The title page features the text "CHAPTER 76 'SLEEP'". In a forest setting, Luffy is climbing a large tree trunk, looking closely at two giant, round owls perched on a branch. Below him, Sanji sits relaxed on a large tree root, smoking a cigarette. In the background, Zoro stands with his hands on his hips, looking around.
Monkey D. LuffySanjiRoronoa Zoro
01
Nami stands tall, holding her staff, looking down at Luffy, Sanji, Zoro, and Johnny who are gathered on the dirt path. She asks coldly, "WHAT DID YOU COME TO THIS ISLAND FOR?" Luffy, smiling broadly and holding his straw hat, replies, "WHAT'RE YOU TALKING ABOUT? WE'VE COME FOR YOU, OF COURSE! AREN'T WE CREWMATES?" Nami glares back at him, her expression hardening as she says, "WELL YOU'RE NOTHING BUT A NUISANCE."
NamiMonkey D. LuffySanjiRoronoa ZoroJohnny
02
Nami's face is shown in a close-up, her expression cold and dismissive. "AND 'CREWMATES?' DON'T MAKE ME LAUGH. IT WAS NOTHING BUT A STUPID LITTLE COOPERATION." Luffy looks shocked, uttering a quiet "NA...!" Sanji suddenly swoons, hearts in his eyes, and yells, "NAMI! IT'S ME! DO YOU REMEMBER ME? LET'S SET SAIL TOGETHER! <3" Zoro angrily yells at Sanji, "SHUT UP! CAN'T YOU SEE YOU'RE MAKING THINGS MORE COMPLICATED BY BUTTING IN!?" Sanji yells back, "WHAT WAS THAT? DON'T YOU KNOW LOVE IS ALWAYS A HURRICANE!?" Meanwhile, Johnny points an accusing finger at Nami, shouting to the crew, "I TOLD YOU SO! SHE'S A WITCH! IF IT MEANS SHE CAN GET HER HANDS ON THE TREASURE HIDDEN IN HER VILLAGE, SHE'LL GLADLY JOIN THE ARLONG PIRATES AND EVEN KILL!"
NamiMonkey D. LuffySanjiRoronoa ZoroJohnny
03
Johnny continues his angry accusation, pointing directly at Nami. "SHE'S A COLD-BLOODED WITCH THROUGH AND THROUGH! YOU'VE ALL BEEN DECEIVED RIGHT FROM THE START! AND I SWEAR I SAW HER STABBING USOPP!" Nami remains completely unfazed, looking back with a slight smirk. "...SO WHAT? WOULD YOU LIKE TO TRY AND AVENGE HIM?" Zoro looks shocked and angry, exclaiming, "WHAT...!?" Nami turns her back to the group, looking over her shoulder. "LET ME TELL YOU ONE THING. AFTER THE IDIOTIC STUNT THAT ZORO PULLED, ARLONG WANTS RORONOA ZORO AND ALL HIS COMPANIONS DEAD. NO MATTER HOW MONSTROUSLY STRONG YOU MAY ALL BE, YOU'RE NO MATCH AT ALL FOR THE REAL MONSTER."
JohnnyNamiRoronoa ZoroMonkey D. LuffySanji
04
Zoro glares fiercely at Nami. "I COULDN'T CARE LESS ABOUT THAT. WHERE'S USOPP?" Nami smiles coldly and replies, "AT THE BOTTOM OF THE OCEAN." Enraged, Zoro draws his sword and charges at her, yelling, "THAT'S IT, I'VE HAD ENOUGH OF YOU! AND I'VE HAD ENOUGH OF YOU!" Before Zoro can reach Nami, Sanji intercepts him with a powerful kick to the face, sending Zoro flying back with a loud "BAM!!" Sanji stands protectively in front of Nami, asking, "DOES A SWORDSMAN HARM LADIES AS WELL, RORONOA ZORO?" Zoro snaps back from the ground, "THE HELL DID YOU SAY? DON'T BUTT IN WHEN YOU DON'T KNOW THE FIRST THING ABOUT ANYTHING!"
