The One Piece logo sits at the top of the page. Below it, the chapter title reads "CHAPTER 326: 'ICEBERG-SAN'". The cover story illustration shows Gedatsu standing next to a man in a white shirt and dark pants who is holding a pickaxe. They are looking up in awe at a massive, giant mole wearing a construction helmet with a star emblem. The mole is holding a large pickaxe and emerging from the ground, accompanied by a large "ZZUU... N!!" sound effect. The caption at the bottom reads "GEDATSU'S LIFE IN BLUE SEA VOL. 12 'GEDATSU-SAMA MEETS THE LEGENDARY TSUCHIBANCHYOU'".
GedatsuDirt Bossunidentified man
01
A wide view of the bustling city of Water 7 shows a large bridge connecting buildings over a canal, with flags fluttering in the wind. Sanji is riding in a small boat pulled by a Yagara Bull, smoking a cigarette. He looks around at the architecture and says, "THE CITY OF WATER IS PRETTY NICE..." The Yagara Bull makes a "NI" sound. In the next panel, Sanji is at a floating market stall. A vendor woman asks him, "HEY, BOY, WHAT HAPPENED TO YOUR FACE? HOW MANY MIZU MIZU CABBAGE DO YOU WANT?" Sanji replies, "HUH? OH... TWO PLEASE. BY THE WAY, MADAM... WHERE CAN I BUY SOME SEASONAL PRODUCE AROUND HERE?" He then imagines Nami and Robin laughing together, thinking, "I WISH I COULD HAVE A DATE WITH NAMI-SAN AND ROBIN-CHAN HERE..." He smiles dreamily, surrounded by floating hearts, and thinks, "IT WOULD BE SO NICE TO HOLD A BLOSSOM IN EACH HAND~~~" The vendor woman looks at him with a sweatdrop, saying, "IYA IYA..."
Sanjiunidentified vendor womanNamiNico Robin
02
Sanji walks down a narrow, empty street carrying two bags of groceries. He looks confused, a drop of sweat on his face, and says, "AM I LOST...? PROBABLY THE CURSE OF THE SEAWEED HEAD SWORDSMAN..." He stops at a corner, noting, "THIS PLACE IS NOT VERY PEDESTRIAN-FRIENDLY IS IT...?" He looks down an alley and sighs, "ANOTHER DEAD-END..." Suddenly, he notices something with an "HM!?" A tall woman with dark hair, wearing a black leather outfit and carrying a bag, walks past the end of the alleyway. Sanji recognizes her instantly. His face lights up with immense joy, his visible eye turning into a heart. He drops his groceries and sprints toward her, yelling, "AAAH!! ROBIN-CHAN!! HEY! IT'S ME!!!"
SanjiNico Robin
03
Sanji reaches the corner where he saw Robin, calling out "ROBIN~~~ CHAN..." with a heart in his eye. However, when he looks down the intersecting waterway, she is nowhere to be seen. He stands at the edge of the water, looking around in confusion. "THAT'S WEIRD..." he says. "THERE'S NO DOOR AND NO ROAD, WHERE DID SHE GO?" He scratches his head, wondering, "DID SHE FLY AWAY...!?!" Suddenly, a loud crashing sound comes from above. Sanji looks up in surprise, exclaiming, "EH?" A figure is seen falling from a high window of a nearby building, accompanied by a "STA..." sound effect. Sanji recognizes the falling person and yells, "USOPP??"
SanjiUsopp
04
Usopp plummets through the air, screaming "DA... N!!" as he falls from the high building. Sanji watches in disbelief, asking, "WHAT THE HELL IS WRONG WITH THIS PLACE...? AM I REALLY CURSED...?" Usopp crashes violently into the ground below, kicking up a massive cloud of dust with loud "DA DA DA N!!" and "ZA ZA ZA!!" sound effects. From the dust cloud, a man with a long, square nose wearing a cap with "Galley" written on it emerges, smiling calmly. He lands gracefully on his feet. Looking out over the city towards the sea, he spots a ship in the distance and says, "HM... THAT SHOULD BE IT..." He exhales a "PHEW..."
UsoppSanjiKaku
05
On the deck of the Going Merry, Zoro is sleeping soundly against the mast, a "ZZZ" bubble floating above him. The man with the square nose, Kaku, lands lightly on the ship's railing with a "STAN...!!" sound. He says, "EXCUSE ME." He looks around the ship and notes, "IT'S WORN DOWN PRETTY BADLY..." He then notices Zoro sleeping and says, "OH... IT'S JUST USOPP." Kaku examines the main mast, looking up at it and saying, "WE PROBABLY HAVE TO REPLACE THE MAST..." Suddenly, Zoro wakes up, startled by the intruder. He draws one of his swords with a sharp "GIII...!!" sound and glares aggressively at Kaku. Zoro shouts, "HOLD ON A MINUTE!! WHO ARE YOU!!?" Kaku looks back at him calmly and replies, "OH. SORRY, DID I WAKE YOU UP?"
