The title page announces Chapter 397: "To Reach the Future." The cover-story caption reads: "The name of Miss Goldenweek's strategy 'Meet Baroque' Vol. 29: 'Pretend to be caught and get into the jail.'" The image shows Baroque Works members approaching or entering a Marine detention area as part of the cover-story thread. This is useful bonus material, but it is not part of the Ohara flashback.
Miss GoldenweekBaroque WorksMarines
01
Saul roars as he hurls a Marine warship, and the great hull crashes down into the water near Ohara. Robin watches in shock from the burning shore. Behind her, the Tree of Omniscience burns under the Buster Call, and the sea around the island is filled with warships and smoke. The attack has become a chaos of cannon fire, screams, and desperate movement.
Jaguar D. SaulNico RobinMarines
02
The Marines realize who is attacking them. They shout, "It's Vice Admiral Saul!!!" and "Vice Admiral Saul, who escaped with Olvia, is attacking us!!!" One panicked Marine asks, "Why the hell is he here!!?" Saul, battered but still moving, declares, "I have no idea, sir!!! This island isn't gonna make it!!! Everything will be burned!!!" Around the Tree of Omniscience, scholars carry books from the flames and shout, "We must pass on the history!!!" and "Protect the books!!!" They know Ohara will burn, but they refuse to let its knowledge vanish without a fight.
Jaguar D. SaulNico RobinNico OlviaProfessor CloverArchaeologists of OharaMarines
03
Robin cries, "Saul!! Please, stop, or you'll die!!!" while Saul keeps fighting. Inside the library, scholars throw books through the windows and shout, "Throw them out the windows, into the lake!!!" and "That's better than having everything burned to ashes!!!" Others call, "Hurry!!!" "Dump the documents outside!!!" "As many books as we can!!!" and "Protect as many sentences as we can!!!" Olvia and Clover carry armfuls of texts, hoping that several thousand years' worth of ancient writings will somehow find a way "to reach the future."
Nico RobinJaguar D. SaulNico OlviaProfessor CloverArchaeologists of Ohara
04
Saul shouts across the destruction, "Robin!!! Run to da evacuation ship while ya can!!!" Robin, crying, hears him warn, "If ya stay on dis island!!! Ya ain't gonna survive." The Tree of Omniscience burns behind her, the ships fire from the sea, and explosions tear apart the ground. Robin stumbles through the smoke, breathing "Haa" as shells crash around her. Every path is dangerous, but Saul keeps pushing her toward the only possible escape.
Nico RobinJaguar D. SaulMarines
05
Robin turns back toward the burning island and cries, "Moooom!!!" Olvia's last wish answers through the smoke: "Live, Robin!!!" The Marines shout, "Aim for Saul!!!" while others call, "Wait!! Somebody's coming!!!" and the evacuation ship announces, "Evacuation ship will be departing now!!!" Robin is torn between her mother, Saul, and the ship that might save her. She runs through falling debris, still calling for the people she cannot bear to leave.
Nico RobinNico OlviaJaguar D. SaulMarinesOhara villagers
06
The people on the evacuation ship see Robin and turn against her. One shouts, "A monster!!!" Another recognizes her from the newspaper: "No, wait, I recognize her!!! I read about her in the newspaper! Isn't she the daughter of Olvia, the criminal!?" Others yell, "The monster girl's still on the island!!!" "Oh yeah, go away, monster!!!" and "Hey!! Don't be a fool!!" Fear spreads through the crowd: "If we let her on the ship, we'll be killed, too!!" When someone says she is just a child, another answers, "Don't be silly!! She's just a child!!! Let her on!!" but the mob panics anyway, screaming "Monster, monster~!!" Robin, hearing all of it, says only, "It's ok, I can climb up on my own."
