The title page for Chapter 75 declares “SEA CHARTS AND FISHMEN.” In a massive celebratory splash, Buggy the Clown stands triumphantly atop a pile of wooden debris and a massive bone, one arm thrust forward in a fist, the other gripping a rope. His striped shirt, baggy pants, and enormous fur-trimmed coat flare dramatically as he roars with joy. Behind him, the Buggy Pirates cheer wildly, waving swords and flags bearing the skull-and-crossbones jolly roger. A large wanted poster lies crumpled beneath the wreckage. Bold Japanese text at the bottom proclaims the conclusion of their side adventure: 「おおキャプテン 我が船長よ!!」 rendered in English as “O’ CAPTAIN MY CAPTAIN!” The caption reads “ADVENTURES OF THE BUGGY CREW CONCLUSION.”
Buggy
01
A striped ship hurtles through stormy skies above a tropical island, trailing smoke and debris. Massive onomatopoeia “ゴゴオオオオオオ” shakes the sky as the vessel plummets. Below, the ship slams into the sea with a huge splash. On deck, crew members cling desperately to the railing while one figure yells “AGHHHH!” In a small side panel on the island, two men look toward the port; one remarks, “HUHI I THINK I JUST HEARD SOMETHING REALLY LOUD OVER BY THE PORT!” Palm trees and a lighthouse frame the scene as the ship continues its chaotic descent.
unidentified ship crew memberunidentified island onlooker
02
The striped ship spins wildly through the air amid clouds and palm trees. Onomatopoeia “ドゴォ…” and “ギャギャ…” mark the violent tumbling. The vessel smashes through rocks with “ゴゴボォ…” and “ザ・ボォ…”. A small flying object trails behind. From the falling ship, voices scream in panic: “WE’RE GONNA FAAAAAAA ALLLLL!” Another retorts, “THAT’S BECAUSE WE WERE SENT FLYING, YOU IDIOT!” A third voice cheers, “YAHOO! IT’S LIKE WE’RE REALLY FLYING!” The ship hurtles toward the island below.
unidentified ship crew memberunidentified shouting crew member
03
The ship crashes violently into the treetops with a massive “ズバァァァッ” impact, flinging occupants forward. Crew members shout “AGHHHH!” and “WE’RE GONNA CRASH INTO THE TREES!” The vessel slams to a halt among the palms. On the ground, a swordsman with three blades at his waist—Roronoa Zoro—sprints through the foliage, reacting to the noise with “!!I” Nearby voices question, “THE HELL WAS THAT NOISE JUST NOWI” and “DID SOMEONE DROP A BOMB ON THIS ISLAND OR SOMETHINGI” From the wreckage, someone yells, “BUT WE’RE NOT STOPPING!” Another exclaims, “WHOA, WE’VE LANDED!” A figure in the distance states, “WELL IN ANY CASE,” while a crew member worries, “I HAVE TO HURRY UP OR USOPP WILL BE K…” Heavy impact sounds echo through the jungle.
Roronoa Zorounidentified ship crew member
04
A massive impact sends a fishman pirate flying backward through the air, his body contorted as he screams "AGHHHHH!". Below, Luffy stares in shock while Zoro lies injured on the ground. Luffy yells "OH! ZORO!" as a voice cries "BRO!" and Luffy shouts "LUFFY...!!!". The scene cuts to a wide view of the devastated shoreline where a huge explosion erupts with the massive sound effect "ドッゴォォォ", sending debris and shockwaves across the sand and palm trees.
Monkey D. LuffyRoronoa Zorounidentified fishman pirate
05
On the wrecked ship deck, Johnny and Yosaku sit among the rubble. Johnny asks "HEY, YOU ALRIGHTI" while the group wonders aloud: "WHERE'S USOPP AND JOHNNYI", "HAVEN'T YOU FOUND HER YETI", and "WHAT DO YOU MEANI WE'VE OBVIOUSLY COME TO GET NAMI BACK." An enraged fishman pirate roars "THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!I". Zoro snaps "HE WAS ALREADY KILLED! THAT IDIOT GOT HIMSELF CAUGHT BY ARLONG! IF WE DON'T HURRY UP, HE'LL BE K...". Usopp panics "HMI WHAT'S WRONGI USOPPI OH CRAP! NOW'S NOT THE TIME TO BE WASTING TIME!". On the beach, Luffy, Zoro, Johnny, and Yosaku arrive to find the area deserted. Zoro calls out "...JOHNNYI" as Luffy stares ahead and someone mutters "IT'S TOO LATE."
