Chapter 408 title page, "Monster vs. Kumadori." The cover story continues: The name of Miss Goldenweek's strategy, "Meet Baroque," Vol. 38, "Pirate King" and "Hero." The Baroque Works dream sequence turns its subjects into two grand symbols: one dressed like a pirate king, the other like a hero, both posed inside the broken prison escape fantasy.
Miss GoldenweekBaroque Works
01
Kalifa's room is still filled with water, foam, and the wreckage of Nami's lightning attack. Nami stands with the Clima-Tact, watching the smoke and bubbles drift across the room. Kalifa's voice cuts through her confidence: "That's what you get for being too confident in yourself...!!" Then something rises from the foam with a huge "!?" The attack that should have punished Kalifa has not ended the fight at all. Instead, the room goes quiet around the strange dome of bubbles forming in the bath, and Nami realizes her opponent is not simply hiding.
NamiKalifa
02
The bubble mass swells with "bloop bloop bloop," and Kalifa emerges from inside it, calm and unharmed. Nami cries, "Eh!?" Kalifa smiles, "... Hoho," and rises from the bath in a shower of foam. "What a surprise," she says. "I never thought I'd ever be struck by lightning indoors." Nami tries to understand: "What... was that thing that protected her from the lightning...? It turned into bubbles and disappeared...!!" Kalifa gives only the warning that matters: "If you don't solve this mystery... you have no chance of winning." Nami studies the effect: "...!! It's just like soap dissolving and forming bubbles... Maybe the 'Awa Awa' no Mi made her a soap-woman or something."
NamiKalifa
03
Nami understands the ability, but Kalifa refuses to let that equal victory. "B-but even by knowing my ability, it doesn't mean you can win!! You insolent fool!!" Nami thinks, "I guess I got that right. I feel sorry for her!" Kalifa states the truth of her Devil Fruit: "That's right, I am clean lines personified!! After eating the Awa Awa no Mi, I've become a 'soap-woman.' Who can create bubbles from any part of her body!!" Nami, despite the danger, blurts out, "Wah, she's so sexy... If she were my secretary, I'd be happy!!" then corrects herself in fury, "Wait, I'm not a man!!"
NamiKalifa
04
Kalifa demonstrates control over her bubbles. Nami asks, "But isn't it rather inconvenient for battles? It doesn't look very strong!!" Kalifa answers, "But I can control the bubbles I create from my body... any way I want." She shapes them into "Bubble Master!!" and the bubbles from the bathtub move at her command. Then she forms the ridiculous but dangerous "Soap Sheep!!" Nami stares and asks, "Are you an idiot?" Kalifa answers coldly, "Appearances can be deceiving," and sends the attack into "Hitsuji-Gumo Relax Hour!!!" with the note that it means "sheep cloud," also a pun between chika and awa.
NamiKalifa
05
Kalifa explains why Nami lost strength when she entered the room. "Think about it; why did you lose your strength when you first came in?" Nami realizes it: "That's right...!! It's most likely because of her ability...!! Bubbles...!! Now that I think about it, when I stepped into this room... the floor was covered with bubbles!!!" Kalifa fires the bubble sheep: "Shoot!!" Nami is hit with "splorch!!" and cries, "Argh!!!" as the foam clings to her body. Kalifa smiles, "You noticed it a little bit too late... Hoo hoo." Nami staggers under the effect, the bubbles already draining the strength from her again.
NamiKalifa
06
Nami finally names the danger: "I'm losing my strength...!! So, losing it earlier was because I stepped on the bubbles on the floor...!!" Kalifa says, "You'll slowly see what's so terrifying about this ability..." and the floor erupts beneath Nami. She screams, "Aauuh!!!" as the room splinters under the impact. Kalifa explains, "The bubbles I diffuse from my body can remove anything. From stains and dirt... to strength... and more." Then she reminds Nami what she is: "And don't forget one thing... I'm an assassin of the secret intelligence organization."
NamiKalifa
07
Nami refuses to stay helpless. She notices, "I can move!! This attack blew away the bubbles...!!" and grips her Clima-Tact: "...!! I won't forgive you anymore!!" She fires "Thunder Ball!!!" and the charged orb bursts toward Kalifa. Kalifa steps close with "tap tap," admitting, "Only that weapon is still foreign to me...!!" Nami tries to seize the opening, but Kalifa slips behind her and catches her with "Golden Hour!!" Nami gasps, "Wha...!?" as Kalifa puts her hands on Nami's body and begins coating her again with bubbles.