Nico RobinOhara villagers
07
Spandine spots Robin and turns the evacuation ship against her. He shouts, "I've found her!!! Evacuation ship!!! Don't let that brat board the ship!!! Even if she's just a little girl, she's still an archaeologist!! She's also a target of this attack!!!" The ship's crew asks, "... Is... is that true!?" and Spandine answers that if they allow her onboard, they will be in danger. Robin slips and hangs from the side of the ship, while Saul notices her and cries, "Robin!?" He sees CP9 stirring the panic and snaps, "What nonsense...!!"
Nico RobinSpandineJaguar D. SaulCP9Ohara villagers
08
The Marines report, "Vice Admiral Saul is coming this way!!!" and open fire: "Shoot!!! Shoot!!! Fire!!!" Saul charges through the bombardment toward Robin, but Kuzan steps in. Saul attacks with "Partisan!!!" while Kuzan answers with "Ice Block." Ice forms around Saul as Robin cries, "Saul!!!" and the Marines shout, "Kuzan!!!" and "Kuzan-san!!!" The battle between two Marine vice admirals has begun in the middle of Ohara's destruction.
Jaguar D. SaulKuzanNico RobinMarines
09
Kuzan faces Saul with a grim calm. "My, my, my... If an ex-Marine gets in the way of Buster Call, it wouldn't be good for us, would it...?" he says. Saul, looking at the burning island, asks, "Kuzan...!! Can you be proud of this attack!?" Marines call for everyone to retreat while Kuzan answers that if this is for the greater good of the world, he has no opinion. Saul calls it strange and says, "You should know it well!!! This is just to create an 'example'...!!! They're going to obliterate Ohara for that purpose!!!" Kuzan replies that the scholars are breaking the law after all.
Jaguar D. SaulKuzanMarinesArchaeologists of Ohara
10
Kuzan tells Saul, "The thing called 'justice' changes its shape depending on where you stand. So, I won't blame you for 'justice.' But if you get in our way, I can't leave you be...!!!" Then a massive explosion erupts at sea. Robin stares in horror as the evacuation ship is destroyed. Voices cry, "Oo-waaah!!! The evacuation ship exploded!!" and "Wha...!? Why did that happen!!?" A Marine confirms the source: "From Vice Admiral Sakazuki's warship!!!" The Buster Call has now killed even the civilians it claimed to evacuate.
KuzanJaguar D. SaulNico RobinSakazukiMarinesOhara villagers
11
Sakazuki's logic is revealed. The page identifies him as "Marine Headquarters Vice Admiral Sakazuki (Later known as Admiral Akainu)." He says, "If we're going to do it, we do it thoroughly...!!! If any of the scholars had managed to sneak onboard, all sacrifices would've been a complete waste...!!! Evil needs to be rooted out!!!" Saul, horrified, asks Kuzan, "Can you still be proud of yourself after this!? Is this a deed of your justice...!?" Then he grabs Robin and says, "Let's run, Robin!!!" Kuzan admits he was not going to overdo it as much as Sakazuki, while the Marines marvel that Saul's strength is extraordinary.
SakazukiJaguar D. SaulKuzanNico RobinMarines
12
Saul flees with Robin while the warships continue to fire. Marines shout, "Saul fled!!!" and "He's got one of the scholars with him!!!" Kuzan uses "Ice Time Capsule!!!" and a wave of ice races over the ground toward Saul. Saul carries Robin through the smoke as she cries, "Saul!!!" and "Wait!!" The attack catches him from behind, and the danger tightens around the only person still trying to save her.
Jaguar D. SaulNico RobinKuzanMarines
13
Saul keeps moving despite the ice and tells Robin, "Run wi all yer might!!!" He warns her that if she stays on the island, she will die, and asks, "What about Saul!?" Robin does not want to leave him, but he presses on: nobody on the island can answer her, and she must find the sea. "The sea is vast..." he says, "Ya're gonna meet yer nakama, Robin!!!" He promises that someday, somewhere, she will find people who will protect her.
