Chapter title page for Chapter 442, "DEMON SEA ADVENTURE." Enel's Great Space Mission Vol. 12 is captioned: "DIVINE JUDGEMENT TOWARDS THE INSOLENT ONE." The cover story shows Enel striking the space pirate with divine lightning on the moonlike battlefield.
EnelSpace Pirate
01
With the Thousand Sunny now their ship, Luffy and his crew head for the sea. The narration says, "In their new ship, they head for the seas!" while the crew sings, "THOUSAND SUNNY-- GO--" and Luffy adds his own cheer, "I GOT OOOOONE--!!!" Inside the ship, Luffy has hauled in a shark and everyone reacts at once. Someone says, "WOOOOW, YOU CAUGHT A SHARK!!!" while Luffy orders, "PUT IT IN!! PUT IT IN!!" The shark is dropped into the huge aquarium room with a "SPLOOSH," only for another shark to appear immediately. Someone asks, "HEY! IS THIS ROOM GOOD OR WHAT?" and Robin calmly notes, "... THERE'S ANOTHER ONE. A SHARK, HUH?" Luffy complains, "THIS ROOM'S GOOD, SURE, BUT A SHARK? THOSE MORONS!!"
Monkey D. LuffyNico RobinSanjiUsoppFrankyRoronoa Zoro
02
Luffy proudly drags everyone to see the catch. He shouts, "YEAH, LET'S GO SEE IT!! LET'S LOOK AT IT IN THE FISH TANK!!" and the others run in with a loud "BAN!!" Robin says, "A SHARK DROPPED IN, RIGHT? THAT THING'S A BEAUTY, I TELL YA!!" But the aquarium has become chaos. Sanji sees the missing fish and says, "YES, IT WENT IN, BUT... ALL THE FISH YOU CAUGHT UP TO NOW HAVE DISAPPEARED, YOU SEE?" The shark burps as Luffy screams, "GYAAAAAAH!!!" Franky tries to explain practically: "THINK OF WHAT CAN LIVE TOGETHER, IT'S AS SIMPLE AS THAT!!!" Luffy thinks only of food: "NMAHOOO--!!! I'M SO HUNGRY NOW!" Sanji imagines dishes too: "HOW ABOUT SUSHI...? WE CAN MAKE IT INTO YUZARASHI... PUTTING IT IN SPICY VINEGARED MISO WOULD BE GOOD. TEMPURA WOULD BE TASTY, TOO." Franky stops them: "HOLD UP, YOU AMATEUR... THIS IS FRESH FISH WE'RE TALKING ABOUT HERE." Luffy then curses the shark for eating dinner: "GODDAMMIT!! WE'RE HAVING THAT BASTARD FOR DINNER!! SANJI!! BARBECUE THIS STUPID SHARK!!"
Monkey D. LuffyNico RobinSanjiFranky
03
Life aboard the Sunny continues with the crew discovering its comforts. Nami relaxes in the enormous bath and sighs, "HAAA... WHAT A NICE BATH!" The bath rocks with the waves, and she says, "WAIT UNTIL TONIGHT!!!" and "WELL, LET'S EAT IT AS A SNACK." The narration describes "A HUGE BATHTUB ROCKED BY THE WAVES" and Nami declares, "IT'S THE BEST!" In the medical room, Chopper lies happily on his own bed and sings, "THIS IS MY ROOM." Zoro notices something outside: "HMM?" and calls, "HEY!!" because "Something's floating in the water!"
