" The girl smiles and says, "YOU SAID IT! THEY WERE OUR FINEST CATCH!" while Usopp laughs, "GABABABABA! I GOTTA SAY, IN ALL MY YEARS, I'VE NEVER SEEN SEA KINGS THAT BIG!"
UsoppDorryBrogyyoung girl
11
The young girl smiles and asks, "WAS BIGGERI SO WHICH ONE," while the two giants stare at each other in confusion, sweat drops flying. One growls, "ONE...I" The other echoes, "WHICH..." The scene cuts to two enormous sea kings lying defeated on the shore. One giant points and shouts, "BROGY, LOOK!" The other retorts, "MINE CLEARLY SEEMS TO BE THE BIGGER ONE!" while the first insists, "HOGWASH! MY CATCH IS EXACTLY 3CM BIGGER!" The girl pleads, "PLEASE STOP ARGUING, CAPTAINS!" as the giants continue their heated debate over the massive creatures.
young girlDorryBrogy
12
Two colossal dinosaur skulls lie half-buried among dense jungle foliage on a volcanic island. In the foreground, the giant warriors Dorry and Brogy stand facing each other. Dorry crosses his arms and says, "YOU KNOW, THE SAME GOES FOR ME TOO..." Brogy replies thoughtfully, "THERE'S SOMETHING I CAN'T QUITE SEEM TO RECALL." A small panel shows a distant volcano erupting with the sound effect ドォン as Dorry notes, "THE CENTER VOLCANO... AH." Brogy then declares, "BY THE WAY, BROGY." The two giants agree to finish their long-standing duel. Brogy shouts, "WELL, WHATEVER! LET'S SETTLE THINGS ONCE AND FOR ALL TODAY!" Dorry responds enthusiastically, "YES! WE CAN THINK THINGS OUT AFTER THAT!" A narration box states, "WE'RE EVENTS OF A LONG, LONG TIME AGO." The page ends with a massive impact sound effect バキッ...!! shaking the landscape as the giants prepare to clash once more.
DorryBrogy
13
The Going Merry sails calmly across open sea under a bright sky. Narration reads, "MEANWHILE, HAVING DEPARTED FROM LITTLE GARDEN," and "THE SHIP SAILS CALMLY ALONG." Usopp stands on deck, arms raised, yelling, "GUYS LISTEN! ONE DAY! I SWEAR! I'LL VISIT ELBAF AND THE VILLAGE OF WARRIORS!" Nami watches him with a slight sweat drop, murmuring, "AREN'T THOSE TWO LIVELY..." Inside the ship, Usopp continues excitedly, "EL~BAF BAF~ EEEHHH! BAAAAAHHHHFFF~ WHERE EV'RYONE IS GIGANTIC~ 'CAUSE THEY'RE GIANTS~" Nami turns to Vivi and asks, "VIVI... CAN YOU KEEP AN EYE ON THE LOG POSEI" Vivi, looking tired, answers, "I DON'T KNOW ABOUT YOU GUYS, BUT I FEEL EXHAUSTED FROM ALL THAT EARLIER..." while holding the log pose. The crew discusses their next destination as the ship continues forward.
UsoppNamiViviSanji
14
Nami smiles warmly and says, "IT LOOKS LIKE WE CAN FINALLY GO TO ALABASTA." Vivi, looking determined, replies, "AFTER ALL... I FINALLY FOUND A WAY TO SAVE ALABASTA..." and adds, "YES... I RETURN NO MATTER WHAT..." while Igaram stands nearby holding a cup. Igaram warns, "WELL, THAT'S ONLY IF. THERE'S NO OTHER TROUBLE..." In a more serious panel, Igaram kneels before Vivi and states gravely, "PRESENTLY, THE PEOPLE HAVE LOST FAITH IN YOUR FATHER, THE KING...! YOU ARE THE ONLY ONE WHO CAN ACCOMPLISH THIS, PRINCESS!" The scene shifts to a grand palace interior where Igaram continues, "SO YOU ABSOLUTELY MUST NOT DIE! THAN TO TELL THE PEOPLE THE TRUTH DIRECTLY FROM YOUR MOUTH! THERE IS NO OTHER WAY TO QUELL THIS REBELLION."