NamiKalifa
08
Nami tries to escape with "Soru," but she cannot stand. "Eh!? I can't stand up!? Ack!! Wh-what is this!? My legs...!!!" Kalifa calmly explains while foam curls around her hands: "Isn't it beautiful? Anything I touch will gain beautiful luster. Allow me to make your skin shiny on every part of your body." The bubble power slides over Nami's legs and body, turning the danger intimate and humiliating as well as tactical. Kalifa is not only taking Nami's strength; she is reshaping her body surface into something too slick to fight with.
NamiKalifa
09
Elsewhere in the tower, monster Chopper rampages. Kumadori screams, "BUOOOH!!" and then, "Insolent fool!! 'Geppou'!!" He leaps through the ruined kitchen and tries to resume his own performance: "Now, die, die, die!!" and "Haru Gin Jou!!!" He strikes with his staff and claws, but the huge Chopper shrugs through the attack. Kumadori hardens with "Tekkai!!" and still gets smashed aside. The panels are chaotic and brutal: the CP9 fighter who had been reciting death poetry is now the one being tossed around by a body that does not even seem conscious.
Tony Tony ChopperKumadori
10
Kumadori cries "BUOOO OOOH..." as monster Chopper looms over him. Kumadori tries to recover with "Tekkai!!" but Chopper's massive fist drives him down anyway, the impact tearing the room apart. Kumadori is slammed again with a huge crash, and Chopper stands over the wreckage without a word. His expression is empty, his body enormous, and his violence automatic. The scene makes Kureha's warning real: this is not Chopper fighting harder, but Chopper's Devil Fruit and Rumble Ball power running wild beyond his control.
Tony Tony ChopperKumadori
11
Outside, Franky runs along the tower path, breathing hard. "I don't know what lies ahead," he thinks, "so I better get a cola refill... Oh yeah, I wonder what happened to that reindeer..." Then the wall breaks open before him. He stops with "Hrmm!?" and sees the monster form towering in smoke and debris. Franky stares upward, shocked by the silhouette. The body has Chopper's hat and antlers, but its size and shape are wrong, making Franky's earlier guess of a strange enemy suddenly feel uncertain and dangerous.
FrankyTony Tony ChopperKumadori
12
Franky recognizes the defeated enemy first. "What the hell!!?" he shouts as Kumadori is hurled away. "That's the 'CP9' dude who was in the fridge!!! Eh!? Did this monster beat him up!?" He watches Kumadori fly out across the tower with a huge "!!" and looks back at the monster. The hat gives him the clue: "Wasn't that deer wearing a similar hat?" Then he calls up at the giant, "Hey, you!! You ain't that deer gorilla, are ya...!?" The monster gives no answer, and Franky can only mutter, "What the hell is going on...?"
FrankyTony Tony ChopperKumadori
13
Kumadori is flung from the Tower of Justice and lands in the plaza in front of the courthouse on the main island. People nearby stare at the crash and shout, "No doubt; he's Kumadori-san from 'CP9'!!!" and, "Was he just sent flying from the Tower of Justice!? No way." Another asks, "Who could've done this!?" Kumadori's huge body lies battered while, far above, the monster form of Chopper roars "BUOOOOH!!!" from the broken tower wall. The terrifying answer is visible to anyone who looks up: something inside the tower just defeated a CP9 agent by brute force.
KumadoriTony Tony ChopperFranky
14
In the undersea passage between the Tower of Justice and the Gates of Justice, Spandam drags Robin forward. From behind, Luffy's voice echoes: "Hey, hurry up... What are you stopping there for, Nico Robin!!?" Spandam panics, "Hey!!! You 'woman of sinful existence'!!! Don't stop!! Lucci!!! Drag her over!! Pull her hair if necessary!!!" Robin says softly, "I just heard a voice..." Spandam refuses to believe it: "Wa ha ha ha, such a fool. Are you really hoping for those weak-ass pirates to be here? I bet the loud sound earlier was just our imagination. There's no way they can come here!!" Lucci only says, "It's an order... Walk, Nico Robin..."
