Chapter 407: "MONSTER". A dramatic title illustration shows Miss Goldenweek dressed as the Chocolate Lady, happily raising a massive cake and holding a whisk, wearing an apron labeled "+CHOCO" and "HAPPY". Beside her stands a stern fireman in full gear and sunglasses, saluting. To the right looms a towering Pizza Delivery Man holding stacks of "Pizza4" boxes, with the slogan "Pizza 4 within 30 hours". A tank labeled "RA" and a fierce dog complete the group under a swirling, starry background. At the bottom, narration reads: THE NAME OF MISS GOLDENWEEK'S STRATEGY "MEET BAROQUE" VOL. 37: "CHOCOLATE LADY," 'FIREMAN,' 'PIZZA DELIVERY MAN,' AND 'TANK.'
Miss GoldenweekfiremanPizza Delivery Mantank operator
01
A massive man in a black hat with a cross emblem looms forward, teeth bared, breathing heavily with "HAA..." and "HAA" as sweat drips down his face. He growls with shock, "...!!!" and "HAA". The scene erupts into chaos as a long-haired fighter delivers a devastating spinning kick, sending the large opponent flying backward amid massive impact lines and debris. The attacker roars, "SHALL NOT HAPPEN WHEN THE LION IS VERY ANGRY!!!" and "SHOWING MERCY TO OTHERS". The fallen fighter clutches his face, bloodied, as a close-up shows dripping liquid with sound effects "ゴゴォ... DRIP DRIP" and a defiant "YOYOI!!".
man in black hatlong-haired fighter
02
The man in the black hat crashes violently, the impact creating swirling smoke and debris. Narration notes: THERE'S ONLY A ONE-IN-SEVEN CHANCE THAT I CAN TRANSFORM INTO "ARM POINT"...!!! THE SECOND RUMBLE BALL IS LIKE A GAMBLE... He thinks desperately, "IF I CAN TRANSFORM INTO IT, I CAN HIT HIM WITH MY STRONGEST TECHNIQUE! THAT'LL BE MY ONLY CHANCE!!" while shouting "ARM POINT"!! and "SHISHI KEBAB"!!!. The long-haired fighter counters with powerful strikes, yelling "YOI!!!" and "YOYOI!!!" as massive impact effects "ドゴォ!!" and "KUGH!!" erupt. Both exchange fierce blows with "ARM POINT"!! calls and "OOWAH!!" reactions.
man in black hatlong-haired fighter
03
The long-haired fighter struggles, thinking "I GOTTA GET INTO 'ARM POINT' SOMEHOW" while the man in the black hat pants, "THIS ISN'T IT EITHER!! WHY CAN'T I DO IT!I" and "MY BODY'S AT ITS LIMIT, TOO...!!!". A sudden counterattack lands as the black-hatted fighter yells "KOKU-TEI"...!!! and "...!! I'M BETTING EVERYTHING ON THIS ONE HIT...!!!". The long-haired fighter lands a crushing blow with "OOWAH!! I GOT IT!! WHEN DID I GET IT...!!!" and "YOYOI!!". The black-hatted man is slammed down with a massive "SHISHI SHIGAN"!!! strike, creating enormous impact effects "ビュルルルル!!!" and "ドドドド!!!" as both fighters gasp in exhaustion.
man in black hatlong-haired fighter
04
A wild-haired fighter with a fierce glare unleashes a barrage of attacks. "NU!I" "KOKU-TEI"...!!! someone shouts as the opponent declares, "I WON'T GET ANOTHER CHANCE!!" and "IF I RETREAT NOW...". The attacker yells "TEKKA GOU*!!" while charging. A massive impact erupts as the fighter screams "ROSEO METEL**"!!! The small opponent is slammed hard into the ground amid shattering debris and explosive force, marked by "!!I" and heavy impact lines.
wild-haired fightersmall opponent
05
The clash continues with heavy blows. ".....!!!" "COLLAPSE!!!" rings out as the small fighter is hurled aside. The wild-haired attacker readies a massive strike, declaring "THIS IS MY STRONGEST ATTACK!!!" while gripping a staff. The scene shifts to a ruined hall filled with swirling petals and smoke. A figure with the staff stands amid the destruction as narration reads "EVER SO BEAUTIFUL... CHERRY BLOSSOM... STORM...". Onlookers react with "GOODNESS GRACIOUS!!!" and "...GOODNESS..." while large sound effects "ゴォォォォ..." and "ドドドッ!!" shake the area.