Roronoa ZoroUsoppJohnnyYosakuMonkey D. Luffyunidentified fishman pirate
06
Johnny screams in anguish, tears and sweat flying: "WAS MURDERED BY SISTER NAMI!! BROTHER USOPP...". Luffy, Zoro, and Yosaku react with stunned expressions. Luffy gasps "!!I". The group surveys the gouged-out shoreline. Someone asks "JUST WHAT ON EARTH HAPPENED HERE...I" while another notes "BUT THERE'RE NO TRACES OF ANYTHING HERE. NOT EVEN THE SMELL OF GUNPOWDER." A sign reads "WEST COAST OF COCOYAHI VILLAGE" as distant figures stand on the rocks.
JohnnyMonkey D. LuffyRoronoa ZoroYosaku
07
Villagers on the beach spot a strange ship approaching. A girl shouts "HEEEEEYYY! SIS!" while others exclaim "IT DOESN'T LOOK LIKE ANY MARINE SHIP I'VE EVER SEEN.", "ISN'T THAT... A MARINE SHIP!I", and "HEY, LOOK!". A child notes "AH, THE KID FROM GOSA...". Nojiko and the group discuss: "IT MUST NOT BE FROM THE MARINE BASE NEAR THIS REGION.", "THEY'VE SENT A SHIP FOR US!", "YEAH! THE GOVERNMENT SENT IT TO AID GOSA VILLAGE!", "YOU MEAN THATI", and "CAN YOU SEE THE MARINE SHIP!I". Survivors confirm "THAT'S RIGHT! SOME OF THE SURVIVORS FROM MY VILLAGE MANAGED TO CONTACT THE GOVERNMENT!" and "THEY SENT A SHIP!I" as the vessel draws closer.
From a high vantage point overlooking the sea, two marines gaze at the distant fortress. One addresses the other, "COMMODORE PURIN PURIN! I COULDN'T AGREE MORE," while the speech bubble continues, "THE WORLD MUST BE COMING TO AN END IF PIRATES CAN SET UP A COZY BASE AND STRUT THEIR STUFF LIKE THAT. SO IS THAT THE RUMOURED ARLONG PARKI" The grand structure labeled ARLONG PARK stands prominently with its arched gate, flags, and surrounding walls. In closer panels, a scarred marine officer speaks with determination: "DOES THAT ALLOW US, WHO STAND FOR JUSTICE, HOWEVER...!" Nearby marines discuss their objective: "IS ONLY TO RESCUE THE SURVIVORS OF GOSA VILLAGE WHICH WAS RECENTLY DESTROYED BY THE ARLONG PIRATES! OUR MISSION TODAY, LISTEN UP, MEN." The group salutes sharply as one shouts, "NO, SIR, NO!" Another declares, "TO SIMPLY OVERLOOK A PIRATE FORTRESS RIGHT IN FRONT OF OUR EYES!I"
Inside a lavish room, a fishman pirate lounges while holding a Den Den Mushi. A voice says, "IF YOU CAN'T BUY'EM OFF FOR 2 MILLION, THEN JUST GET RID OF THEM. SOMEONE GO OVER THERE AND NEGOTIATE WITH THEIR CAPTAIN. MUST BE NEW..." Another asks, "THE 77th BRANCHI" The reply confirms, "YES, THAT'S WHAT IT SAYS." Suddenly an explosion rocks the area with a massive "BOOM!" Arlong stands tall, roaring as impact lines and debris fly around him. "WATCH OUT, ARLONG!" someone yells. Outside the fortress gate, fishmen react in panic: "AGH! THEY'VE FIRED THEIR CANNONS!" A huge cannonball strikes, shattering stone and sending Arlong flying backward amid flying rubble and dramatic impact effects.