Roronoa ZoroNamiSanji
05
Sanji calmly smokes his cigarette, looking down at Zoro. "HEH... AREN'T YOU QUITE IRRITABLE AFTER YOUR SHAMEFUL LOSS." Zoro glares back, "WHAT!?" Zoro warns, "WATCH YOUR MOUTH, PUNK." Sanji retorts, "OR YOUR HEAD'LL GO FLYING. I'D LIKE TO SEE YOU TRY, CRIPPLE." Johnny panics in the background, waving his arms. "THIS ISN'T THE TIME TO BE BICKERING! THIS IS AN EMERGENCY!" Nami grips her staff and yells at them, "THAT'S RIGHT! IF YOU'RE GOING TO FIGHT, WHY DON'T YOU DO IT SOMEWHERE OTHER THAN THIS ISLAND? I'D RATHER NOT HAVE OUTSIDERS STICK THEIR NOSES IN THIS ISLAND'S AFFAIRS ANYMORE! DO YOU STILL NOT GET IT!? I ONLY STUCK AROUND WITH YOU FOR THE MONEY! AND NOW THAT YOU DON'T EVEN HAVE A CENT, I COULDN'T CARE LESS ABOUT YOU!"
SanjiRoronoa ZoroJohnnyNamiMonkey D. Luffy
06
Nami turns her back on the crew and begins to walk away. "IF IT'S ABOUT THE SHIP, I'LL GIVE IT BACK. SO GO FIND ANOTHER NAVIGATOR AND GO SEARCH FOR YOUR LITTLE ONE PIECE OR WHATEVER! NOW GET OFF OF THIS ISLAND! YOU'RE AN EYESORE!" She glances back one last time, saying, "FAREWELL." Luffy watches her go, his expression serious as he says, "NAMI." Suddenly, Luffy drops onto his back on the dirt path with a loud "FLOP...!!" Johnny is shocked, exclaiming, "AHH... BROTHER LUFFY!?" Luffy lies on the ground, looking completely relaxed.
NamiMonkey D. LuffySanjiRoronoa ZoroJohnny
07
Luffy lies comfortably on the ground with his hands behind his head, declaring, "I'M GONNA SLEEP." Sanji, Zoro, and Johnny all yell in disbelief, "SLEEP!? IN THIS EMERGENCY!? AND IN THE MIDDLE OF THE ROAD!?" Luffy calmly replies, "I DON'T FEEL LIKE LEAVING THIS ISLAND YET, AND I DON'T REALLY CARE WHAT'S GOING ON THIS ISLAND EITHER... AND I'M SLEEPY." Sanji looks confused, "HUH?" Luffy repeats, "SO I'M SLEEPING." Nami, who had started walking away, turns back with a furious expression, her teeth drawn sharply like a shark's. "FINE, DO WHATEVER THE HELL YOU WANT! YOU CAN DIE FOR ALL I CARE!"
Monkey D. LuffySanjiRoronoa ZoroJohnnyNami
08
Nami storms off into the distance. Johnny yells at the crew, "YOU'RE ALL OUT OF YOUR MINDS! IT'S AS THAT INSANE WITCH JUST SAID! BROTHER USOPP'S BEEN KILLED, AND ARLONG'S OUT TO GET US!" Yosaku, crying with his headgear on, shouts, "JUST WHAT REASON DO YOU HAVE FOR STAYING ON THIS ISLAND ANY LONGER!? I, FOR ONE, BELIEVE IN WHAT JOHNNY SAID HE SAW!" Johnny, with his sunglasses on his forehead, adds, "IT'S ONLY BEEN A SHORT WHILE, BUT I'M AFRAID THIS IS WHERE WE MUST PART. WE HAVE NO DESIRE TO BE HUNTED DOWN AND KILLED BY ARLONG!" Zoro, sitting on the ground, replies calmly, "FINE. MAY WE MEET AGAIN SOMEDAY!" Yosaku and Johnny run away down the path, waving back. "TAKE CARE, MY BROTHERS!" "YOU TOO!"
NamiJohnnyYosakuRoronoa ZoroMonkey D. LuffySanji
09
Usopp is shown running frantically through the village, panting heavily and sweating. He thinks to himself, "IF SHE WAS REALLY A COLD-BLOODED WITCH, SHE WOULDN'T HAVE COVERED FOR ME...!" A flashback shows Nami forcefully stabbing her own hand with a knife, blood dripping from the wound. Usopp continues to run, his face full of realization and guilt as he thinks, "HOW COULD YOU... NAMI..."