Close-up reactions show shock: "!" "YET NO LONGER...". The wild-haired fighter roars "GAR-RAR-RAH!!!" while swinging the staff. A massive impact follows with "ドゴォォォ..." and "!!I". The attacker then shouts "I SHALL THUNDER UNTO THEE, ROAR OF THE LION~~~~!!!!" and "YOYO-YOYO!!!!" as a round, armored opponent is struck, crying "GUGH!!!" and "YET NO LONGER CAN I HOLD BACK!!!" amid flying debris and fierce motion lines.
wild-haired fighterround armored fighter
07
Explosive strikes continue with "ガァァァァァァァァァ!!!" and "GAR-RAR-RAH~~~!!!". The wild-haired fighter launches "RENGE**!!!" and "RAN-KYAKU"!! against the round opponent. The scene cuts to a grand library hall where a small reindeer-like figure stands in shock. Voices cry out "CHOPPER, WHAT HAVE YOU DONE!II" and "CHOPPER...!!!". The round fighter gasps "THIS ISN'T GOOD... I DON'T HAVE ANY STRENGTH LEFT FOR A COUNTERATTACK...!!!" as the battle rages on.
wild-haired fighterround armored fighterChopper
08
A bandaged man sits up in a ruined room, sweat on his face. "You're lucky that you didn't kill anyone." "Don't think you can get out of this by just saying you don't remember!!" Another voice asks, "...How are you going to explain thisI" "While you were asleep, everyone in the country was in a panic about that night...!!!" The bandaged man clutches his head. "...I don't remember." A large impact SFX erupts as he thrashes. "OO-WAH!!!" A close-up shows his terrified, sweat-drenched face. The long-haired man with goggles leans forward, furious. "But things like that should only be done after careful consideration!!" He points accusingly. "I don't care if you like to experiment as much as your parent, you almost destroyed an entire village!!" The bandaged man is slammed down in a burst of smoke and motion lines. "SEIMEI KIKAN" and "KAMI SHIBARI" are shouted with large SFX. The goggled man continues, "If it stays like that, I can't even go shopping." The bandaged man pleads from the floor, "I'm sorry, Doctorine. I won't ever do it again. Please don't kick me out!" The goggled man replies sternly, "Don't be silly. Just let your body heal." In the background a cloaked figure stands in an ornate hall. "Why'd you have to... inherit everything, including being a scaremonger, from that quack...!!!"
bandaged manlong-haired man with gogglesdark-haired woman
09
The long-haired man with goggles is hurled backward through a ceiling in an explosion of debris. "ARGH...!!!" "YOUR MANLY FAME WOULD MAKE CRY AS WELL!!!" A massive fist and swirling cloak fill the panel. "DON'T CRY!!!" "Ah, don't you cry, for if you cry..." The attacker looms over him. A narration box reads, "A mortal journeys to hell's cauldron upon knowing everything and is fully prepared...!!!" Another box states, "'Tis not like a twilight evening of a mountain village where evening cicadas chirp...!!!" A close-up shows a dark-haired man with gritted teeth. "He's gonna kill me." The attacker shouts, ""YANA GIN JOU*"!!!" and swings a massive weapon. "ACCEPT THIS~!!! HERE, HERE, HERE, THE CRIMSON!" The dark-haired man is struck and sent flying. "THE WILLOW LEAVES THAT I SLASHED AS A TRIBUTE TO YOU... AS I WISHED FOR YOUR RETURN ONE DAY, WERE CRIMSON!!" Impact SFX and motion lines fill the scene.
long-haired man with gogglesdark-haired man
10
A dark-haired woman with tears streaming down her face stares in horror. "ROBIN..." The long-haired man with goggles is struck by a massive spinning attack. Enormous Japanese SFX "ドドドオオオン!!!" explode across the page as rubble flies and the floor shatters. The woman watches with wide eyes. "!!I" The long-haired man lies sprawled amid debris. A cloaked figure stands with back turned. "NO ONE WILL COME INTO THIS ROOM...!!!" The goggled man struggles up, bloodied. "THEN I'LL AT LEAST DO THIS...!!! HOPEFULLY..." "IF I'M GONNA DIE ANYWAY..." A voice declares, "HE ESCAPED MY 'KAMI SHIBARI'!!" The goggled man reacts in shock. "...!!!I NU..." Large motion lines and impact effects fill the panels.