Nico RobinSpandamRob LucciMonkey D. Luffy
15
Spandam explains the route with cruel satisfaction. "While you're day-dreaming, we're getting closer to the 'Bridge of Hesitation,' which stands right in front of the 'Gates of Justice.' After crossing half of the bridge's length, the other half will come up from the seabed and we can finally cross the 'Gates of Justice.'" The diagram labels the undersea passage as their current location, the half-off Bridge of Hesitation, and the Gates of Justice crossing section. Spandam tells Robin, "And once the Gates are closed... you'll never feel 'hope,' ever again. You will keep atoning for the sin you've committed by staying alive until today!! Do you understand, Nico Robin!? Wa ha ha ha ha!!" Robin then hears it clearly: "Robiiiin!!!" Luffy is coming.
Nico RobinSpandamRob LucciMonkey D. Luffy
16
Robin turns toward the voice, and Spandam and Lucci react in shock. Spandam stammers, "Wha...!? What was that just now? I heard a voice!!! Hey!!! What was the voice just now!?" Lucci says, "Chief, please keep going... and take Nico Robin with you..." Luffy reaches another World Government door and says, "Doors? It doesn't look like steel this time." He charges with "Uryaa-aaah!!!" and smashes through it with a huge "Gum Gum Cannon!!" The passage explodes open as Luffy forces his way toward Robin, proving that the voice she heard was real.
Monkey D. LuffyNico RobinSpandamRob Lucci
17
Luffy bursts into a wide open space beyond the passage. "Where am I!?" he asks, then realizes, "A wide open space!!" He looks across the grand chamber and sees his enemy. "Ah!!! Pigeon guy!!!" Luffy shouts, grinning with fury. Rob Lucci waits for him with a calm smile and says, "... Welcome." The chase through the undersea passage has finally brought Luffy face to face with Lucci, while Robin is still being taken onward. The chapter ends by setting the next decisive clash: Luffy has reached the man who stands between him and Robin.
Monkey D. LuffyRob LucciNico Robin
18
A useful SBS page answers a reader who noticed the book "Brag Men" in Volume 41 and asks if it is the same book Nami looked for in Volume 13. Oda says yes: it is the same book that had information about the "Giant Island Little Garden." He explains that "Brag Men," also known as "Grand Line Adventures," was written by explorers who traveled the mysterious sea and recorded unbelievable islands, people, and events. Most people in the world mocked them as liars, but twenty years ago the scholars of Ohara gave their lives to preserve that gift of knowledge. Oda ends by asking whether the men called "Brag Men" were really liars, leaving it for readers to judge as the Straw Hats' adventure continues.
OdaNamiOhara scholars
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p7Nami regains mobility after the bubbles are dispersed.
p7Nami follows up with GOLDEN HOUR staff technique against Kalifa.
p8Kalifa coats surfaces and bodies with slippery soap foam
p8Kalifa uses Soru technique for high-speed movement and attack
p9Hairy horned monster engages in close combat using physical strikes
p9Combat occurs inside ruined interior corridor with heavy debris
p10Tekkai is used as defensive technique against monster's strikes
p10Fight causes extensive structural damage to surrounding hallway
p11Franky pauses on stairs during battle to consider refueling
p11Hairy monster stands victorious over defeated Kumadori
p12Hairy monster hurls CP9 agent off elevated structure.
p12Scene occurs above a city plaza with visible buildings and railings.
p13Hairy monster lands in courthouse plaza after explosion.
p13Location identified as Main island plaza in front of the courthouse.
p14Scene takes place in undersea passage connecting Tower of Justice to Gates of Justice.
p14Spandam and Lucci escort Nico Robin through the tunnel.
p15Group is moving through undersea passage toward the Bridge of Hesitation and Gates of Justice.
p15Nico Robin reacts emotionally to a distant call of her name.
p16Luffy charges a WORLD GOV'T marked door in a stone corridor.
p16Rob Lucci wears a top hat during the encounter.
p16Nico Robin shows visible sweat on her face.
p17Luffy enters a ruined circular chamber filled with broken pillars.
p17Rob Lucci stands opposite Luffy and offers a calm welcome.
p17Luffy recognizes Rob Lucci and reacts with rage.