UsoppNami
10
Usopp continues his frantic run, thinking, "IF NAMI HADN'T DONE THAT, I WOULD'VE BEEN... KILLED FOR SURE BY ARLONG... FOR THE SAKE OF MY BUSINESS, THIS WAS THE ONLY WAY." He runs through the village streets, reasoning, "THAT OCTOPUS DUDE SAID HE GAVE ZORO A RIDE TO COCOYASHI VILLAGE. SO THE FIRST THING I SHOULD DO IS MEET UP WITH HIM!" Suddenly, he stops in his tracks, a look of panic crossing his face. "WAIT A SECOND. ARLONG SAID SOMETHING ABOUT ZORO LOOKING FOR HIM AS WELL. DON'T TELL ME HE'S CHARGING STRAIGHT FOR ARLONG PARK!?" Realizing the danger, Usopp sprints even faster down the road, yelling, "DAMN IT!"
Usopp
11
Usopp sprints as fast as he can, yelling, "FASTER, USOPP, FASTER! PLEASE DON'T BE AT ARLONG PARK, ZORO!" He reaches the dirt path where Luffy is sleeping on the ground, Zoro is lying down, and Sanji is sitting against a tree. Sanji notices him and says, "HEY." Usopp, still running, replies, "WHAT?" Sanji asks Zoro, "YOU THINK NAMI REALLY KILLED LONG-NOSE?" Zoro answers, "WHO KNOWS? MAYBE AFTER I CALLED HER 'SMALL-TIME,' SHE GOT SO PISSED OFF THAT SHE REALLY DID KILL HIM." Sanji then looks annoyed, repeating, "SMALL TIME!?"
UsoppSanjiRoronoa ZoroMonkey D. Luffy
12
Usopp spots Zoro lying on the ground and runs towards him, crying tears of joy. "AHH! ISN'T THAT ZORO RIGHT THERE!? OH THANK GOD! I THOUGHT YOU MIGHT'VE GONE TO ARL..." Before Usopp can finish his sentence, Sanji suddenly delivers a brutal kick to Usopp's face with a loud "BAM!!" Sanji yells furiously, "NAMI'S BREASTS AREN'T SMALL TIME!" Usopp is sent flying, crying out, "BUGOH!" Zoro looks up from the ground, annoyed. "IS THAT ALL YOU CAN THINK AB..." Sanji looks down, saying, "EH." Zoro observes Usopp's crumpled body and remarks, "AH... HE'S ALIVE. BUT MAYBE NOT ANYMORE..."
UsoppSanjiRoronoa Zoro
13
Nami walks towards a house surrounded by lush orange trees. The gate closes behind her with a "SLAM". She drops her staff and a bag of oranges on the ground with a "CLATTER!!" and a "THUD!!". A woman with blue hair, Nojiko, is picking oranges from a tree and turns around, saying, "HM?" Inside the house, Nami is sitting at a table, resting her head on her arms. The room is messy, with broken glass and overturned furniture. Nojiko stands nearby, looking at the mess. "SIGH. NICE MESS YOU'VE MADE FOR ME, NAMI. WHAT'S WRONG?"
NamiNojiko
14
Nami insists, "NOTHING! I ONLY CAME TO TAKE A LITTLE REST, THAT'S ALL." Nojiko continues to question her, "IF YOU'VE ONLY COME TO TAKE A LITTLE REST, THEN THERE'S NO NEED FOR YOU TO BE BREAKING ALL THE GLASS AND FURNITURE. AND WHY WOULD YOU BE STARING SO INTENTLY AT THAT TREASURE MAP IF THERE WAS NOTHING WRONG?" Nami, looking stressed, replies, "I JUST LOST MY COOL A BIT, THAT'S ALL!" Nojiko reminds her, "DIDN'T YOU PROMISE TO TELL ME EVERYTHING?" Nami looks up, asking, "IT WAS THEM, RIGHT...?" Nojiko asks, "WHO ARE THEY?" Nami replies, "YOU'VE MET THEM?" Nojiko answers, "JUST THE CAPTAIN. BUT HE SEEMED LIKE A LIAR."
NamiNojiko
15
Nojiko looks closely at Nami's heavily bandaged hand resting on the treasure map. "I SEE... SO THEY'VE COME TO BRING YOU BACK..." Nami has fallen asleep at the table, soft "ZZZ" sounds indicating her rest. Nojiko watches her sleep, a sad smile on her face. "FRIENDS, HUH... I CAN SEE WHY SHE'D GET SO UPSET." Nojiko touches her own face, looking sympathetic. "THAT'S THE ONE WORD... THAT HURTS YOU MORE THAN ANYTHING."
