This official Film Red extra concludes the short series about the origins of Uta's music with "Where the Wind Blows." A childcare meeting worries over baby Uta crying and asks whether she is sleepy, whether they have slept a wink, and whether they will get a flogging from the crew. Later Uta calms down as Shanks and the Red Hair Pirates dance and sing, and the page closes on sheet music and Uta listening through headphones. It is official side material tied to Uta's songs rather than part of the Wano finale, so it is preserved as useful extra context.
UtaShanksRed Hair Pirates
01
The chapter cover page reads "Chapter 1057: Final Curtain" and continues Germa 66's cold-blooded voyage, volume 16: "Caesar's poison gas attack!!" The illustration shows Caesar Clown unleashing gas against pursuers in the Whole Cake Island escape thread. This cover-story installment is official serial material, but it is separate from the main Wano farewell, so it is classified as useful extra context.
Caesar ClownGerma 66
02
In the Flower Capital, a tale is being told to the crowd as music sounds: "Dark clouds gather!" and "A storm echoes through the sky, consuming Onigashima." The narrator sings that the roar of the azure dragon and the howls of countless beasts join the cacophony at Habu Port, while scattered leaves of fall are bleached auburn by the pattering rain. The stage is set for a tale of duty and honor: the story of the royal retainers and their quest to let Kozuki Oden's name shine once more. The performance calls out the Red Scabbards and the beginning of the fire festival's evening tale, framing Wano's recent war as a kabuki-like legend already entering public memory.
NarratorFlower Capital CitizensKozuki OdenNine Red ScabbardsKaido
03
Near Tokage Port in Udon, Momonosuke and Kin'emon discover that Yamato is not heading out to sea after all. Yamato calmly says, "I'm staying," and explains that he already told Luffy and the others. Momo asks whether Yamato is really content with that, since Yamato had just said he had made up his mind, but Yamato answers that Oden began his journey with a tour of Wano. Yamato realized there is still much about the country he does not understand, so he is sure he will find his way if he follows in Oden's footsteps; he is bound to make it out to sea sooner or later. Momo, riding in dragon form, fumes that the pirates must have intentionally snubbed him by bidding farewell to everyone but them. The page turns Yamato's choice into a patient first step rather than a rejection of freedom.
YamatoKozuki MomonosukeKin'emonMonkey D. LuffyKozuki Oden
04
Momonosuke remembers his first clashes and bonds with Luffy. In fragments from their journey, he declared that one day he would be shogun of Wano, while Luffy teased him as an ignorant ape and a half-wit. Luffy asked whether Momo was just going to stand there and cry, and Momo shouted back, "I want to beat Kaido!!" Luffy smiled and said, "Alright, then let's team up!! It's an alliance!!" Later Luffy told him, "Top-knotted brat, but you're right!! Find a way to survive! We'll have your back!!" and "Don't forget, we're pals!!" Momo calls out "Luffy!!" as the memories flood him. The page shows why the farewell hurts: Luffy did not merely save Wano, he taught Momo how to stand up.
Kozuki MomonosukeMonkey D. LuffyKaidoKin'emon
05
Momonosuke remembers the decisive promise that defined him. Luffy asked one more time, "What is your name?" and Momo answered as "Kozuki Momonosuke!! The man who will be... shogun of Wano!!" Luffy told him, "Go!! You can fly!!" and pushed him to stop Onigashima in its tracks. Momo cried, "I will definitely... beat Kaido!!" In the present, as he flies toward the port, he wonders whether Luffy is truly heartless after all the time they spent together. Kin'emon asks whether he was wrong about Luffy and says Luffy mistook "being free" for "free to be rude." Momo angrily tells him to be quiet and keep flying. The page contrasts Momo's gratitude with his childish hurt at being left without a proper goodbye.
Kozuki MomonosukeMonkey D. LuffyKin'emonKaidoOnigashima
06
Kin'emon argues that Momonosuke is the undisputed shogun of Wano now, and that depending on Luffy-dono's words, he may have no choice but to cleave him apart for the slight. Yamato gently suggests they may be blowing this out of proportion, but Kin'emon says this is the way of the samurai: Luffy humiliated them, and overlooking it without giving him a few blows and bites is out of the question. At Tokage Port, the Heart Pirates and Kid Pirates are already preparing to set sail. Law tells Luffy, "Remember, you guys the next time we meet... it'll be as enemies! Don't whine to me if we're shooting to kill." Luffy answers, "Gotcha," Kid tells him to buzz off, and Luffy says, "See you around, Traffy!" Just then the Straw Hats hear a distant shout and turn.