What is said, page by page
p1Nami declares the opponent suffers for excessive confidence with triumphant mood.
p1Nami states the result of overconfidence in a satisfied tone.
p2Kalifa notes surprise at being struck by lightning indoors.
p2Kalifa states the opponent has no chance of winning without solving the mystery.
p2Nami wonders if the Awa Awa no Mi turned Kalifa into a soap-woman.
p3Kalifa claims she is cleanliness personified and feels sorry for the opponent.
p3Kalifa asserts the opponent cannot win even after learning her ability.
p3Kalifa explains she became a soap-woman after eating the Awa Awa no Mi.
p3Nami denies being a man while reacting to a background comment.
p4Nami shouts attack name while swinging staff as bubbles fill the space.
p4Kalifa calmly explains her ability to freely control body-created bubbles and questions their battle strength.
p4Nami reacts with shock upon realizing the bathtub bubbles belong to Kalifa.
p4Nami yells insult at Kalifa after seeing the sheep foam transformation.
p4Kalifa declares sheep cloud technique name while launching large bubble assault.
p5Nami realizes the floor bubbles caused her strength loss upon entry.
p5Kalifa questions why Nami lost strength upon first entering the room.
p5Kalifa shouts SHOOT while sending Nami flying with bubble attack.
p5Kalifa notes Nami realized the bubble effect too late.
p5Nami groans in pain while struggling on the bubble-covered floor.
p6Kalifa warns Nami will slowly understand the terrifying nature of the ability.
p6Nami realizes stepping on bubbles caused her earlier strength loss.
p6Kalifa reveals she is an assassin of the secret intelligence organization.
p6Kalifa states her bubbles can remove anything including stains, dirt, and strength.
p7Nami refuses to forgive Kalifa and launches THUNDER BALL attack.
p7Nami notes the attack cleared the strength-removing bubbles.
p7Nami calls out GOLDEN HOUR while spinning her staff.
p7Kalifa reacts with shock at Nami's sudden recovery and counterattack.
p7Kalifa internally notes only the weapon remains unfamiliar to her.
p8Short-haired fighter expresses panic that legs coated in foam prevent standing
p8Allies react with shock at sudden loss of footing from the foam
p8Kalifa questions what the opponent is doing while using Soru to close distance
p8Kalifa states that any touch from her bubbles will give beautiful luster and offers to make skin shiny
p9Hairy monster shouts HARU GIN JOU while charging and sniffing
p9Opponent counters with GEPPO technique
p9Monster calls opponent insolent fool and declares repeated die commands
p10Hairy monster howls BUOOO OOOOH during assault
p10Fighter activates TEKKAI to withstand attack
p10Monster continues roaring while delivering multiple impacts
p11Franky decides to get a cola refuel and wonders about the reindeer's location
p11Kumadori shows disbelief while staring up at the monster
p12Scarred man shouts accusation at hairy monster questioning its identity as the deer gorilla.
p12Onlookers identify the thrown CP9 agent as the one previously in the fridge.
p12Citizens express shock that the monster may have beaten the CP9 agent.
p13Citizens question who could have sent the figure flying from the Tower of Justice.
p13Voice confirms the fallen figure is Kumadori-san from CP9.
p14Spandam orders Lucci to drag Nico Robin forward and pull her hair if needed.
p14Spandam mocks Robin as woman of sinful existence and tells her not to stop.
p14Spandam laughs and dismisses hope that weak pirates will arrive.
p14Spandam commands Robin to walk forward.
p15Spandam tells Robin she must atone by staying alive and will never feel hope again.
p15Spandam warns that once the gates close her situation is final.
p15Distant voice calls out 'Robin!!!' from the tunnel end.
p15Spandam orders to hurry onward.
p16Nico Robin reacts silently with sweat to sudden off-panel voice in corridor.
p16Shocked man in top hat exclaims hearing an unexpected voice nearby.
p16Luffy questions whether the door material resembles steel this time.
p16Lucci orders continued advance and capture of Nico Robin.
p17Luffy expresses confusion about his location in the open ruined space.
p17Luffy angrily identifies the opponent as Pigeon Guy.
p17Rob Lucci calmly welcomes Luffy to the chamber.