NamiTony Tony ChopperRoronoa Zoro
04
The crew spots a floating barrel beside the Sunny. They ask, "WHAT IS IT?" and "A BARREL!?" One sign on it reads as treasure, and Luffy immediately brightens: "COULD IT BE!? SOMETHING DROPPED BY A TREASURE SHIP!? TREASURE!?" Nami stays cautious: "DOESN'T LOOK LIKE IT. PROBABLY ALCOHOL OR RESERVES." The writing says "SEA GODS HOUZEN," and Robin explains, "SO THEY MADE AN OFFERING TO THE GUARDIAN DEITIES OF THE SEA. 'HOUZEN' MEANS 'TO THE GODS.'" Franky says, "THAT'S A 'FLOATING BARREL.' SOMEONE WAS PRAYING FOR A SAFE VOYAGE." Luffy and Usopp still focus on the drink: "HOW CAN WE TELL WITHOUT LOOKING!?" and "HEY, IT'S PROBABLY ALCOHOL. LET'S DRINK IT!"
Monkey D. LuffyNamiNico RobinFrankyUsoppSanjiTony Tony ChopperRoronoa Zoro
05
The crew argues over whether opening the offering will curse them. Usopp yells, "IDIOT! YOU'LL BE CURSED!!" and asks, "IT'S ALRIGHT IF WE PRAY BEFORE WE DRINK IT, RIGHT?" Zoro flatly says, "I DON'T PRAY TO NO GODS." Nami, amused, says, "BUT ALCOHOL MASSAGED BY THE WAVES IS ESPECIALLY DELICIOUS. WE SHOULD TASTE IT!! ALRIGHT EVERYONE, A TOAST!!" Luffy is already impatient: "HEY, GOOOOD!!! GIMME SOME SNAAACKS!!!" while Franky says, "OPEN IT ALREADY, HURRY UP!" and Usopp explains, "PUTTING A NEW OFFERING IN AND SENDING IT OFF IS THE CUSTOMARY THING TO DO. WE'LL STILL HAVE AN EMPTY BARREL ONCE WE'VE DRANK IT." The moment Luffy opens it, he smiles, "GREAT, IT'S OPEN." Then something launches out with a huge burst: "WAAH!!!" "SOMETHING WENT FLYING!!!"
UsoppRoronoa ZoroNamiMonkey D. LuffyFrankyTony Tony ChopperNico RobinSanji
06
A red flare explodes high above the Sunny. The crew freezes and stares upward: "RED LIGHT...!?" "WHAT'S THAT!?" "...!! WHAT! WHAT'S GOING ON!?" Franky realizes, "THE ALCOHOL FLEW UP, LIT UP, THEN DISAPPEARED." Sanji jokes, "A FLARE." Luffy wonders, "HA HA HA, A CURSE OF THE SEA GODS?" Robin, more serious, thinks, "... NO PROBLEM IF IT'S JUST A PRANK, BUT... PERHAPS..." The barrel has not brought a drink; it has signaled the ship's location.
FrankySanjiMonkey D. LuffyNico RobinUsoppNamiTony Tony ChopperRoronoa Zoro
07
The crew understands the danger. Robin says, "SOMEONE MAY NOW BE TARGETING THIS SHIP." Chopper panics, "CAN YOU SEE ANYONE ANYWHERE!?" and Usopp realizes, "COULD IT BE... IS IT SOME KIND OF A TRAP TRIGGERED BY OPENING THE BARREL!? WE JUST ALERTED SOMEBODY TO OUR PRESENCE HERE!?" Nami reads the weather instead: "I CAN'T... SEE ANYONE, BUT... THIS BAROMETRIC PRESSURE..." She shouts orders: "EVERYONE TO YOUR POSTS!!! WE'RE FLEEING SOUTH-SOUTH EAST!!" Luffy asks, "THE COURSE, NAMI!?" and Nami answers, "BEAR TO TWO O'CLOCK!!!" Her warning is immediate: "A 'RAGING STORM' IS ON THE WAY!!! IN FIVE MINUTES!!!"
