The cover of One Piece Volume 31 displays the title 'ONE PIECE' and 'Volume 31 “We are here”' in large stylized lettering. Luffy sits on a circular rug wearing his straw hat, leaning forward with wide eyes while holding a book open. Chopper in his pink hat sits beside him, also peering at the pages. Sanji lounges nearby with a cigarette, and a tall man with a topknot stands with arms crossed. Behind them looms a massive blue snake with its mouth open and a muscular warrior with wild red hair, crossed arms, and tribal accessories gripping weapons. The background features an old map of the seas with the Jump Comics logo and author credit 'Eiichiro Oda'.
Monkey D. LuffyTony Tony ChopperSanjiWiper
01
An alternate color variant of the Volume 31 cover shows the same composition under the 'ONE PIECE' logo and Japanese text '巻三十一 “ここにいる”'. Luffy and Chopper examine the open book on the rug. Sanji sits relaxed nearby. The tall topknotted man stands with crossed arms while the red-haired warrior Wiper poses confidently in front of the large blue snake. The right side displays a world map, barcode, ISBN information, price '¥390', and publisher details '集英社'.
Monkey D. LuffyTony Tony ChopperSanjiWiper
02
A vibrant color spread shows the Straw Hat crew gathered together in a festive pose beneath a giant smiling Chopper statue wearing a green hat marked with an X. Luffy sits at the center with mouth wide open, arms raised. Zoro, Sanji, Nami, Robin, Usopp, and Chopper all cheer with excited expressions and raised hands. Autumn leaves drift through the air inside a grand domed hall with ornate railings. Everyone appears joyful and celebratory.
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroSanjiNamiNico RobinUsoppTony Tony Chopper
03
A black-and-white version of the crew spread features the Straw Hats in the same celebratory group pose under the giant Chopper statue. The 'ONE PIECE' logo unfurls across the top with a small Chopper figure perched on it. Luffy shouts at the center while the others raise their hands and cheer. Japanese text at the bottom reads '巻三十一 “ここにいる”, おおだ えいいちろう' and credits Eiichiro Oda. The dramatic monochrome rendering emphasizes the energetic expressions and festive atmosphere.
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroSanjiNamiNico RobinUsoppTony Tony Chopper
04
The page opens with vertical text reading THE STORY OF ONE PIECE. A dense narrative recap fills the left column: In the Great Pirate Era, the legendary Pirate King Gol D. Roger left behind the ultimate treasure, the One Piece. Countless pirates set sail in pursuit. Luffy, dreaming of becoming Pirate King, sails the seas aboard the Thousand Sunny with his crew. They reach Skypiea, the floating island ruled by the self-proclaimed God Enel. The Straw Hats clash with Enel’s forces and the Shandia warriors. Enel’s true goal is revealed as he prepares to destroy Skypiea with his lightning powers. The narration ends noting Luffy’s determination to stop him. On the right, character profiles appear under headings 神の軍団 (God’s Army), シャンディア (Shandia), and 麦わらの一味 (Straw Hat Pirates). Portraits show God Enel, Yama, the Sky Knights, Gan Fall, Conis, Pagaya, and the Straw Hats with epithets: Monkey D. Luffy (Captain), Roronoa Zoro (Swordsman), Nami (Navigator), Usopp (Sniper), Sanji (Cook), Tony Tony Chopper (Doctor), Nico Robin (Archaeologist).
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroNamiUsoppSanjiTony Tony ChopperNico RobinGod EnelYamaGan FallConisPagaya
05
The page displays the volume title ONE PIECE vol. 31 and the chapter title “We are Here”. Below is the CONTENTS listing. Chapter 286 “Demon of Shandora” is listed at page 7, followed by Chapter 287 “Deicide” at 24, Chapter 288 “Curse” at 45, Chapter 289 “Full Moon” at 65, Chapter 290 “Light of Shandora” at 87, Chapter 291 “We are here!” at 107, Chapter 292 “To Meet, like the Half-Moon Hidden by Clouds” at 127, Chapter 293 “Bolero” at 146, Chapter 294 “Raigou” at 167, and Chapter 295 “Giant Jack” at 187. A chain border frames the page. At the bottom, a small illustration of a flintlock pistol appears beside translator credits.