NamiNojiko
16
Back on the dirt path, Luffy and Sanji look at Usopp's bruised face in shock. Luffy asks, "USOPP! DID NAMI DO THIS TO YOU!?" Zoro replies calmly, "UH NO. THAT WAS ACTUALLY BECAUSE OF HIM AND I." Sanji corrects him, "YOU MEAN JUST YOU." Usopp then notices Luffy. "AH, LUFFY! YOU'RE HERE TOO?" Luffy smiles and says, "YUP." Sanji cheerfully adds, "I'VE DECIDED TO COME ALONG TOO. NICE TO MEET YOU." Usopp, still angry about being kicked, mutters, "YOU...! I'LL KILL YOU ONE OF THESE DAYS!" Usopp then gets serious, stating, "IN ANY CASE, THE PROBLEM IS NAMI. SHE SAVED MY LIFE." He looks determined as he adds, "IF YOU ASK ME, THERE MUST BE SOME REASON WHY SHE ENDED UP JOINING THE ARLONG PIRATES!"
UsoppRoronoa ZoroSanjiMonkey D. Luffy
17
Nojiko approaches the group on the path. "IT'S USELESS. NO MATTER WHAT YOU DO, YOU WON'T BE ABLE TO CHANGE ARLONG'S RULE." Usopp recognizes her, "NOJIKO." Luffy asks, "WHO'S SHE?" Usopp explains, "SHE'S NAMI'S SISTER." Sanji instantly swoons, hearts in his eyes. "N-N-NAMI'S SISTER!? <3 WELL, IT'S NO WONDER WHY SHE'S SO BEAUTIFUL THEN! <3" Zoro asks Nojiko, "WHAT DO YOU MEAN USELESS?" Nojiko stands firmly, looking at them. "PLEASE DON'T INVOLVE YOURSELVES WITH THIS VILLAGE ANY FURTHER. I'LL TELL YOU ALL ABOUT HOW THINGS GOT THIS WAY, SO IN RETURN, I WANT YOU TO JUST LEAVE QUIETLY."
NojikoUsoppMonkey D. LuffySanjiRoronoa Zoro
18
At the shore, villagers gather and murmur as they look at a large Marine ship docked nearby. "A MARINE SHIP IS DOCKED AT THE SHORE! IT'S THE 16TH BRANCH! COULD THEY HAVE COME TO INVESTIGATE, WHAT HAPPENED TO THE 77TH BRANCH SHIP THAT CAME BY EARLIER...?" A Marine Captain with a mouse-like face and ears, Nezumi, steps forward with a sinister laugh. "CHICHICHICHI... I'M CPT. NEZUMI OF THE MARINES 16TH BRANCH. BRING ME THE MAN NAMED GENZO WHO LIVES HERE IN COCOYASHI VILLAGE!" Genzo, a man with a pinwheel on his hat, steps up. "THAT'D BE ME. WHAT DO YOU WANT, CAPTAIN?" Nezumi orders, "YOU'RE GENZO? GUIDE ME TO THE HOUSE, BELONGING TO THE WOMAN NAMED NAMI." Meanwhile, Nami is shown peacefully sleeping at her table.
VillagersNezumiGenzoNami
19
This is an SBS (Question Corner) page where author Eiichiro Oda answers fan questions. Topics include a fan expressing their love for Nami, a question about Sanji's age being 19, an explanation of why "Red-Leg Zeff" ate his right leg instead of his left (explaining that the pivoting leg is crucial for kick strength), a joke about accidentally buying two copies of volume 5, and a humorous question about why Luffy hasn't recruited the reader as a musician.