Arlongfishman pirateArlong Pirates
10
Inside a grand hall, a stern man with a topknot questions, "DO YOU STILL WISH TO PROCEED WITH THE NEGOTIATIONSI" Across from him, a fishman seated on a throne bites down on a cannonball, smoke rising as an observer gasps, "W-WHAT MONSTROUS JAW STRENGTH... HE STOPPED A CANNON-BALL... WITH HIS TEETH...!" In close-up the fishman spits forcefully with a "SPIT" effect and growls, "CANCEL IT." Nami appears with a serious expression, warning, "HOLD UP, YOU GUYS." A small heart-marked "CHU" floats nearby. The scene erupts into chaos as fishmen and fighters charge forward with battle cries and motion lines, weapons drawn.
ArlongNamitopknot marine
11
Three imposing Arlong Pirates officers stand together. Kuroobi crosses his arms and states, "THOSE HUMANS ARE TRULY FOOLISH IF THEY THINK THEY CAN CHALLENGE US OUT ON THE SEAS..." Chuu gestures casually, "JUST LEAVE'EM TO US!" and adds with a heart, "CHU THERE'S NO NEED FOR YOU TO EXPEND A WHOLE LOT OF EFFORT JUST TO GET RID OF SOME TRASH." Large nameplates identify them: "ARLONG PIRATES CREW OFFICER KUROOBI (RAYFISH-TYPE FISHMAN)" and "ARLONG PIRATES CREW OFFICER CHUU (JAPANESE WHITING FISH-TYPE FISHMAN)". In a lower panel a long-haired man smirks, "THAT SHIP WON'T EVEN LAST 3 MINUTES." Another laughs "GYOHO." A third grins, "HEH, THIS'LL BE QUITE A SIGHT IF ALL 3 OF OUR OFFICERS ARE FIGHTING."
KuroobiChuuArlong Pirates officer
12
On the Marine ship, officers shout orders across the deck. "OUR ENEMIES ARE FISHMEN SO DO NOT LET DOWN YOUR GUARDS, MEN!" "WE MUST SHOW THEM THAT WE'RE PREPARED TO FIGHT NO MATTER WHAT!" "FIRE ANOTHER SHOT THEN. THIS IS OUR DECLARATION OF WAR!" A subordinate reports, "COMMODORE! IT SEEMS THAT THE CANNONBALL FAILED TO EXPLODE." Someone murmurs, "THAT'S STRANGE..." The crew answers, "YES, COMMODORE PURIN PURIN!" Below deck a cannon fires with a loud "ばっ!" as a marine yells "LIGHTING THE CANNON!" An explosion rocks the hull; sailors scream "AGHHH!" and "WAIT." From the water a fishman blasts a powerful "WATER GUN!" sending marines flying with cries of "AGHH!"
Commodore Purin PurinMarine sailorsChew
13
Commodore Purin Purin stands tall on the tilting deck, cape billowing. A marine gasps "SIR!" while another shouts "WAIT! CALM DOWN, MEN!" and "PREPARE FOR BATTLE!" Someone cries "IT'S THE ARLONG PIRATES!" Purin Purin declares, "MY MEN AND I ARE A FAIRLY RENOWNED TROOP OF ELITE MARINES, I'D BE BEST IF YOU JUST SURRENDERED PEACEFULLY..." and "I AM COMMODORE PURIN PURIN OF THE MARINE'S 77TH BRANCH." Fishmen burst through the wreckage; enraged marines roar "KILL HIM!" as Purin Purin snarls "HOW DARE YOU...!"
A fishman clings beneath the hull, smirking "HEH." Sailors panic, "COULD A FISHMAN BE UNDERNEATH OUR SHIP RIGHT NOW!I" "WHAT'S GOING ON!I" The fishman named Chew points and explains, "CHU ♥ THE BOTTOM OF THE SEA. AND A SHIP WITHOUT A WORKING RUDDER HAS ONLY ONE DESTINATION..." With a massive "スゴゴゴゴゴ" the rudder is torn free. Another fishman yells "LET'S DO THIS!" and "MY JOB'S TO MOVE THIS REEF...!" as the sea erupts in "ウオオオオオ!"