dark-haired womanlong-haired man with gogglescloaked figure
11
A monstrous close-up shows a fanged, one-eyed face with wild hair and dripping saliva. "THEN I LOST CONSCIOUSNESS... AND THEN..." "I USED THREE RUMBLE BALLS..." The goggled man recalls, "NEVER STEP INTO THAT TERRITORY AGAIN..." "YOU COULD SAY... THE DEVIL FRUIT WENT ON A RAMPAGE." "IT WAS AS THOUGH YOU WERE..." "EXCESSIVE POWER THAT DESTROYS BOTH FRIENDS AND FOES, EVEN YOUR OWN BODY." "A REAL MONSTER!!" On the right, the long-haired man with goggles stands amid swirling smoke and debris, cloak billowing, gripping a long staff with rings. Massive SFX "ブォオ" and "オオオ" dominate the destruction. The ruined building burns behind him. He turns with a shocked expression. "!!I"
long-haired man with gogglesmonstrous one-eyed figure
12
A battered figure lies against a stone wall, muttering, "I'M SUPPOSED TO BE... SUPER THIS WEEK... BUT IT'S TAKING MUCH LONGER THAN I EXPECTED." Heavy breathing fills the air with repeated "HAA... HAA..." and a frustrated "SHIT." In a dramatic close-up, a hand grips an ornate key while the speaker declares, "AT LEAST I'VE GOT THE KEY. BUT, OH WELL..." The figure, a tall man with long hair, examines the prize. Multiple speech bubbles follow: "WHICH MEANS THE LAST ONE... HE HAD #3. THIS GUY HAD #4." Another voice adds, "IF I REMEMBER CORRECTLY, THE SWORDSMAN AND THE LONG-NOSE WANTED NO. 2." The man continues, "WHO COULD HAVE THE NUMBER 2 KEY IS THAT SECRETARY WOMAN! I SHOULD HURRY UP. I'LL GO HELP THEM!!" A hand holds up the key labeled "4" as someone remarks, "NUMBER 4, HUHI"
Kalifaunidentified long-haired man
13
A woman with long hair emerges from a massive splash of water and bubbles, hands raised as a large "WHOOOOOO..." sound effect echoes. The scene shifts to a grand interior where a figure crashes through a window with a loud "SPLISH..." In the foreground, a short-haired woman lies soaked on the floor, gasping "HAA..." and "UGH!" while struggling to rise. Water and foam surround her as impact lines and motion effects fill the panel.
NamiKalifa
14
In a flooded grand hall, the long-haired woman lies on her back and taunts, "DIDN'T I HEAR YOU SAY, 'I WON'T LET YOU GET AWAY'I OR DID I MISHEAR ITI...DON'T MAKE FUN OF ME...!!! I WON'T FORGIVE YOU...!!!" The short-haired woman replies from the water, "HOHOHO... I THOUGHT YOU DIDN'T HAVE MUCH TIME." The long-haired woman sits up in the bubbles and says, "OUR MATCH ALREADY BEGUN LONG AGO. YOU DON'T HAVE TO WAIT....THEN, PLEASE COME AT ME." The short-haired woman retorts, "DON'T WORRY ABOUT THAT. THE SAME GOES FOR YOU -- BEING POWERLESS." She adds, "SO, MY DEFENSE IS FULL OF HOLES; IS THAT WHAT YOU'RE TRYING TO SAYI" and "I'M AMAZED TO SEE A DF USER BATHING IN FRONT OF HER ENEMY... WITH HALF OF YOUR BODY IMMERSED, YOU SHOULD BE POWERLESS...!!!" The short-haired woman excuses herself, "EXCUSE ME FOR A MOMENT," as the other reacts with shock.