06
The page is the chapter title page. Large text reads Chapter 286 “Demon of Shandora”. Below is a full-page illustration of Portgas D. Ace standing on a broken structure inside a room with a ceiling fan. Ace wears an open black shirt, shorts, a beaded necklace, and a belt labeled “ACE”. He raises a clenched fist, looking angry. Scattered debris and impact lines surround him. In the background, shocked onlookers react near a “SELF SERVICE” sign. The caption at the bottom reads ACE’S GREAT SEARCH FOR BLACKBEARD VOL. 13 “HEARD YOU TALKIN’ CRAP ABOUT WHITEBEARD”.
Portgas D. Ace
07
A massive close-up shows a camera-headed man with a cracked lens, sweat flying, shouting in panic. Text reads “200 MILLION EXTOLS PER PERSON!” and “SNAP! SNAP!”. A voice yells, “HEY YOU! YOU’VE GOTTA PAY THE FEE IF YOU’RE LEAVING SKYPIEA!”. The next wide panel depicts a harbor at Cloud’s End with multiple ships. A sign reads “White Seas, Heaven’s Gate”. A woman on a boat cries, “This country… Will soon be…!” while another shouts “Hurry! Sail to Cloud’s End!”. Onlookers react with “HuhI” and “WhatI”. A small panel shows a surprised figure as someone yells “MRS. AMAZON! YOU SHOULD HURRY UP AND RUN AWAY TOO!”. The bottom splash panel reveals a devastated harbor with ships sinking or destroyed amid massive waves and smoke. Large text declares “DESTROYED!” as characters scream “わああああ” and “あああああ..”.
Camera-headed manMrs. Amazon
08
Panic erupts across Angel Island as massive lightning bolts rain down. A huge "ドーン!!!!" explosion rocks the port while people scream "わあああああ...". Signs read "White White Seas, Angel Island". Villagers flee in terror as someone shouts "THERE'S NO TIME TO WASTE!" and "GET OFF THE ISLAND!". Others yell "Flee West, everyone!", "Head to the Western beach! There's still some ships there!", "The ships at the port have been destroyed!", and "The lightning strikes are... getting bigger and bigger!". More voices cry "THROW DOWN YOUR BAGS AND RUN AS FAST AS YOU CAN!" and "QUICKLY, EVERYONE!" as debris flies and buildings crumble.
Angel Island villagersunidentified fleeing civilians
09
A young girl with a fox companion hides near ruins as lightning strikes a distant hill. A massive impact "グォン" shakes the ground. Luffy appears in extreme close-up, eyes bulging and teeth gritted, roaring "-EEELLL! ENEEEE-". Nearby, a small creature yells "That ship's moving too damn fast! Damn it...". In a vision or memory, a tall warrior statue labeled "GREAT WARRIOR KALGARA" stands among Shandian huts while a cloaked figure says "Yes..." and a voice pleads "PLEASE, LEND EVERYONE YOUR PROTECTION." Another figure shouts "Chief! Please board the ship quickly!".
LuffyKalgaraAisaSuShandia villagers
10
Explosions continue with "オォオォ...!!!!" and "オォオォッ!!!" as lightning devastates the island. People scream "GYAAA!" and "AHHH!". A character yells "We'll be burnt to ashes if we stay here! That lightning was HUUUGE!". Nami, carrying a large weapon, shouts "G-got it! Everyone! Get to the ship! I'll catch up to Luffy and bring him back there ASAP too!" while running through the chaos. Figures flee across the ruined landscape.
NamiLuffyunidentified fleeing civilians
11
Nami, sweating and determined, says "PLEASE MAKE IT IN TIME! WE NEED TO ESCAPE FROM THIS ISLAND BEFORE IT'S DESTROYED! EVEN IF IT'S TALKING ABOUT... THERE'S NO WAY HE CAN GET TO THE ENEMY FLYING HIGH IN THE SKY...!". A massive warrior with an anchor tattoo stands tall; Robin calls out "Hurry, Robin! Help me get these guys back to the ship somehow... HuhI". Onlookers react: "Weird old man!", "Mr. Swordsman.", "Wiper...", with sounds like "KENE..." and "BLINK". A small girl watches nearby.
A battered figure lies on the ground, coughing violently. "COUGH!" Nearby, another character grits their teeth and growls, "Enel...!" Explosions and impacts echo with "ドゴォォン" and "ズゴォン". In the wider scene, several figures struggle amid the ruins. One shouts, "We barely have any time! Can you walkI" Another replies, "Great, you're up!" A small observer notes, "So it's begun..." A determined girl with dark hair states, "There's nothing we can do even if we stayed here." Her companion agrees, "Let's hurry to the ship." Close-ups show tense, sweating faces. A fierce close-up of a bandaged man ends the page as a voice calls out, "Wiper."