ChewMarine sailorsArlong Pirates fishmen
15
The fishmen continue their assault. One growls "LET'S MAKE THIS SHIP EASIER TO SINK..." while Purin Purin demands "JUST WHAT THE HELL DO YOU WANT!I" A fishman laughs "JUST WHAT DO YOU SUPPOSE WILL HAPPEN THENI" as the hull cracks with "ズズゥウ" and "オオオオオオ." Another fishman states, "A GREAT REEF WAS MOVED, YOU KNOW! RIGHT IN THE MIDDLE OF A STRONG TIDAL CURRENT..." The Marine ship is dragged helplessly toward jagged rocks while sailors scream "AHhhh!" and "EII!!!"
A massive Marine ship struggles violently in a sudden gigantic whirlpool that has appeared directly ahead. Crew members shout in panic: "AGHH! A GIGANTIC WHIRLPOOL SUDDENLY APPEARED RIGHT IN FRONT OF US!" "THE RUDDER WON'T WORK!" "THAT'S IMPOSSIBLE!" The vessel is sucked into a spiraling vortex as smaller panels show the swirling water and a terrified close-up of a screaming sailor: "WE'RE BEING SUCKED IN!" On the shore of Cocoyasi Village, Nami stands with a grim, downcast expression. Narration reads: "NO ONE CAN HOPE TO ESCAPE FROM ARLONG'S RULE. THIS IS THE CRUEL REALITY..." Villagers including Genzo watch helplessly as a small group kneels on the beach. One villager says, "EVEN THOUGH THEY CAME TO SAVE US..."
NamiGenzo
17
Inside Arlong Park, Arlong stands with his back to the viewer, arms spread wide, declaring: "WITH NAMI'S SEA CHARTS AND OUR ABILITIES, NO ONE CAN CHALLENGE US ON THE SEAS. HEH, IT'S NOTHING AS LONG AS WE KNOW EVERYTHING THERE IS TO KNOW ABOUT THESE SEAS FROM THE WINDS TO THE OCEAN FLOORS." A fish-man with a fur hat and sharp teeth grins menacingly: "SORRY FOR MAKING YOU GO THROUGH ALL THAT TROUBLE, BOYS..." Arlong continues, "SPEAKING OF WHICH, NAMI'S AN INVALUABLE MEMBER IF WE'RE TO CREATE OUR ARLONG EMPIRE." When reminded of the promise to free Nami's village once she pays 100 million beli, Arlong roars with a fierce close-up: "I'M A MAN WHO WOULD RATHER DIE THAN BREAK A PROMISE INVOLVING MONEY...! OF COURSE, AS I'VE SAID BEFORE," while a small "CHU" heart floats near one of the fish-men.
ArlongHatchanChew
18
On the beach, Johnny yells at Luffy: "WELL HE'S MAKING UP BULLCRAP! LUFFY, STOP! IT'S NOT AS IF JOHNNY'S THE ONE AT FAULT HERE! AND I SWEAR I'LL KICK YOUR ASS! SAY IT ONE MORE TIME," while Yosaku tries to hold him back. Luffy's face fills the panel in extreme close-up, eyes blazing with fury as he shouts: "WE'RE CREW-MATES! THERE'S NO WAY THAT NAMI WOULD KILL USOPP!" From below, someone asks, "JUST WHO DID YOU CALL CREWMATES, LUFFYI" A shocked voice stammers, "NAMI..." Usopp clutches his face in disbelief: "IT'S FINE IF YOU DON'T WANT TO BELIEVE IT...! BUT I SAW IT WITH MY VERY OWN EYES...!"
Monkey D. LuffyJohnnyYosakuUsopp
19
Oda's Question Corner (SBS) page. A cartoon doghouse labeled "Chocohouse" and scattered bones with Japanese letters appear beside a reclining Oda with an afro and sunglasses. Reader questions and Oda's answers discuss Oda twisting his neck while checking his face in a mirror, the origin of "Fullbody" as an iron-fist name related to wine body types, and a humorous theory that Dandy Gin hid weapons as his "golden balls." Oda replies with playful banter, an apology, and a detailed wine-body explanation ending in thanks to the reader.