NamiViviIgaram
15
Igaram looms large in a dramatic close-up, his face intense as he tells Vivi, "THE PATH AHEAD OF YOU IS SURELY A MOST DIFFICULT ONE... AND SO I ASK, ARE YOU PREPARED TO NOT LET YOURSELF PERISH...I" and continues, "NO MATTER HOW MANY PEOPLE SACRIFICE THEMSELVES FOR YOU... NO MATTER HOW MANY PEOPLE YOU MUST BETRAY... YOU MUST SURVIVE AT ALL COSTS!" Vivi looks resolute and answers, "NO NEED TO STRAIN YOURSELF, VIVI. AND RETURN TO ALABASTA...! I HAVE TO SURVIVE," while sweat drops form on her face. In the background, Sanji offers refreshments to the group, saying, "FOR DRINKS, WE HAVE COFFEE OR TEA... NOW HOW WOULD YOU LIKE SOME PETITS FOURS AS TODAY'S SNACKI" He then turns to Vivi with a confident grin and declares, "BECAUSE I'LL BE BY YOUR SIDE!" with a large どくん sound effect emphasizing his words.
IgaramViviSanji
16
Inside the Going Merry's cabin, the crew relaxes as Sanji announces, "YOUR SHARES ARE IN THE KITCHEN." Usopp and Chopper drool excitedly with "DROOL だろーっ" while Nami and Vivi lounge nearby. The mood shifts to Zoro training intensely on deck. He strains against massive weights labeled "100kg," grunting with effort as he pushes through reps. Sweat pours down his scarred torso. In close-up he mutters, "IF ONLY I COULD HAVE CUT THAT 'CANDLE-WAX'... THEN THERE WOULDN'T HAVE BEEN ANY TROUBLE." He continues lifting, thinking, "SO I CAN EVEN CUT THROUGH IRON... MUST GET... STRONG-ER..." with heavy impact sounds "ブンッ!!" and "ブン!!" as he swings.
SanjiUsoppChopperNamiViviZoro
17
At the Port of Sandy Island (Alabasta Kingdom), a small boat approaches the shore. A voice declares, "THE SWANDA IS READY TO SET SAIL." On deck, Mr. 2 Bon Clay strikes a dramatic pose. Nearby, Mr. 3 argues with subordinates: "JEEZ LOUISE! WHY DO I HAVE TO GO!I CAN'T YOU BOYS TAKE CARE OF LITTLE OL' MR. 3I" One replies nervously, "T-THERE'S NO WAY! EVEN IF ALL OF US ATTACKED HIM AT ONCE, IT'D BE IMPOSSIBLE!" Mr. 2 waves them off, "FIIIINE, FIIIINE, JUST PIPE DOWN ALREADY!" In the background a massive figure in a feathered coat with "おかま道" on the back looms, prompting "MR. 0 CAN BE SO BOTHERSOME!" and a flustered subordinate stammering, "P-PLEASE SIR...! IT'S THE BOSS' ORDER!"
Mr. 2 Bon ClayMr. 3Mr. 0
18
Aboard the ship, Vivi speaks to Nami: "SO JUST GO TO YOUR ROOM AND TAKE A NICE R..." Nami lies down, replying weakly, "IT'S FINE. I'LL BE KEEPING A CLOSE EYE ON THE LOG POSE. SORRY, VIVI... I'M GOING TO TAKE A LITTLE... BREAK..." Suddenly an alarm sounds. Luffy panics, "WHA- WHAT IS IT, VIVI!I" Zoro sweats and says, "HUH... IT'S AN EMERGENCY!" Vivi shouts, "EVERYONE!" as a mysterious ship with a skull flag sails into view. The final panel reveals Nami collapsed in bed with a high fever, sweat pouring off her as the narration states, "AN EXTREMELY HIGH FEVER...! NAMI'S FALLEN DOWN WITH..."