NamiKalifa
15
The short-haired woman leaps forward with a weapon, shouting, "WHAT'D YOU DO TO ME!!!" In smaller panels the long-haired woman thinks, "SHE'S DEFINITELY THE ONE WHO CHANGED SANJI-KUN LIKE THAT...!!! I'VE GOTTA BE CAREFUL...!!! OR MY STEPPING INTO THIS FIGHT WILL BE FOR NOTHING!!!" The short-haired woman smirks, "ISN'T SOLVING THOSE MYSTERIES PART OF THE FUN IN FIGHTING DF USERSI" She then declares, "I'LL SHOW YOU THE POWER OF THE PERFECT 'CLIMA TACT'...!!! IT'S A BIG MISTAKE TO DISMISS ME AS AN ORDINARY 'CUTE BEAUTY'!!" The long-haired woman reacts with surprise, "...!I MY STRENGTH IS GRADUALLY COMING BACK...!!!"
NamiKalifa
16
The short-haired blonde fighter lunges forward with her weapon, shouting "HERE I COME..." and unleashing "THUNDER CHARGE"!!! The long-haired woman in fishnets reacts with shock, muttering "OHI SHE..." as she regains feeling in her legs: "...!! I CAN MOVE MY LEGS AGAIN." In a powerful follow-up, the attacker swings her clima-tact, yelling "SWING ARM"!!! The strike lands with a massive "FWIP" impact, sending the fishnet-clad woman flying backward amid debris and motion lines. A close-up shows the short-haired fighter's determined face with a slight smirk and sweat drops as she says "..." The defeated woman tumbles, her high heel flying off with a "THP!" sound effect.
NamiKalifa
17
Kalifa stares in disbelief, thinking "A CLOUDI I COULDN'T POSSIBLY HAVE JUST BEEN LYING THERE, DOING NOTHING, RIGHTI" Nami spins her clima-tact overhead, generating crackling energy with "CRACKLE" SFX as she calls out "THUNDER BALL"!! Kalifa watches with a confident smile, remarking "... THAT'S AN AMAZING WEAPON." Nami then unleashes her ultimate technique: "THUNDERBOLT TEMPO"!!! A massive lightning strike erupts across the battlefield with a huge "ビカバーン!!!" impact sound, shaking the surroundings and leaving Kalifa stunned with "!!I" as the blast engulfs the area.
NamiKalifa
18
A full-page paper craft template titled "LET'S MAKE A KAKU MODEL COIN BANK". Step-by-step instructions explain how to make an A4 size copy, cut out pieces with scissors, and assemble the Kaku (CP9 agent) coin bank model. Diagrams show the right ear, left ear, bill of the cap, completed model, and all fold lines marked with "のり" (glue) tabs. Materials listed: scissors, cutters, glue/paste. Warning notes that it may be dangerous for young children. A finished assembled example of the paper Kaku figure wearing a cap is shown in the corner.
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p9A cloaked attacker delivers the blow.
p10Dark-haired woman reacts with tears to the ongoing fight.
p10Cloaked figure prevents entry to the room.
p11The monstrous figure used three rumble balls.
p11The power is described as excessive and destructive to both allies and self.
p12Long-haired man possesses key marked number 4.
p12Previous keys mentioned include number 3 held by a swordsman and number 2 by long-nose.
p13Short-haired woman is soaked and lying on flooded floor after impact.
p13Long-haired woman enters scene via water splash and window crash.
p14Both women are in a flooded grand hall during their confrontation.
p14Long-haired woman is wet and lying in water while speaking.
p15Short-haired woman wields Clima Tact weapon during attack.
p15Long-haired woman recognizes short-haired woman as responsible for altering Sanji.
p16Nami uses clima-tact to perform THUNDER CHARGE and SWING ARM attacks.
p16Kalifa regains ability to move her legs during the fight.
p16The strike sends Kalifa flying with visible impact effects.
p17Nami performs THUNDER BALL followed by THUNDERBOLT TEMPO.
p17Kalifa observes the clima-tact and reacts to the lightning attack.
p17The final technique creates a large lightning explosion affecting the surroundings.