Eiichiro Oda
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p7
Villagers initially mistake it for a marine ship sent for aid.
p8Arlong Park fortress is visible from a high vantage point overlooking the sea.
p8Marines identify the structure as the rumored Arlong Park.
p8Gosa village was recently destroyed by the Arlong Pirates.
p9Arlong receives a call about negotiating with the 77th Branch marines.
p9Cannon fire strikes Arlong Park causing an explosion.
p9Arlong reacts by standing up after the blast.
p10Arlong demonstrates monstrous jaw strength by biting a cannonball.
p10Nami intervenes during the negotiation attempt.
p10Battle breaks out inside the grand hall.
p11Kuroobi and Chuu are identified as Arlong Pirates crew officers with specific fishman types.
p11The three officers prepare to engage the marines.
p11A long-haired crew member appears in a lower panel with other fishmen.
p12Marine ship 77 engages fishmen opponents at sea.
p12Cannon shot fails to explode on first attempt.
p12Internal cannon blast damages the ship hull.
p13Commodore Purin Purin leads Marine 77th Branch on the ship.
p13Arlong Pirates fishmen board the Marine vessel.
p14Chew removes the ship's rudder from below the hull.
p14A reef is moved into the path of the damaged Marine ship.
p15Marine ship is pulled toward rocks by tidal current after rudder loss.
p15Fishmen continue sabotage to sink the vessel.
p16Marine vessel is pulled into a sudden large whirlpool near Cocoyasi Village shore.
p16Nami stands on the beach watching the event with a grim expression.
p16Villagers gather on the shore observing the sinking ship.
p17Arlong discusses plans for an Arlong Empire using Nami's charts.
p17Fishmen reference a prior promise involving Nami and 100 million beli.
p17Scene takes place inside Arlong Park with multiple fishmen present.
p18Luffy defends Nami as a crewmate despite accusations.
p18Johnny and Yosaku argue with Luffy on the beach.
p18Usopp expresses shock at Luffy's defense of Nami.
What is said, page by page
p0Buggy declares victory with triumphant roar and raised fist conveying joy and leadership.
p0Buggy Pirates cheer wildly in the background showing support and excitement for their captain.
p1Crew member screams 'AGHHHH!' in panic while clinging to the ship.
p1Island onlooker remarks he heard a loud noise near the port with surprised expression.
p2Crew member yells they are going to fall with terrified expression.
p2Another crew member retorts that they were sent flying calling the first an idiot.
p2Third crew member cheers 'YAHOO!' enjoying the sensation of flying.
p3Crew shouts 'AGHHHH!' and warns of crashing into trees.
p3Voices question the loud noise wondering if a bomb was dropped.
p3Crew member yells they are not stopping despite landing.
p3Zoro internally notes he must hurry because of the situation.
p4Fishman pirate screams in agony from powerful strike.
p4Luffy yells in shock upon seeing Zoro's state.
p4Unseen voice calls out 'BRO!' in distress.
p4Luffy reacts with urgent shout toward the scene.
p5Johnny asks if someone is alright amid rubble.
p5Group questions location of Usopp and Johnny.
p5Fishman pirate angrily demands to know what the group is doing.
p5Zoro states that someone was already caught by Arlong and is in danger.
p5Usopp panics and urges the group to stop wasting time.
p6Johnny cries that brother Usopp was murdered by sister Nami.
p6Luffy gasps in shock at the revelation.
p6Someone questions what happened to the shoreline.
p6Someone notes absence of gunpowder smell or traces.
p7Blonde girl calls out 'sis' toward the water.
p7Villagers debate whether the ship is a marine vessel.
p7Child mentions the kid from Gosa village.
p7Nojiko states the ship is not from the nearby marine base.
p7Villagers speculate government sent aid for Gosa village.
p7Survivor confirms some contacted the government for help.
p8Marine addresses Commodore Purin Purin in agreement that pirates having a base signals the end of the world and questions if the structure is Arlong Park.
p8Scarred marine officer declares their mission is to rescue Gosa village survivors destroyed by Arlong Pirates and urges men to listen.
p8Marines shout refusal to overlook the pirate fortress directly in front of them.
p9Voice on Den Den Mushi instructs to get rid of marines if they cannot be bought off for 2 million and to negotiate with their captain.