EnelWiperunidentified girl with dark hair
13
A massive close-up shows a scarred face shouting, "WHAT A SIGHT!" In the distance, a warrior leaps with swords drawn, laughing wildly, "YAHA HAHA!" Massive explosions tear through the landscape with "ゴゴゴゴ" and "ゴゴゴ..." A solemn narration box declares, "I SWEAR UPON THE NAME OF THE GREAT WARRIOR KALGARA..." Below, a tall, tattooed warrior stands amid smoke and debris as a voice cries, "WIPER!"
WiperKalgara
14
Smoke and ruins fill the air as a voice whispers, "WIPER..." A large panel shows a warrior standing before a burning city with the caption, "TO LIGHT THE FLAME OF SHANDORA!" Inside a tent-like structure, figures discuss the past. One says, "Yes... And it was this which became his greatest regret..." Another asks, "Another reasonI" A seated elder explains, "Your distant ancestor... The great warrior Kalgara... Had another reason." Close-ups reveal intense expressions. A character questions, "Why he tried to recover our homelands." The elder continues, "YES... THE NAME OF THIS TRUE FRIEND OF HIS, KALGARA'S TRUE FRIEND...I" A final panel shows a wide-eyed face as the elder states, "WHO VISITED KALGARA'S HOMELANDS 400 YEARS AGO WAS..." and "LISTEN CAREFULLY. THE GREAT WARRIOR KALGARA HAD... A PERSON HE CONSIDERED A TRUE FRIEND."
WiperKalgaraShandia elder
15
A vast landscape erupts with thunderous sound effects "ゴゴゴゴォ...!!" Two radiant circles label the figures "MONTBLANC" and "NOLAND" as they stand on opposite sides of a ruined, cloud-shrouded island. Smaller panels show the destruction of buildings and the chaos below. The final wide panel shows a calm sea with narration boxes reading, "Long ago..." and "Long," as a small boat sails under a bright sky.
Mont Blanc NolandMont Blanc Cricket
16
This is a story from roughly 400 years ago. On the Grand Line, Jaya, a sailing ship approaches the island as a strange laugh echoes across the water: "わははははははは...". The narration box states, "400 years ago, Grand Line, Jaya". Suddenly the crew panics as a massive, dark figure leaps from the jungle toward their vessel. "HE'S A MONSTER!" one sailor screams. "RUN OR YOU'LL BE KILLED!" another shouts. "IT'S THE DEMON OF SHANDORA!" cries a third. "GET BACK TO THE SHIP!" someone yells. "HE AIN'T HUMAN!" The monstrous warrior lands on the beach, blades flashing, as the terrified crew tries to flee back aboard.
sailorsDemon of Shandora
17
The demon warrior charges the ship. "CAPTAIN! CAPTAIN! Forgive me, men!" a crewman cries as chains swing wildly. "HE'S HERE!" another screams. Massive impact SFX "ドドド" and "ブォ" shake the scene while the warrior smashes through the hull. "SWING" reads a balloon as the attacker leaps. The ship rocks violently under the assault, sailors tumbling as the dark figure lands with a huge "ドゴォォン" impact, sending debris flying. "!!!I" the remaining crew reacts in terror.
sailorsDemon of Shandora
18
The rampage continues as the warrior cuts down everyone in his path. "MUST... ANNIHILATE THEM ALL!" he declares. Massive destruction SFX "ドン" and "ドン!!!" fill the page. The ship is reduced to wreckage; fallen sailors and broken weapons litter the sand. The warrior stands amid the ruins, blades drawn, as the last survivors lie defeated around the shattered mast and debris.
Demon of Shandorasailors
19
The towering warrior looms over the destruction, wild hair and feathered adornments framing his fierce grin. "EVERY-THING. LEAVE BEHIND," he growls. A small inset shows a terrified sailor gasping "GAH-". The narration box identifies him: "Shandora's Great Warrior (Shandia) Kalgara". In the background, the ruined ship smolders on the shore as his laughter echoes: "HAHAHA..." and the distant "わははははははは..." lingers over the waves.
Kalgara
20
Somewhere else on the Grand Line, a sailing ship named LVNEEL K.D. battles a fierce storm. Whirlpools churn the sea while snow falls. A crewman shouts, "Storm after storm...!...Yet still no land in sight. Whirlpools, then snow of all things!" Below deck the crew panics as the ship rocks violently. "WE ARE NOW... IN GRAVE TROUBLE... COLLAPSE The cook collapsed! R... REPORTING, ADMIRAL! OUR FOOD STORES HAVE RUN OUT AT LAST... Damn it... Is there no food left...I" The admiral stands at the railing. In the next instant he dives overboard. The crew screams, "ADMIRAL! WHAT'S GOING ON!I" as a massive splash erupts beside the hull.