Jaguar D. SaulNico Robin
14
Saul gives Robin the words that will carry her through the future: "Once ye'r born into dis world, yer neva gonna be alone!!!" He tells her to run, and when she cries, he reminds her to smile: "Smile, like this!" Then he laughs his strange laugh, "Dereshishishishi!!!" Robin says, "Saul, watch out!!" but he tells her to remember how to laugh. Even as ice closes in, he shouts, "Ya will surely meet yer nakama, Robin!!!" and Robin cries after him, "Saul!!!"
Jaguar D. SaulNico Robin
15
Saul is frozen and collapses, still telling Robin to "live with them!!!" Robin screams, "It's no use! It's falling off!!!" as the burning Tree of Omniscience collapses in the distance. Olvia and Clover remain with the scholars inside the doomed island. Olvia says, "I'm sorry, Robin... I couldn't stay alive and see you grow." Clover calls for the tree to be protected until the end. The voice of Ohara's scholars says that the Tree of Omniscience is falling, but the will to protect history remains unbroken.
Jaguar D. SaulNico RobinNico OlviaProfessor CloverArchaeologists of Ohara
16
Robin runs alone through the ruins, coughing "Ack!" as Saul lies frozen behind her. Kuzan appears and tells her, "... Absolute justice sometimes drives a person insane." He says he has decided to let her leave the island and that the strange "seed" Saul protected must be watched to see what it becomes. Robin, terrified and furious, says, "I'm not your friend. If you do anything, I'll fight you." Kuzan answers that he is prepared to fight her, but if she wishes to die on the island, that is up to her. Robin can only scream, "No one can survive...!! My mom is on the island."
Nico RobinKuzanJaguar D. SaulNico Olvia
17
Kuzan asks Robin, "Do you like books?" and tells her that two scholars are fighting fiercely for her. "Be proud, Robin! Ohara is honored," Saul's words echo, while Olvia's voice tells her not to give up on the future. Saul's laugh, "Dereshishishishi," follows her as Kuzan says that if he allows her to live and someday decides he was wrong, he will be the first one to catch her. Robin, trembling, remembers the promise of nakama and thinks that somewhere out there in the sea, she may still find them. She turns away from the burning island with the message to live.
Nico RobinKuzanJaguar D. SaulNico Olvia
18
Robin forces herself to smile through tears: "Dereshi!! Dereshi!!!" Behind her, Saul remains frozen and Ohara burns. She remembers his laugh, "Dereshishishi," and his promise that she will surely meet her nakama. Then the chapter closes on the sea, where a small boat moves away from the annihilated island while the screams and flames fade behind it. Robin has survived, but survival begins as exile.
Nico RobinJaguar D. SaulKuzan
19
The extra page is a "Coloring Contest" spread titled "Usopp Pirates vs Cipher Pol No. 9." It shows a decorative lineup of characters from the Enies Lobby arc for coloring purposes. This is useful bonus material, not part of the Ohara flashback narrative.
UsoppCP9Monkey D. LuffyRoronoa ZoroNamiSanjiTony Tony ChopperNico RobinFranky
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
Young Robin stands shocked with hands raised amid the rejection.
p7Spandine forbids young Robin from boarding the evacuation ship.
p7A figure on the cliff spots young Robin.
p7Saul reacts in anger to the order against Robin.
p8Saul uses a partisan weapon during the confrontation.
p8Kuzan possesses an ice-based Devil Fruit ability.
p8Young Robin is present and observing the battle on Ohara.
p9Buster Call bombardment is actively destroying the Ohara shoreline.
p9Kuzan is a former marine participating in the operation.
p10Vice Admiral Sakazuki is present on the shore during the Buster Call.
p10An evacuation ship explodes during the bombardment.
p11Sakazuki later becomes Admiral Akainu.
p11Saul confronts Sakazuki directly about the justice of the Buster Call.
p12Saul uses Ice Time Capsule technique to freeze Marine ships.
p12Young Robin is carried by Saul during the escape from Ohara.
p12Explosions occur at the harbor as Marines attack fleeing figures.
p13Saul offers his raft to Robin for escape.