ViviNamiLuffyZoro
19
SBS corner titled "質問コーナー エス ビー エス". Reader D asks about the "SAILING CEREMONY" from Volume 12. Oda explains the building, completion, and grand sailing ceremonies, noting that breaking a bottle of liquor on the bow is traditional and that failure is considered bad luck. A small comic strip shows a woman saying "It's finished!" as a ship is launched with "DONK" and cheering "Yah!" sounds.
Eiichiro Oda
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
Goldfish eye shows extreme shock from the blow.
p7Going Merry is launched skyward by the HAKOKU impact.
p7Luffy remains on the figurehead cheering during flight.
p7The ship continues airborne trajectory above the island.
p8Usopp witnesses Dorry and Brogy's combined slash attack.
p8The slash visibly parts the ocean surface.
p9Dorry and Brogy are the two captains of the Warrior-Giant Pirates.
p9The giants' laughter is shown in extreme close-up.
p10A young girl is shown observing the giants.
p10The giants defeated multiple sea kings.
p11Dorry and Brogy argue over which sea king is larger.
p11The two sea kings were caught by the giants.
p12Dorry and Brogy stand before dinosaur remains on Little Garden.
p12A volcano erupts in the background during their conversation.
p12The giants decide to conclude their duel on the same day.
p13The Going Merry has left Little Garden.
p13Usopp expresses strong desire to visit Elbaf.
p13Nami feels tired after recent events on the ship.
p14Vivi is determined to return to Alabasta.
p14Igaram kneels while addressing Vivi about the kingdom's crisis.
p14The palace scene shows Alabasta's royal architecture.
p15Igaram emphasizes the difficult path ahead for Vivi.
p15Sanji serves drinks while expressing loyalty to Vivi.
p15Vivi reaffirms her will to survive and reach Alabasta.
p16Scene takes place inside Going Merry cabin then shifts to deck.
p16Zoro trains with 100kg barbell on deck after cabin moment.
p16Zoro has visible scars on torso during training.
p17Location is Port of Sandy Island in Alabasta Kingdom.
p17Mr. 2 Bon Clay appears on the Swanda.
p17Mr. 3 argues with subordinates about an assignment.
p18Nami collapses with high fever aboard the ship.
p18Mysterious ship with skull flag approaches the crew.
p18Alarm triggers while Nami is monitoring the Log Pose.
What is said, page by page
p0Chapter title page announces STRAIGHT AHEAD!!! with bold lettering.
p0Bottom caption identifies the scene as JANGO'S DANCE PARADISE VOL. 3.
p1Luffy shouts AGHH! with fierce expression while facing the creature.
p1Voice declares we must not let your flag of pride be tarnished either.
p1Voice urges trust in us and sail straight ahead no matter what happens.
p1Panicked voices ask what is that thing and if it is a sea king.
p2Usopp yells about a giant goldfish he feels he has heard of before.
p2Nami shouts what in the world is that giant goldfish and to grab the helm.
p2Sanji says right Luffy while sweating.
p2Luffy replies yup you bet with confident grin.
p2Voices call we'll be going straight ahead and Usopp hurry.
p2Usopp screams I won't.
p3Luffy replies yup to Nami's question about the giants.
p3Nami asks if Luffy is sure those giants are trustworthy.
p3Sanji tells Nami to give it up already.
p3Usopp screams he does not need senbei and wants to turn the ship around.
p3Voice retorts this is completely different than getting swallowed by Laboon.
p3Nami cries oh no it's too late and asks if they are serious about sailing into the monster.
p4Dorry states the surprising size of the goldfish feces rather than the fish itself, in a matter-of-fact tone.
p4Brogy responds with amusement about the island-devourer having grown, maintaining a wide grin.
p4Dorry recalls landing on the goldfish by mistake thinking it was land, with reflective mood.
p4Brogy confirms the feces were large enough to be called vacant islands, continuing the memory.
p4Dorry notes memories flooding back upon seeing the goldfish, with excited tone.