Montblanc NolandLvneel Kingdom sailors
21
The crew stares in shock at the empty deck. "WAS IT... SUICIDEI DID HE ABANDON US!I BUT THIS IS THE GRAND LINE! ADMIRAL! ADMIRAL!" One sailor points at neatly folded clothes and shoes left behind. "Are you kidding!I There's all kinds of sea monsters lurking here! S-someone dive in after him! Then why're his shoes and clothes neatly folded and lying here!I Don't be stupid! That great man's come back from 2 Grand Line voyages! Could it be... That he couldn't withstand slowly starving to death and chose death by drowning instead...I He's not coming back up...! He's mentally tougher than any of us on board!" A rope is lowered. The admiral surfaces holding a large chest. "A ropeI HuhI The thing was much nimbler than I expected... Here. Pull it up. Admiral! Y... You've returned! Of course. HuhI A chestnutI A chestnut!I"
Montblanc NolandLvneel Kingdom sailors
22
The admiral bursts from the water beside the ship, sending up a huge splash. The crew yells, "J-JUST WHAT IS THIS THING!I ADMIRAL!I OHHHHH! SPLASH! Did you hunt this down below the waters!I Use it for food." Montblanc Noland stands on deck, water streaming from his muscular body, gripping a massive weapon. He thinks, "Certainly dulled my reflexes... All that sitting around." The crew stares in awe. A caption box reads: "North Blue, Lvneel Kingdom Admiral of an Exploration Ship Montblanc Noland".
Montblanc NolandLvneel Kingdom sailors
23
No description for this page.
End of chapter24 pages
Discussion
p9Lightning strikes a distant hill near ruins.
p10Nami is carrying a large weapon while directing evacuation.
p10Lightning continues to devastate the island.
p10Civilians are fleeing across ruined terrain.
p11Nami is rushing to reach Luffy before island destruction.
p11Wiper is shown injured on the ground.
p11Robin is helping move injured people toward a ship.
p12Multiple characters are injured and lying on the ground after explosions.
p12Dark-haired girl decides the group must leave the area immediately.
p12A character directly addresses Enel with visible hostility.
p13A warrior leaps through explosions while laughing.
p13Tattooed warrior stands in the center of a devastated battlefield.
p13Narration references the name of Kalgara during the destruction.
p14Elder recounts history of Kalgara inside a tent structure.
p14Burning city is shown as part of a past event called the flame of Shandora.
p14Kalgara is described as having an additional personal reason beyond reclaiming land.
p15Two figures labeled MONTBLANC and NOLAND stand on opposite sides of a cloud-covered island.
p15Island structures are shown being destroyed by massive explosions.
p15Scene transitions to a calm sea with a small boat under clear sky.
p15Narration begins a historical flashback sequence.
p16Story flashback begins 400 years ago on Grand Line island Jaya.
p16Unknown sailing crew approaches shore when a large warrior leaps from jungle.
p17Warrior attacks and damages the sailing ship hull.
p17Crew attempts to flee but is overwhelmed by impact.
p18Ship is completely destroyed and crew defeated on shore.
p18Warrior identified as Shandora's Great Warrior remains standing over wreckage.
p19Warrior is confirmed as Kalgara Shandora's Great Warrior of Shandia.
p19Scene ends with destroyed ship and Kalgara's laughter over the water.
p20Ship is named LVNEEL K.D.
p20Crew is experiencing food shortage and storm conditions.
p20Admiral jumps into the sea from the ship.
p21Folded clothes and shoes remain on deck after admiral jumps.
p21Admiral is confirmed to have survived previous Grand Line voyages.
p21Crew pulls rope from water after admiral reappears.
p22Montblanc Noland is admiral of Lvneel Kingdom exploration ship.
p22Noland hunted a large sea creature underwater.
p22Noland returns to deck carrying the creature as food source.