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p7
Luffy decides to sleep on the ground during the confrontation.
p7Nami reacts with fury to Luffy's decision to stay and sleep.
p7Zoro and Sanji are shocked by Luffy's behavior.
p8Multiple bodies are visible on the village path.
p8Johnny wears a headband with a visible knot.
p9Johnny sweats heavily during realization.
p9Sword hilt is gripped tightly by Johnny.
p10Explosion occurs in the village street.
p10Johnny carries a sword on his back.
p11Two figures lie motionless on the jungle path.
p11Zoro has his sword drawn during the conversation.
p12Usopp bursts into relieved laughter after spotting Zoro.
p12Sanji defeats a fishman pirate with a kick.
p12Zoro is seen standing on a palm-lined path.
p13Nami slams the door and walks through the orange groves.
p13Sanji is inside the damaged house when Nami returns.
p13Nami picks an orange from the trees.
p14Sanji notices Nami looking at the treasure map.
p14Nami confronts Sanji about the damage inside the house.
p14Sanji insists he only wants to rest.
p15Sanji lies injured on the floor mentioning others coming for Nami.
p15Sanji falls asleep outside the house.
p15Nami touches her face while reflecting on friendship.
p16Scene occurs among palm trees in Cocoyashi village.
p16Group consists of Usopp, Sanji, Zoro, Luffy and a large checkered-hat villager.
p16Conversation centers on Nami's actions and the ongoing Arlong issue.
p17Nojiko is Nami's sister and bears an Arlong Pirates tattoo.
p17Group learns Nojiko's identity during the confrontation.
p17Scene remains set on a village path in Cocoyashi.
p18Marine ship from the 16th Branch arrives at Cocoyashi village shore.
p18Captain Nezumi orders the retrieval of Genzo.
p18An injured woman identified as belonging to Nami lies inside a house.
What is said, page by page
p1Nami questions distant group about their purpose on the island with confrontational tone.
p1Nami declares the visitors are nothing but a nuisance while standing with crossed arms.
p1Luffy shouts that they are crewmates who came specifically for Nami, reacting with surprise and anger.
p2Nami dismisses past cooperation as stupid and rejects the crewmate label with cold tone.
p2Sanji yells about love being a hurricane while reacting angrily to Nami.
p2Zoro snaps at Sanji for complicating the situation.
p2Background voice states Nami would join Arlong Pirates for village treasure.
p3Man accuses Nami of deceiving everyone and stabbing Usopp, calling her a cold-blooded witch.
p3Nami calmly asks if he wants to avenge Usopp and dismisses the threat with 'so what'.
p3Nami warns the group they are no match for the real monster despite their strength.
p4Nami states location with cold glare and firm intent during argument.
p4Zoro demands Usopp's location then dismisses concern with angry growl.
p4Nami delivers furious kick while shouting rejection of Zoro's attitude.
p4Zoro retorts angrily about Nami's ignorance and challenges her as swordsman.
p5Sanji taunts Zoro about recent loss with smirk.
p5Zoro snaps back in irritation at Sanji's comment.
p5Background figures warn of emergency and urge stopping the fight.
p5Sanji threatens Zoro while calling him cripple.
p5Nami declares she stayed only for money and now rejects the crew.
p6Nami orders the crew off the island and calls them an eyesore.
p6Nami offers to return the ship and tells them to find another navigator.
p6Luffy calls Nami's name with stunned expression.
p6Nami says farewell with cold detached face.
p6Crew yells in panic as Luffy is struck from behind.
p7Luffy announces he will sleep and flops down despite the situation.
p7Crew members panic about Luffy sleeping in the middle of the road during emergency.
p7Nami screams that Luffy can die and tells him to do whatever he wants.
p7Luffy mumbles he is sleeping while ignoring the chaos.
p8Panicked villager shouts that Usopp's brother has been killed and Arlong is coming for them, conveying fear and urgency.
p8Johnny states the group has no desire to be hunted by Arlong and declares they must part ways here, showing resignation.
p8Johnny affirms belief in what he saw and questions the reason for staying longer, expressing doubt and confrontation.
p9Johnny internally realizes Nami covered for him and questions how she could be a cold-blooded witch, showing shock and reconsideration.
p9Name Nami echoes in the panel as Johnny processes the memory.
p10Johnny recalls that Nami's action saved him from being killed by Arlong, showing gratitude mixed with regret.
p10Johnny decides the first step is to meet up with Zoro and remembers the octopus fishman gave Zoro a ride to the village.
p10Johnny reacts with alarm to an explosion and fears Zoro is heading straight for Arlong Park.
p11Luffy yells for Zoro not to be at Arlong Park and urges Usopp to go faster, showing panic and urgency.
p11Sanji exclaims in surprise at the scene before them.
p11Zoro states Nami got so angry she killed the long-nose and wonders if it was because he called her small-time.