Nico RobinTony Tony ChopperUsoppNamiMonkey D. Luffy
08
The storm slams into the Sunny. The ship rolls under brutal headwind and rain as Nami yells, "...!! NO GOOD, IT'S ALL HEADWIND!!!" Franky asks, "THINK THAT'S ALL THIS SHIP'S GOT!?" and announces, "THAT'S RIGHT! EVERYONE, TAKE UP THE SAILS!! THE 'PADDLES' ARE COMING OUT!!" Luffy is delighted: "OHH!! THOSE THINGS!!! UOOOH!! IT'S SO COOL, I LOVE IT. LET'S DO IIIIT!!!" Franky activates the "SOLDIER DOCK SYSTEM!!" on "CHANNEL '0'!!" and releases the "PADDLE SHIP SUNNY-GO!!!" The Cola Engine charges, the paddles deploy, and the ship powers forward despite the storm.
NamiFrankyMonkey D. LuffyUsoppTony Tony ChopperSanjiRoronoa ZoroNico Robin
09
The Sunny escapes the storm, but the sea around them becomes unnaturally dark and fogbound. Someone pants, "HAA... WE'RE THROUGH..." then asks, "THAT'S GOOD, BUT... WHAT'S WITH THIS SEA?" Sanji notes, "IT SHOULDN'T BE NIGHT YET... THE FOG'S SO THICK, IT'S EERILY DARK." Nami wonders whether they have already entered the sea leading to Mermaid Island, but Franky corrects her: "NO, THAT SEA WHERE MONSTERS APPEAR!!" He tells them, "THIS AREA IS... THAT FAMOUS..." and the sea itself is named: "FLORIAN TRIANGLE." The narration describes it as "THE STRANGE SEA WHERE ALMOST EVERYTHING DISAPPEARS, SHROUDED IN MYSTERY."
SanjiNamiFrankyMonkey D. LuffyUsoppTony Tony ChopperNico RobinRoronoa Zoro
10
Usopp is terrified by the Florian Triangle. He stammers, "EH... MO... MONS... MON-- NUH-NUH... MONS..." and Luffy, amused, says, "MONSTERS SHOW UP HERE." Usopp explodes: "DON'T SCREW WITH MEEEEEE--!!! WHY'S EVERYONE ACTING LIKE THEY KNEW? I NEVER HEARD ABOUT THIIIS~~~!!" Franky explains, "LISTEN, USOPP. EVERY YEAR IN THIS OCEAN, OVER A HUNDRED SHIPS VANISH MYSTERIOUSLY... WHAT'S MORE, GHOST SHIPS CARRYING CORPSES WANDER THESE WATERS, OR SO THEY SAY..." Usopp screams, "GYAAAAAAA THIS IS AWFUL!!! SAY STUFF LIKE THAT BEFOREHAND!" and demands ghost-repelling supplies: "PREPARATIONS!! I'D FORTIFY MYSELF WITH STUFF THAT WARDS OFF EVIL SPIRITS!!" The sound of a distant song interrupts them: "YOHO HOHO~~" and someone asks, "WHAT THE... MUSIC...?" A ghostly ship emerges from the fog while the song continues.
UsoppMonkey D. LuffyFrankyNamiSanjiTony Tony ChopperNico RobinRoronoa Zoro
11
The huge battered ghost ship slides out of the fog directly toward the Sunny, singing "YOHO HOHO~~" as it advances. The crew sees the ruined hull and screams, "IT CAME OUUUUT~~~!!!" The vessel is enormous, rotten, and silent except for the song drifting from somewhere aboard; its torn sails, broken masts, dangling rigging, and hollow deck make the Sunny seem tiny in the dark water. The scene turns the warning about ghost ships into something immediate and physical.
BrookMonkey D. LuffyUsoppNamiSanjiTony Tony ChopperNico RobinFrankyRoronoa Zoro
12
The crew erupts: "GHOST SHIIIIP!!!" Everyone screams while Usopp warns, "EVEN IF THE GHOST SPEAKS, PAY HIM NO HEED!!! IF YOU ANSWER, YOU'LL BE DRAGGED INTO THE SEA!!!" Another warning follows: "DON'T LISTEN!! COVER YOUR EARS, YOU'LL BE CURSED!!!" and "THE EVIL SPIRIT IS LOOKING FOR A TRAVELING COMPANION!!" Yet the song keeps drifting across the water: "YOHO HOHO~~" and someone asks, "WHAT IS THIS SONG...!?" Zoro hears movement and says, "SOMETHING'S THERE." Robin asks, "IS THERE SOMEONE RIDING IN IT...?" and Zoro decides, "IF IT'S AN ENEMY, I'LL JUST CUT HIM DOWN."