Kozuki MomonosukeKin'emonYamatoMonkey D. LuffyTrafalgar LawEustass KidHeart PiratesKid Pirates
07
Momonosuke, Kin'emon, and Yamato arrive at the port, with Momo roaring, "You monsters!!" and Yamato calling, "Hey! We've come to see you off!" Momo transforms back and is caught by Luffy, who says, "Got you!" But Momo immediately explodes in tears and rage: "Luffy!! You dastard! What is the meaning of this outrage?! How can you abandon the two comrades you have known the longest without a word?!" He asks what Luffy has to say for himself now that they are meeting. Someone notes that Luffy's behavior is an edict from the shogun. The page lets Momo finally voice the childish but sincere pain beneath his new adult role.
Kozuki MomonosukeMonkey D. LuffyKin'emonYamatoStraw Hat Pirates
08
Momonosuke fully breaks down, begging, "Please don't leeabee! It'll be so lonellyyy! I want to be with you forever! It can't end like this!" He thanks Luffy for avenging his father and mother, says Luffy is the reason he can laugh again, and admits that he only managed to survive because Luffy was there. He also says he cannot even express himself properly now and is scared of what happens next. Sanji and Chopper cry, but Zoro says it is quite the pitiful sight and tells Luffy to cut him a break because he is still a little kid on the inside. Luffy asks Usopp if it is ready, and Usopp answers that it is. The page turns Momo's farewell from anger into honest fear of ruling without his friends nearby.
Kozuki MomonosukeMonkey D. LuffySanjiTony Tony ChopperNamiNico RobinFrankyBrookZoroUsopp
09
Luffy gives Momonosuke the Straw Hat flag. He says they have been waiting all this time to give it to him, but still teases, "You can't play the tough shogun with me, Momo! Even if you're a bit bigger now, I know what you're like on the inside! You're a small, weak dummy." Then he softens: of everyone, he thinks of Momo like a little brother. He tells him to hang the flag somewhere in Wano and, when times are tough, look at it and remember his seafaring adventures. If any major bad news comes knocking, Momo only has to point to it. Momo understands that it is a flag, and Luffy says he will let enemies know that screwing with their friends is the same as screwing with the Straw Hats. The page gives Wano the Straw Hats' protection without making it a territory speech in formal terms.
Monkey D. LuffyKozuki MomonosukeUsoppStraw Hat Pirates
10
Luffy tells Kin'emon, Yamato, and Momo that if any of them ever want to be pirates, he will come for them right away. Nami, Chopper, and the crew cheer, while Luffy adds one condition with a grin: he will not have any weaklings on board. The Sunny pulls away as the Straw Hats call, "Let's go!" and wish them luck. Momo tells Kin'emon, "Mark my words... some day, I will surpass Kozuki Oden!" Kin'emon answers that he will be by Momo's side when he does, while Yamato jokes, "You talking about me?" and Momo snaps, "No!" The page closes their personal goodbye with a promise: Momo will not chase the pirates now, but he will grow until he can stand beyond even Oden.
Monkey D. LuffyKozuki MomonosukeKin'emonYamatoNamiTony Tony ChopperStraw Hat PiratesKozuki Oden
11
The Straw Hats discuss how to leave Wano. Nami says they should set course for Hakumai because the main port is there and she was told there is a lift that can lower ships down. Brook and Chopper are relieved, with Brook saying he thought they would have to fall down a waterfall to leave. Kid laughs at them, saying it makes sense that they would use the main port because it is safe and sound. Luffy and Law both snap at the phrase "safe and sound," and the competitive captains decide to take the reckless waterfall route instead. Their crews panic: "No, Luffy?!" "Being safe is good! Don't let him get to you!" and "Hang on, captain! What's with that face! We all think the main port is better!!" The page turns the final departure into classic pirate bravado overriding common sense.
NamiBrookTony Tony ChopperMonkey D. LuffyTrafalgar LawEustass KidJinbeStraw Hat PiratesHeart PiratesKid Pirates
12
The three pirate ships launch from Wano's waterfall side as Luffy, Law, and Kid shout, "Take this!!" Their crews scream, "Stop it!!" and "Noo! We're all gonna die!" The narration in the performance declares that the might of the outlaws recruited by Lord Momonosuke and Kin'emon made them akin to real-life wisdom kings, their power descending like a wrathful tsunami and obliterating all in its path. It names even Kaido, the dragon king, and the yokai-possessed giant Oiran as unable to withstand their assault. In the performance, the heavens are torn by painful shrieks, and Hiyori, accosted by Orochi, is said to have refused to yield even one step. The page overlaps the Straw Hats' chaotic departure with the theater's heroic account of Wano's battle.