What is said, page by page
p0Narration introduces Miss Goldenweek's 'Meet Baroque' strategy volume 37 and names the four themed fighters.
p1Long-haired fighter declares he will show no mercy when the lion is angry.
p1Man in black hat reacts with shock and heavy breathing.
p2Man in black hat notes the gamble of the second Rumble Ball and plans to use Arm Point for his strongest technique.
p2Long-haired fighter continues aggressive strikes while the opponent attempts transformation.
p3Man in black hat realizes the current form is not Arm Point and pushes his body to the limit.
p3Long-haired fighter lands a decisive 'SHISHI SHIGAN' after the opponent attempts a final attack.
p4Wild-haired fighter yells attack name with aggressive charging intent during barrage.
p4Small opponent declares resolve not to retreat with desperate determination.
p4Wild-haired fighter calls out technique name while unleashing strike.
p5Wild-haired fighter announces strongest attack while gripping staff.
p5Narration describes beautiful cherry blossom storm over ruined scene.
p5Onlookers express shock at the scale of destruction.
p6Wild-haired fighter roars lion-themed attack declaration with fierce intent.
p6Round armored fighter admits inability to hold back any longer.
p6Round armored fighter grunts from heavy impact.
p7Voices in library question Chopper about his actions with alarm.
p7Round armored fighter states lack of remaining strength for counterattack.
p7Wild-haired fighter calls out Renge and Ran-Kyaku techniques.
p8Long-haired man with goggles tells bandaged man he is lucky no one was killed, in accusatory tone.
p8Long-haired man with goggles insists bandaged man cannot escape responsibility by claiming no memory, angry mood.
p8Unseen voice questions how bandaged man will explain the incident.
p8Unseen voice states the country panicked while bandaged man slept.
p8Bandaged man replies he does not remember, confused and distressed.
p9Long-haired man with goggles cries out in pain while being thrown.
p9Attacker shouts that the long-haired man's manly fame would make others cry.
p9Attacker commands the long-haired man with goggles not to cry.
p9Narration describes a mortal journey to hell's cauldron upon knowing everything.
p9Narration contrasts the scene with a peaceful mountain village evening.
p10Dark-haired woman calls out Robin's name in shock.
p10Cloaked figure declares no one will enter the room.
p10Long-haired man with goggles states he will at least do this before dying.
p10Long-haired man with goggles expresses hope while bloodied.
p11Monstrous figure recalls using three rumble balls and losing consciousness.
p11Long-haired man with goggles recalls warning never to enter that territory again.
p11Long-haired man with goggles describes the devil fruit going on a rampage.
p11Long-haired man with goggles calls the power a real monster that destroys friends and foes.
p12Long-haired man complains about taking longer than expected to recover, frustrated and exhausted tone while collapsed.
p12Long-haired man notes possession of the key as a small victory, resigned yet determined mood.
p12Long-haired man identifies key numbers assigned to opponents, analytical context while examining the prize.
p12Long-haired man realizes secretary woman likely holds key number 2, urgent intent to assist allies.
p13Long-haired woman produces large splash emergence sound, surprised or dramatic reaction.
p13Short-haired woman gasps HAA and UGH while struggling on wet floor, pained and disoriented state.
p14Long-haired woman accuses short-haired woman of mocking her escape line, angry and unforgiving mood.
p14Short-haired woman notes lack of time for long-haired woman, mocking and confident tone.
p14Long-haired woman states fight started earlier and invites attack, calm yet challenging intent.
p14Short-haired woman warns that short-haired woman is also powerless due to water, taunting reply.
p15Short-haired woman demands explanation for effect on Sanji, aggressive and accusatory tone.
p15Long-haired woman internally identifies short-haired woman as cause of Sanji's change, cautious resolve.
p15Short-haired woman claims solving mysteries is part of fighting Devil Fruit users, playful yet threatening mood.
p15Short-haired woman announces demonstration of perfect Clima Tact power, confident and defiant intent.
p15Short-haired woman rejects being dismissed as ordinary cute beauty, proud declaration.
p16Nami calls out 'THUNDER CHARGE' while charging forward with weapon, aggressive attack intent.
p16Kalifa reacts with surprise noting sudden leg movement recovery, relief mixed with shock.
p16Nami shouts 'SWING ARM' during the clima-tact strike, follow-up offensive move.
p16Nami shows focused expression with minimal dialogue after landing the hit.
p17Kalifa questions seeing a cloud and denies inaction, internal confusion and denial.
p17Kalifa notes the weapon as amazing with confident expression while observing Nami.
p17Nami announces 'THUNDER BALL' during the spinning attack preparation.
p17Nami unleashes 'THUNDERBOLT TEMPO' as the massive lightning technique activates.