p13Saul admits he is caught by Marines.
p13Robin refuses to leave Saul behind.
p14Saul teaches Robin to smile during hardship.
p14Saul predicts Robin will meet nakama in the future.
p14Robin begins to run away as Saul is attacked.
p15Saul dies frozen after protecting Robin.
p15The Tree of Knowledge burns and falls during the Ohara incident.
p15Robin witnesses Saul's death and the destruction of Ohara.
p16Young Nico Robin is leaving the shore carrying a bag.
p16Aokiji creates an ice path across the sea for escape.
p16Ohara is burning in the background during the conversation.
p17Ohara library is shown burning during flashback.
p17Robin is shown as a child during her birthday celebration.
p17Scholars and villagers celebrate Robin's scholarship acceptance.
p18Young Robin weeps with a broken smile.
p18A figure falls between ice cliffs into the sea.
p18Saul's voice promises Robin will meet nakama in the future.
What is said, page by page
p0Caption states the name of Miss Goldenweek's strategy 'MEET BAROQUE' vol. 29 is 'pretend to be caught and get into the jail'.
p1Giant figure roars 'WOOO OOOOH!!!' with intense force and motion effects.
p1Shocked girl stares at destruction with visible tears and alarmed expression.
p2Marine shouts 'WHAT'S GOING ON!!!' in confusion.
p2Marine identifies 'IT'S VICE ADMIRAL SAUL!!!' with shock.
p2Marine questions 'WHY THE HELL IS HE HERE!!!'.
p2Marine states 'VICE ADMIRAL SAUL, WHO ESCAPED WITH OLIVIA, IS ATTACKING US!!!'.
p2Scholar yells 'WE MUST PASS ON THE HISTORY!!!'.
p2Scholar orders 'PROTECT THE BOOKS!!!'.
p2Scholar declares 'EVERYTHING WILL BE BURNED TO ASHES!!!'.
p2Scholar commands 'THROW THEM OUT THE WINDOWS, INTO THE LAKE!!!'.
p3Young Robin pleads 'SAUL!! PLEASE, STOP, OR YOU'LL DIE!!!'.
p3Scholar states 'THAT'S BETTER THAN HAVING EVERYTHING BURNED TO ASHES!!!'.
p3Scholar orders 'THROW THEM OUT THE WINDOWS, INTO THE LAKE!!!'.
p3Saul grunts 'KOHH!!!' while destroying structures.
p3Voices urge 'HURRY!!!'.
p3Scholar shouts 'PROTECT AS MANY SENTENCES AS WE CAN!!!'.
p3Scholar echoes 'AS MANY BOOKS AS WE CAN!!!'.
p3Scholar commands 'DUMP THE DOCUMENTS OUTSIDE!!!'.
p3Final caption reads 'WILL FIND A WAY TO REACH THE FUTURE!' and 'HOPE THAT THIS SEVERAL THOUSAND YEARS WORTH OF ANCIENT TEXTS...'
p4Urgent off-panel voice commands running to evacuation ship while possible, warning survival is impossible if staying on island; mood of desperation during Ohara attack.
p4Young Robin reacts with shock and tears to the ongoing destruction and warnings; intent shows fear and realization.
p4Giant Saul cries out in pain as blast hurls him backward; context of massive explosion impact.
p5Giant Saul shouts for Robin to live and asks about her mother's wish; mood intense and urgent.
p5Marines order to aim for Saul during the attack; intent hostile and targeted.
p5Young Robin yells for the ship to wait as someone is coming; context of attempted escape.
p5Ship crew announces evacuation ship departure is imminent; mood panicked and final.
p6Villagers recognize young Robin from newspaper and call her monster daughter of criminal Olivia; mood hostile and fearful.
p6Crew debates letting the child board with some offering rope and others refusing due to danger; intent divided and panicked.
p6Crowd screams monster and orders her away from the ship; context of rejection during evacuation.