p5Dorry declares the spear as the mightiest of Elbaf giants, warning only the great serpent can withstand it.
p5Luffy repeatedly shouts 'straight ahead' from inside the mouth with urgent intent.
p5Brogy grunts 'NGHH!' during the spear thrust.
p5Luffy urges the ship forward while crew panics inside the mouth.
p6Giants unleash combined technique named HAKOKU with explosive force.
p7Luffy shouts 'WE'RE FLYING!' with wild excitement from the figurehead.
p7Luffy exclaims 'FREAKIN' BIG!' while grinning at the scale of the event.
p7Luffy comments 'THEY'RE JUST SO...' mid-flight with thrilled expression.
p7Unseen voice urges the ship to fly straight ahead without turning back.
p8Narration declares the scene absolutely stunning.
p8Usopp expresses shock and awe at the Elbaf warriors' power that cuts the ocean itself.
p8Giants shout in unison to launch the attack now.
p9Giants laugh loudly with distinct onomatopoeia sounds.
p9Narration introduces the Warrior-Giant Pirates from long ago.
p9Narration identifies Brogy the Red Ogre and Dorry the Blue Ogre as captains.
p10Narration states mere humans could only watch helplessly.
p10Narration reveals a single little human girl stopped the rampaging giants.
p10Crew members cheer about the captains' enormous catch.
p10Giants boast that each took down huge sea kings.
p11Young girl asks which catch was bigger.
p11Giants question each other in confusion about the size comparison.
p11One giant points out his catch to the other.
p11Giants argue that their own sea king is three centimeters bigger.
p11Girl pleads for the captains to stop arguing.
p12Dorry states the same situation applies to him in a reflective tone.
p12Brogy admits he cannot recall something important with thoughtful expression.
p12Dorry notes the center volcano erupting in realization.
p12Brogy suggests settling their long duel today with decisive intent.
p12Both giants agree to finish their fight after the eruption reminder.
p13Narration notes the ship departed Little Garden and sails calmly.
p13Usopp declares he will visit Elbaf village of giants one day with excitement.
p13Nami comments that Usopp and Luffy are lively with mild exasperation.
p13Usopp sings about Elbaf where giants live in energetic outburst.
p13Nami asks Vivi if she can keep an eye on the Log Pose.
p13Nami admits feeling exhausted from earlier events.
p14Nami states they can finally head to Alabasta with relief.
p14Vivi affirms she found a way to save Alabasta with resolve.
p14Vivi declares she will return no matter what.
p14Igaram warns there might still be trouble ahead.
p14Igaram tells Vivi the people have lost faith in the king.
p14Igaram states Vivi is the only one who can accomplish the task.
p14Igaram insists there is no other way to quell the rebellion.
p15Igaram asks if Vivi is prepared to survive at all costs with grave tone.
p15Igaram warns about sacrifices and betrayals needed for survival.
p15Vivi replies she must survive and return to Alabasta with determination.
p15Sanji offers coffee tea or snacks in polite servant manner.
p15Sanji declares he will stay by Vivi's side with romantic flair.
p16Sanji announces crew shares are in the kitchen with upbeat tone during cabin gathering.
p16Usopp and Chopper react with excited drooling expressions to the food announcement.
p16Zoro internally reflects that cutting the candle-wax earlier would have prevented trouble.
p16Zoro resolves to become strong enough to cut through iron while straining under weights.
p17Voice announces Swanda is ready to set sail at the port.
p17Mr. 3 complains loudly about being sent on the mission and refuses to go.
p17Subordinate insists it is impossible for them to handle Mr. 3 even together.
p17Mr. 2 tells everyone to pipe down while waving them off.
p17Mr. 2 reacts with surprise at receiving the boss order.
p18Vivi suggests Nami go rest in her room.
p18Nami insists she will watch the Log Pose but needs a short break.
p18Luffy asks what is happening in panic.
p18Zoro notes the situation is an emergency.
p18Vivi calls everyone urgently as the ship appears.
p18Narration states Nami has fallen with an extremely high fever.