UsoppRoronoa ZoroNico RobinMonkey D. LuffyNamiSanjiTony Tony ChopperFrankyBrook
13
The figure on the ghost ship sings, "... GO AND DELIVER..." and then, with a cup in hand, "BINKS'... BREW..." He drinks noisily, "Goku Goku Goku," while Luffy and Nami stare in shock. The ghost ship scrapes past the Sunny, close enough for the crew to see the singer clearly: a living skeleton in formal clothes, calmly taking tea alone on the ruined deck as though the cursed sea and the collapsing ship around him are completely ordinary.
BrookMonkey D. LuffyNami
14
The skeleton asks them not to follow: "WHY ARE WE GOING!? WE SHOULD TURN BACK!! I TOLD YOU I WAS FINE BY MYSELF." Nami worries, "NO WAY, IF YOU DO SOMETHING STUPID AND OUR SHIP GETS CURSED, THEN WHAT?" Luffy, instead, is excited: "YOU WERE LOOKING FORWARD TO THE 'TREASURE SHIP,' WEREN'T YOU, NAMI?" He points to the skeleton and insists, "NO WAY, THIS IS THE 'TREASURE SHIP.' YOU SAW IT, DIDN'T YOU!? THE MOVING SKELETON! THAT'S THE GUARDIAN OF THE TREASURE, LET'S SEARCH FOR HIM FIRST!!" Sanji promises, "DON'T WORRY! I'LL PROTECT YOU, NAMI-SAAAN!" Usopp starts chanting, "BEGONE FOUL SPIRITS, BEGONE FOUL SPIRITS, REST IN PEACE, LUFFYYYY~~~!!!" The Sunny pulls alongside the ghost ship as the crew prepares to meet the strange passenger.
BrookNamiMonkey D. LuffySanjiUsoppRoronoa Zoro
15
The skeleton greets them politely: "HOW DO YOU DO!! YOHO~~ HOHO!!!" and apologizes, "PARDON MY EARLIER BEHAVIOR!! I MET EYES WITH YOU BEFORE, YET COULD GIVE NO GREETING!!!" The crew is stunned that a skeleton with an afro is talking. He explains, "WHAT A SURPRISE!! IT'S BEEN DECADES, PERHAPS, SINCE I'VE MET A LIVING PERSON!! ALL YOU SEE IS A GHOST SHIP AFTER A GHOST SHIP AROUND THESE PARTS." Luffy eagerly invites him aboard: "NOW, NOW, DO PLEASE COME IN!!" The skeleton turns to Nami and says, "WHAT A LOVELY YOUNG WOMAN OVER THERE!! INN-BEAUUUUUT-FUUUL!!! MY, MY!! I'VE NEVER SET EYES ON SUCH A BEAUTY!! 'CAUSE SKELETONS DON'T HAVE EYES!! YOHOHO HOHO!!" He is introduced as "The Gentleman Skeleton: BROOK."