p7Spandine orders evacuation ship not to let the archaeologist brat board as she is an attack target; mood commanding and ruthless.
p7Distant observer announces finding the girl; intent alerts the attackers.
p7Crowd reacts with shock to Spandine's order confirming the danger; mood fearful.
p7Saul protests the order as nonsense while questioning CP9; context of giant's resistance.
p8Marine officer orders repeated shooting and firing in panic during Saul's approach.
p8Another marine notes they no longer need Olivia's information about Saul's location.
p8Soldier cries out in shock confirming Vice Admiral Saul's presence on the island.
p8Marine warns that Vice Admiral Saul is advancing toward their position.
p8Saul roars the name of his partisan attack while swinging the weapon.
p8Kuzan deploys an ice block technique to intercept Saul's strike.
p9Kuzan internally questions whether an ex-marine interfering with Buster Call is problematic.
p9Marine voice reacts to the scale of the ongoing attack.
p9Kuzan states he has no opinion if the action serves the greater good of the world.
p9Kuzan notes the scholars are being eliminated to create an example.
p10Marine with glasses warns he cannot overlook interference with their mission.
p10Reply states the interfering party will not be blamed for their own sense of justice.
p10Narration explains that justice changes shape depending on one's standpoint.
p10Civilians react in horror to the explosion from Sakazuki's warship.
p11Sakazuki states all sacrifices would be wasted if evil is not completely eliminated.
p11Sakazuki insists any scholars who snuck aboard must be dealt with thoroughly.
p11Saul demands to know if Sakazuki can still be proud after the destruction.
p11Saul questions whether the current actions represent true justice.
p12Marine voice shouts alarm that Saul has one of the scholars with him during the attack.
p12Marine voice yells SAUL FLED!!! indicating pursuit across the harbor.
p12Saul grunts OGH!!! while initiating his ice attack on the warships.
p12Saul calls out ICE TIME CAPSULE as the freezing wave hits the ships.
p12Saul urges Robin to run while breathing heavily with KOFF HAA... sounds.
p13Saul warns Robin she will not survive on the island and tells her to sail away on his raft.
p13Robin asks Saul what will happen to him.
p13Saul tells Robin to listen even though she is alone now.
p13Saul states nobody is on the sea anymore.
p13Robin screams NO!! in refusal.
p13Saul tells Robin to go because he is caught and this is as far as he gets.
p14Saul declares Robin will never be alone.
p14Saul explains that once born into this world one is never alone.
p14Saul tells Robin to smile like he taught her when facing hardship.
p14Saul urges Robin not to look back and to run.
p14Saul laughs DERESHISHISHI!!! while warning others to watch out.
p14Saul promises Robin she will surely meet her nakama somewhere in the sea.
p15Saul shouts WITH THEM!!! as his final words about nakama.
p15Saul apologizes that he could not leave Robin any words.
p15Saul states humans are how shall low.
p15Voice declares this is yet another history that humanity has chosen.
p15Voice announces the Tree of Omniscience is falling.
p16Tall man in cap tells crying girl to be glad she has her life and that her future grudges are none of his business.
p16Man states he decided to let the girl escape the island as a seed Saul protected.
p16Man warns he is the enemy who will catch her if she does anything and has prepared an ice path for escape.
p16Man advises girl to live an ordinary life and notes no one could survive if she chooses bitterness.
p16Crying girl exclaims her mom is still on the island.
p17Older man asks young Robin if she likes books.
p17Caption identifies burning building as the world's greatest library Ohara.
p17Voices congratulate Robin on her birthday and declare Ohara honorable.
p17Crowd tells Robin not to give up on the future and that she will live in the library.
p17Child announces they got Robin a cake for her birthday.
p17Laughing figure says to laugh during hard times.
p18Coughing figure repeats laughing sobs while injured.
p18Young girl sobs with repeated laughing cries.
p18Powerful voice declares Robin will surely meet her nakama somewhere out in the sea.
p18Falling figure screams in anguish while descending toward water.