Monkey D. LuffyTrafalgar LawEustass KidKozuki MomonosukeKin'emonKaidoBig MomKozuki HiyoriKurozumi Orochi
13
The stage narration continues the climax of the Wano tale. Orochi's gambit was thwarted by a single slash, and the narrator asks who owns the blade that separated Orochi from his final cursed head: none other than Kozuki Oden's second disciple, Denjiro. With his last head detached and burning, the twisted Kurozumi is finally brought to his knees. Then a flash of lightning marks the fall of Onigashima and the fall of the dragon king Kaido. The narrator says the sun finally pierced the dark clouds that had suffocated Wano for twenty long years and the skies were cleared. Yet the burning remains of Orochi speak, promising that the Kurozumi family's grudge will continue to curse the rotten land generation after generation for all eternity. The page presents victory as both liberation and the last venomous curse of the old regime.
NarratorDenjiroKurozumi OrochiKozuki HiyoriKaidoKozuki OdenFlower Capital Citizens
14
The performance reaches Hiyori's answer. Denjiro warned that it was too dangerous, but Hiyori shook off his concern. Staring into Orochi's devilish face, she did not yield even one step. No longer having to bite her tongue as she had for the last twenty years, she cried out for her father, mother, brother, and homeland, her fan held proudly like a crest on its edge. The crowd is asked to hear this, and Hiyori declares, "Kurozumi means charcoal... they were born to burn!" The audience erupts. The line turns Orochi's cursed family name back on him as a theatrical sentence, giving the oppressed princess the final word after two decades of endurance.
Kozuki HiyoriDenjiroKurozumi OrochiKozuki OdenKozuki TokiKozuki MomonosukeFlower Capital Citizens
15
The narrator says the day after the fire festival now slides ahead, to where fields and weapons can finally rest. The denouement of the violent saga is a joyous reunion. The shocking truth is revealed at the port where the reversed crescent moons met, and the blood split to revive the clan will never be forgotten; records of the sacrifices will be carried by the wind. The crowd cheers while Hiyori smiles, and the narrator concludes today's tale on the nation's renowned samurai. A final group image shows Momonosuke, Yamato, Kin'emon, the Scabbards, Hiyori, Toko, and the other Wano allies together. The page formalizes the raid's survivors as legends in Wano's renewed public story.
NarratorKozuki MomonosukeYamatoKin'emonKozuki HiyoriTokoNine Red ScabbardsWano Citizens
16
The final page closes the Wano performance and the arc. The narrator says the heroes miraculously returned to the people, while the crowd calls "Shogun-sama!!" and "Momonosuke-sama!!" Luffy, remembered with a smile, asks where the flag should be placed. The narrator decides that a well-earned break is in order, and the stage closes with "Till we meet again. Farewell!" The curtain falls on a placard reading "Final Curtain," and the page ends with "Inherited will never fades..." and "Chapter 1057 end." The chapter completes Wano's liberation as both history and theater: the pirates leave, the shogun returns, and the inherited will of Oden's allies continues beyond the closing curtain.
NarratorKozuki MomonosukeMonkey D. LuffyWano CitizensStraw Hat PiratesKozuki Oden
17
No description for this page.
End of chapter18 pages
Discussion
p4Kin'emon is visibly injured with bandages and blood on his face.
p5Momonosuke is confirmed as the shogun of Wano.
p5Luffy states his goal to defeat Kaido directly.
p5The group discusses Luffy's behavior and alliance.
p6The Straw Hat crew prepares to leave Wano at Tokage Port.
p6Denjiro threatens possible violence toward Luffy over the insult.
p6Momonosuke is referred to as the undisputed shogun of Wano.
p7Momonosuke's dragon form crashes to the ground.
p7Luffy intervenes to catch Momonosuke during the fall.
p7Kin'emon is left injured on the ground after the impact.
p8Kin'emon is shown crying intensely on the ground during a farewell scene.
p8Straw Hats are present and reacting to Kin'emon's emotional speech.
p9Luffy hands a flag to Momonosuke during the farewell.
p9Momonosuke appears in dragon form while speaking with Luffy.
p10Luffy states he accepts no weaklings aboard his crew.
p10Momonosuke vows to surpass Kozuki Oden during the farewell.
p11Nami directs the crew toward Hakumai using the main port lift.
p11The Thousand Sunny sails near a large sea creature and the Kid Pirates ship.