BrookMonkey D. LuffyNamiSanjiUsoppRoronoa ZoroNico RobinFrankyTony Tony Chopper
16
Brook immediately ruins his gentlemanly impression. He asks Nami, "PERHAPS YOU'D BE SO KIND AS TO SHOW ME YOUR PANTIES?" Nami kicks him and snaps, "LIKE I'D SHOW YOU!!!" Brook tumbles back with "YOHOHOHO, MY MY, HOW SEVEEEERE~~~!!!" Sanji fumes, "THERE ARE ALL SORTS OF QUESTIONS YOU SHOULD ASK BEFORE THAT ONE!!!" Luffy laughs and asks, "DO YOU CRAP?" Brook answers without shame, "INDEED, I DO POOP." Sanji explodes, "DON'T ANSWER, WHATEVER!!!" and demands, "WHAT THE HECK ARE YOU? WHY ARE YOU HERE? FIRST!! YOU'RE NOTHING BUT BONES, SO HOW CAN YOU WALK AND TALK? WHAT HAPPENED ON THIS SHIP? TELL US EVERYTHING THAT'S GOING ON IN THESE WATERS!!!"
BrookNamiSanjiMonkey D. Luffy
17
Before Brook can explain, Luffy makes the decision himself. He smiles at the tall skeleton and says, "BEFORE THAT, BECOME MY NAKAMA!!!" Brook answers simply, "YES, VERY WELL THEN." Nami and Sanji react in shock, and the whole meeting turns from horror to absurdity in a single breath: Luffy has invited the first living skeleton he met to join the crew, and Brook has casually accepted.
Monkey D. LuffyBrookNamiSanji
18
SBS Special Thousand Sunny blueprint page labeled "F3." It diagrams the ship's deck layout and identifies the helm, Soldier's dock channel lever, foremast, lawn deck, slide, main mast, swing, Usopp's factory branch office, observation room, library, and upper floor large bathhouse. The page functions as reference material for the Sunny's structure rather than chapter story.
Thousand SunnyUsopp
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p9The crew emerges from the storm into the Florian Triangle.
p9Franky identifies the location as a sea where monsters appear.
p9Luffy mistakenly believes they have reached Mermaid Island.
p10The crew encounters eerie phenomena including living skeletons and monsters.
p10Usopp reacts with extreme fear to the Florian Triangle stories.
p10A ghost ship approaches the Thousand Sunny while Brook sings.
p11A massive ghost ship collides with the Thousand Sunny.
p11Brook is aboard the approaching ghost ship singing.
p11The collision occurs inside the Florian Triangle.
p12The encounter takes place aboard the Going Merry in heavy fog.
p12A ghost ship approaches the Straw Hats with visible singing activity.
p12The crew is collectively reacting with fear to both the ship and its song.
p13A skeleton is actively singing and drinking on the ghost ship.
p13The ghost ship is moving through rough seas with lightning present.
p14The Straw Hats are pursuing the ghost ship despite Nami's objections.
p14Luffy recognizes the skeleton as a key figure on the treasure ship.
p15The skeleton introduces himself with the name Brook.
p15Brook is wearing a top hat, suit, and has an afro.
p16Brook is a living skeleton wearing a top hat and formal suit.
p16Scene takes place on the deck of a heavily damaged large ship.
p16Brook directly requests to see Nami's panties.
p16Luffy Nami and Sanji are present together facing Brook.
p17Brook proposes that Luffy Nami and Sanji become his crewmates.
p17Scene occurs amid the wreckage of a massive multi-level ship structure.
p17Brook remains composed while the others react with visible surprise.
What is said, page by page
p1Luffy excitedly announces catching something large from the deck of the Thousand Sunny.
p1Usopp and crew urge pulling the shark aboard with energetic shouts.
p1Sanji questions the quality of the room while reacting to the sudden shark intrusion.
p1Nami notes the appearance of another shark entering the dining space.
p2Luffy enthusiastically suggests viewing the shark in the fish tank.
p2Brook comments on compatibility of living things in simple terms.
p2Franky yells in shock at the shark's sudden appearance.
p2Sanji notes that previously caught fish have all disappeared due to the shark.
p3Nami sighs contentedly about the nice bath while noting ship movement.
p3Voice suggests waiting until night and eating something as a snack.
p3Sanji reacts with curiosity while standing near the medical room door.
p3Chopper expresses relaxed happiness while resting in the medical room.
p4Nami identifies the barrel and points out the treasure writing with surprise.