What is said, page by page
p4Narrative recap describes Pirate King era, One Piece treasure, and Luffy's journey to Skypiea.
p4Text introduces Enel's rule over Skypiea and conflict with Straw Hats and Shandia.
p6Caption states Ace heard someone talking crap about Whitebeard.
p7Camera-headed man yells that leaving Skypiea requires paying 200 million extols per person.
p7Woman warns that the country will soon be destroyed.
p7Mrs. Amazon urges others to hurry away from the area.
p8Unknown villager shouts 'THERE'S NO TIME TO WASTE!' urging immediate escape.
p8Unknown villager yells 'GET OFF THE ISLAND!' in urgent warning.
p10Unknown character yells 'We'll be burnt to ashes if we stay here! That lightning was HUUUGE!' expressing fear.
p10Nami shouts 'G-got it! Everyone! Get to the ship! I'll catch up to Luffy and bring him back there ASAP too!' while running.
p10Screams of 'GYAAA!' and 'AHHH!' from fleeing civilians.
p11Nami says 'PLEASE MAKE IT IN TIME! WE NEED TO ESCAPE FROM THIS ISLAND BEFORE IT'S DESTROYED! EVEN IF IT'S TALKING ABOUT... THERE'S NO WAY HE CAN GET TO THE ENEMY FLYING HIGH IN THE SKY...!' with urgent expression.
p11Robin calls 'Hurry, Robin! Help me get these guys back to the ship somehow... Huh!' while assisting injured.
p11Unknown character comments 'Weird old man!' observing warrior.
p11Unknown character notes 'Mr. Swordsman.' referring to fallen figure.
p11Small girl says 'Wiper...' recognizing the injured man.
p12Enel...! shouted by close-up character with intense expression conveying anger.
p12Cough sound from battered figure lying on ground showing severe injury.
p12So it's begun... noted by small observer watching the scene.
p12We barely have any time! Can you walk? asked urgently by goggled warrior.
p12Great, you're up! replied by another character with relief.
p12There's nothing we can do even if we stayed here. stated by dark-haired girl with resolve.
p12Let's hurry to the ship. agreed by her companion.
p13WHAT A SIGHT! shouted by scarred face in extreme close-up.
p13YAHA HAHA! laughed by airborne warrior with swords drawn.
p13I SWEAR UPON THE NAME OF THE GREAT WARRIOR KALGARA... declared in narration box.
p13WIPER! cried out by observer near the tattooed warrior.
p14WIPER... whispered near the standing warrior.
p14TO LIGHT THE FLAME OF SHANDORA! captioned over burning city.
p14Yes... And it was this which became his greatest regret... explained by elder.
p14Another reason? questioned inside the tent.
p14Your distant ancestor... The great warrior Kalgara... Had another reason. stated by elder.
p14Why he tried to recover our homelands. asked by listener.
p14YES... THE NAME OF THIS TRUE FRIEND OF HIS... mentioned in close-up.
p14LISTEN CAREFULLY. THE GREAT WARRIOR KALGARA HAD... continued by elder.
p14A PERSON HE CONSIDERED A TRUE FRIEND. concluded in speech bubble.
p15Long ago... written in narration box over sea.
p15Long, written in narration box continuing the phrase.
p16Narration establishes flashback setting 400 years ago on Jaya with calm introductory mood.
p16Sailors shout in terror identifying the leaping figure as the Demon of Shandora and urging retreat to ship with panicked intent.
p17Crewman begs forgiveness from captain while chains swing wildly showing desperate mood.
p17Sailors scream HE'S HERE and SET SAIL HE'S COMING with urgent fear.
p17Final crew reacts with shock !!! as ship is struck.
p18Warrior declares MUST ANNIHILATE THEM ALL with ruthless mood during rampage.
p19Kalgara growls EVERY-THING. LEAVE BEHIND with commanding and destructive mood.
p19Sailor in inset reacts with shock GAH-.
p19Narration identifies the warrior as Kalgara of Shandia.
p19Laughter echoes HAHAHA and distant わははははははは signaling aftermath.
p20Narrator caption establishes location elsewhere on Grand Line during storm.
p20Sailor reports ongoing storms, whirlpools, snow, and no land in sight with worried tone.
p20Crew below deck shouts they are in grave trouble as cook collapses.
p20Sailor reports to admiral that food stores have finally run out.
p20Admiral dives overboard without warning, leaving crew in shock.
p21Crew questions if admiral committed suicide or abandoned them on Grand Line.
p21Sailors debate why clothes and shoes are neatly folded if he drowned.
p21One sailor recalls admiral completed two prior Grand Line voyages.
p21Crew speculates admiral chose drowning over slow starvation.
p21Admiral returns pulling large object while crew reacts with surprise.
p22Crew yells in shock asking what the creature is.
p22Sailor suggests using the sea creature for food.
p22Noland internally notes his reflexes have dulled from inactivity.
p22Caption states Noland identity and title from North Blue Lvneel Kingdom.