p12Ships fall from sky during battle chaos.
p12Kin'emon and Denjiro react with visible horror to events.
p13Denjiro delivers the final blow separating Orochi's last head.
p13Kaido's dragon form crashes after defeat.
p14Hiyori confronts Orochi's burning head directly.
p14Hiyori refuses to step back despite warnings.
p15Scene shifts to post-festival reunion at the port.
p15Hiyori performs biwa during the celebration.
p16Scene takes place at Wano castle area during post-battle celebration.
p16Kin'emon holds a flag during the farewell moment.
p16Momonosuke is referenced by cheering crowd as new shogun figure.
p16Chapter 1057 ends with final curtain imagery and inherited will text.
What is said, page by page
p0Crew voices exhaustion and frustration over lack of sleep from Uta's crying.
p0Suggestions include knocking Uta out or warning of crew flogging.
p0Complaints highlight Uta screaming like a banshee and refusing to sleep.
p0Final narration describes origin of Uta's song 'Destination of the Wind'.
p1Narration announces Germa 66 voyage volume about Caesar's poison gas attack.
p2Narration describes storm echoing over Onigashima and tale told in capital.
p2Narration notes Azure Dragon roar joining other beasts in cacophony.
p2Narration states Red Scabbards remain resolute despite hardships.
p2Narration introduces stage as tale of royal retainers and Kozuki Oden.
p3Yamato states intention to stay in Wano and follow Oden's journey.
p3Luffy expresses shock at Yamato's decision not to sail immediately.
p3Yamato explains desire to tour Wano before going to sea.
p3Luffy questions if Yamato is content remaining behind.
p3Momonosuke asks if Yamato is welcome and expresses confusion.
p3Luffy identifies himself while questioning Yamato's farewell.
p4Luffy angrily retorts to being called an ape by declaring he will be King of the Pirates.
p4Momonosuke in dragon form shouts about becoming shogun of Wano while clashing.
p4Luffy enthusiastically proposes forming an alliance after hearing Momonosuke's goal.
p4Luffy declares with burning resolve that he will beat Kaido.
p4Kin'emon questions Luffy's rude behavior while affirming loyalty to Momonosuke.
p5Kin'emon declares Momonosuke as the future shogun of Wano.
p5Luffy shouts his resolve to beat Kaido when asked his name.
p5Momonosuke encourages the dragon to fly and stop Onigashima.
p5Kin'emon questions whether Luffy confuses freedom with rudeness.
p5Momonosuke defends Luffy and notes their long shared journey.
p6Nami protests that the group is overreacting to Luffy's behavior.
p6Denjiro warns he may have to attack Luffy depending on his words.
p6Crew members insist on punishing Luffy for humiliating them.
p6Straw Hats call out farewells while setting sail from the port.
p6Luffy reacts with surprise as the ship departs.
p7Yamato calls out to Momonosuke and Kin'emon from a high structure.
p7Luffy catches the falling Momonosuke and shouts about the shogun's edict.
p7Kin'emon lies injured after the dragon crash.
p7Yamato protests Luffy's rough handling of Momonosuke.
p7Luffy demands an explanation for the conflict with the shogun's order.
p8Kin'emon sobs that he wants to stay with the group forever and that it cannot end this way, conveying desperate attachment.
p8Kin'emon thanks the Straw Hats for avenging his parents and giving him reason to laugh again, expressing deep gratitude.
p8Kin'emon admits he survived only because of them and cannot express himself properly now, showing vulnerability.
p9Kin'emon tells Momonosuke he thinks of him like a little brother, showing familial bond.
p9Momonosuke calls Luffy a small weak dummy and says he cannot act tough with him, revealing familiarity.
p9Luffy offers the flag to hang in Wano and use it to signal for help if needed, with cheerful intent.
p9Kin'emon reacts with shock asking if Luffy means one of them is leaving.
p10Luffy declares he will not accept weaklings on board and will return for anyone wanting to join piracy.
p10Kin'emon calls out to the departing group wishing them luck and telling them to take care of Momonosuke.
p10Momonosuke vows to one day surpass Kozuki Oden.
p10Kin'emon answers Momonosuke's vow with encouragement.
p11Nami announces setting course for Hakumai main port and mentions a lift for ships.
p11Chopper and Usopp express relief that they do not need to fall down a waterfall to leave.
p11Kid mocks the Straw Hats for using the safe main port.
p11Jinbe warns Luffy not to let him get his way and urges taking the helm.
p12Screaming voices convey panic over impending death during ship descent.