p4Luffy reacts with excitement asking what the object is.
p4Crew debates whether the barrel contains alcohol or reserves from a treasure ship.
p4Robin explains the offering meaning of HOUZEN to sea guardian deities.
p4Zoro questions how to determine contents without opening.
p5Crew debates tasting the contents and making a toast before drinking.
p5Zoro references sending a god flying during the Skypiea arc.
p5Luffy calls out to the sea god while demanding snacks from the barrel.
p5Robin suggests replacing the offering after emptying the barrel.
p6Crew reacts with alarm to the sudden red flare in the sky.
p6Robin notes it could be a prank but remains cautious.
p6Someone jokingly suggests a curse from the sea gods.
p6The flare is identified as alcohol that lit up and vanished.
p7Chopper reports no visible targets from the crow's nest.
p7Crew suspects the barrel opening triggered a trap or alert.
p7Nami orders immediate flight south-southeast due to weather.
p7Nami warns of rapidly dropping barometric pressure.
p7Luffy accepts the five-minute storm arrival prediction.
p8Franky shouts excitedly about emerging mechanisms and declares love for the situation.
p8Nami warns urgently that headwind makes forward progress impossible.
p8Franky orders the crew to raise sails and activate the paddle system.
p8Franky announces the paddle ship mode and commands full charge forward.
p9Crew notes they have passed the storm but questions the strange sea.
p9Franky warns the area is known for monster appearances.
p9Luffy excitedly claims they have reached Mermaid Island.
p9Sanji states his heart is unprepared for the location.
p9Robin wonders if they have already entered the dangerous sea region.
p9Narration identifies the sea as the Triangle where ships vanish.
p10Crew mentions living skeletons in the area.
p10Usopp panics and demands to know why others seem prepared.
p10Luffy excitedly reacts to the appearance of monsters.
p10Robin dismisses the monster as imagination to calm Usopp.
p10Usopp declares intent to fortify himself against evil spirits.
p10Zoro mentions ghost ships that wander with corpses.
p10Brook's voice sings 'Yohohoho' from the approaching ship.
p11Brook repeatedly sings 'Yohohoho' from the ghost ship.
p11Narration exclaims that the ghost ship has emerged.
p11Large impact sounds accompany the collision between ships.
p12Crew members urgently warn others not to answer the ghost or risk being dragged into the sea.
p12Nami questions the source and meaning of the haunting song heard across the water.
p12Robin identifies the presence as an evil spirit seeking a traveling companion.
p12Unseen sailor voice labels the entity as a sailor's deity of the damned.
p12Additional crew shouts to cover ears and avoid the curse from responding.
p13Skeleton sings lyrics about going to deliver while drinking.
p13Skeleton performs 'Binks' Brew' with musical accompaniment.
p13Crew reacts with shock and confusion at the continuing song.
p14Luffy insists he is fine alone and identifies the ship as the treasure ship.
p14Nami demands they turn back to avoid cursing the ship.
p14Luffy declares the moving skeleton is the guardian of the treasure.
p14Sanji offers to protect Nami while dismissing danger.
p15Skeleton apologizes for earlier behavior and offers formal greeting.
p15Skeleton compliments Nami as a lovely young woman.
p15Crew expresses disbelief that the skeleton is talking and moving.
p15Skeleton invites the crew aboard the ship.
p16Brook laughs wildly about severity while refusing to reveal information and requesting panties from Nami.
p16Nami angrily tells Brook to ask proper questions first before his request.
p16Luffy comments that he felt the statement down to his bones.
p16Brook laughs loudly in response to Nami's rebuke.
p16Nami yells at Brook to shut up.
p16Sanji demands to know what happened on the ship and who Brook is.
p16Brook calmly states that he does poop when questioned about bodily functions.
p17Brook agrees calmly and then commands the group to become his nakama before anything else.
p17Sanji shouts in shock at Brook's sudden demand.