p9Fishman confirms the marines are from the 77th Branch.
p9Fishman yells warning to Arlong as explosion occurs.
p9Fishmen outside shout that the marines have fired cannons.
p10Topknot marine asks if Arlong still wishes to proceed with negotiations.
p10Observer comments on Arlong stopping a cannonball with his teeth.
p10Arlong growls to cancel the negotiations.
p10Nami warns the group to hold up.
p11Kuroobi states humans are foolish to challenge them on the seas.
p11Chuu offers to handle the humans and says there is no need for Arlong to expend effort on trash.
p11Long-haired man comments that the enemy ship will not last three minutes.
p11Background fishman laughs GYOHO while another notes all three officers are fighting.
p12Marine officers order crew to stay alert against fishmen enemies and declare war by firing again, urgent and aggressive mood on deck.
p12Subordinate reports cannonball failed to explode, surprised tone with THAT'S STRANGE comment.
p12Crew responds YES, COMMODORE PURIN PURIN in disciplined reply.
p12Marine yells LIGHTING THE CANNON! during firing sequence.
p13Marine shouts WAIT! CALM DOWN, MEN! and PREPARE FOR BATTLE! in alarmed response to fishmen.
p13Crew identifies IT'S THE ARLONG PIRATES! with panic.
p13Purin Purin declares his elite Marine troop status and suggests peaceful surrender, arrogant tone.
p13Purin Purin introduces himself as COMMODORE PURIN PURIN OF THE MARINE'S 77TH BRANCH.
p13Marines yell KILL HIM! while Purin Purin reacts with HOW DARE YOU...! in anger.
p14Chew says HEH. while clinging under hull.
p14Marines panic COULD A FISHMAN BE UNDERNEATH OUR SHIP RIGHT NOW!? and WHAT'S GOING ON!?
p14Chew explains CHU ♥ THE BOTTOM OF THE SEA and that ship without rudder has one destination.
p14Fishman yells LET'S DO THIS! and MY JOB'S TO MOVE THIS REEF...!
p15Fishman growls LET'S MAKE THIS SHIP EASIER TO SINK...
p15Purin Purin shouts JUST WHAT THE HELL DO YOU WANT!?
p15Fishman laughs JUST WHAT DO YOU SUPPOSE WILL HAPPEN THEN!?
p15Fishman explains A GREAT REEF WAS MOVED, YOU KNOW! RIGHT IN THE MIDDLE OF A STRONG TIDAL CURRENT...
p15Marines scream AHHHH! and EII!!! as ship is dragged.
p16Marine crew member shouts panic about sudden gigantic whirlpool appearing ahead, conveying shock and helplessness.
p16Marine crew member reports rudder failure, indicating loss of control in crisis.
p16Marine crew member calls situation impossible, expressing disbelief at the vortex.
p16Screaming sailor declares they are being sucked in, heightening immediate danger.
p16Narration states no one can escape Arlong's rule, setting oppressive context for shore scene.
p16Narration calls the scene cruel reality, underscoring despair for villagers.
p16Villager on shore notes even rescuers came to save them, mixing faint hope with resignation.
p17Arlong declares that Nami's sea charts and their abilities make them unchallenged on the seas, conveying confidence and dominance.
p17Arlong states they know everything about the seas from winds to ocean floors, emphasizing strategic superiority.
p17Fishman with fur hat apologizes for trouble caused to the boys, with sarcastic tone.
p17Arlong calls Nami an invaluable member for building the Arlong Empire, revealing her importance.
p17Fishman questions the promise to free Nami and her village after 100 million beli payment, raising conflict.
p17Arlong insists he would rather die than break a money promise, showing rigid code.
p18Johnny accuses Luffy of making up nonsense and threatens to kick his ass, showing anger and denial.
p18Yosaku tells Luffy to stop and claims Johnny is not at fault, attempting to de-escalate.
p18Luffy shouts that they are crewmates and Nami would never kill Usopp, expressing fierce loyalty and rage.
p18Unseen voice questions who Luffy called crewmates, challenging his claim.
p18Usopp reacts with disbelief, saying he saw Nami's actions with his own eyes, conveying betrayal and pain.