Roronoa ZoroKaku
06
Back at the Galley-La Company headquarters, Luffy, Nami, and Usopp are standing outside Dock 1. Usopp points up at the massive building and says, "HE FLEW DOWN FROM HERE... THAT WAS AMAZING..." A tall man with blue hair and a striped jacket is talking to a blonde woman with glasses holding a clipboard. He says, "WE DON'T HIRE JUST ANY AVERAGE WORKERS WITH AVERAGE PHYSIQUE. IN ORDER TO REPAIR THE SHIP IN THE FASTEST SPEED AND YIELDING THE BEST RESULT... HEHE. DON'T UNDERESTIMATE OUR CARPENTERS..." He then asks the woman, "KARIFA?" She replies, "YES. THE INVESTIGATION IS COMPLETE." Kalifa reads from her notes: "THEIR NAME IS THE STRAW HAT PIRATES. THEY STARTED IN EAST BLUE AND THEY CURRENTLY HAVE 7 MEMBERS. THEIR BOUNTIES COMBINED ARE WORTH 239 MILLION BERI. STRAW HAT LUFFY, PIRATE HUNTER ZORO, AND NICO ROBIN." Usopp sweats nervously and whispers, "AH... THEY KNOW EVERYTHING..." Luffy looks on with a neutral expression.
Monkey D. LuffyNamiUsoppIceburgKalifa
07
The tall man in the striped jacket stands confidently. A small white mouse peeks out from his breast pocket, making a "CHYU CHYU" sound. The man says, "OH. I SEE. IT MUST NOT HAVE BEEN EASY GETTING HERE. I AM THE HEAD OF THIS CITY..." A caption box introduces him: "WATER SEVEN MAYOR & GAREERA COMPANY PRESIDENT ICEBERG". Iceburg tells Kalifa, "PLEASE GET HIM SOME FOOD AND A CAGE." Kalifa, standing behind him, replies, "IT IS DONE, ICEBERG-SAN." Iceburg looks surprised and says, "OH? THAT WAS FAST LIKE A SHOOTING STAR, KARIFA." Kalifa pushes up her glasses and says, "YOU FLATTER ME!" Iceburg continues, "AND THIS RAT I ADOPTED NOT LONG AGO IS CALLED... TIRANOSAURUS." The mouse squeaks "CHYU CHYU" again.
IceburgKalifaTyrannosaurusMonkey D. LuffyNami
08
Kalifa reads from her clipboard, listing Iceburg's schedule. "MAY I REMIND YOU THAT YOU HAVE A MEETING WITH THE OWNER OF THE GLASS FACTORY IN THE CHIZA HOTEL. AFTER THAT YOU HAVE A SPEECH IN THE RIGURIA PLAZA. AFTER THAT YOU NEED TO MEET WITH THE MAYOR BIMINE OF PUCHI, THE CITY OF CRUISINE, IN A PRESS CONFERENCE FOR THE NEWSPAPERS. AFTER THAT THERE ARE SOME DOCUMENTS IN YOUR OFFICE THAT YOU NEED TO GO OVER." Iceburg suddenly yells, "I DON'T WANT TO!! I'LL CANCEL ALL OF THAT..." Luffy and Usopp look shocked, with Usopp yelling, "HEY! YOU CAN'T DO THAT!!" Iceburg turns away, saying, "FOR ME, REFUSING TO DO THOSE THINGS IS JUST... ONE OF MY PRIVILEGES." Nami whispers to Luffy and Usopp, "YOU'RE NOT EXACTLY A MODEL MAYOR... YEAH, HE'S REALLY UNRELIABLE. SO THIS GUY IS THE ONE THAT THE OLD LADY TOLD ABOUT, RIGHT?" Luffy replies, "YES. I THINK SO."
KalifaIceburgMonkey D. LuffyNamiUsoppTyrannosaurus
09
Iceburg suddenly turns back to the Straw Hats, his face dark with anger, and shouts, "ILL-MANNER BRATS!!!" In a blur of motion, Kalifa leaps into the air and delivers a rapid series of powerful kicks to Luffy, Nami, and Usopp. The impacts are accompanied by loud "BAM BAM BAM" sound effects as the three pirates are sent flying backward, screaming "UWAAAH!!" They crash onto the ground in a tangled heap. Kalifa lands gracefully, her leg still raised from the final kick. Usopp, clutching his face, yells, "HOW DARE YOU SPEAK WITH SUCH DISRESPECT TO THE WORLD'S BEST SHIP MAKER!!?" Nami, looking terrified, says, "SHE SCARED ME BACK THERE...!!" Luffy, rubbing his head, glares at Kalifa and shouts, "YOU WANT A FIGHT!?"
IceburgKalifaMonkey D. LuffyNamiUsopp
10
Kalifa stands calmly, adjusting her glasses. A caption box introduces her: "ICEBERG'S BEAUTIFUL SECRETARY: KARIFA". She says, "AH... I'M SORRY. I LOST MY CALM BACK THERE. BUT ICEBERG-SAN IS THE HERO OF THE CITY. PLEASE SHOW SOME RESPECT." She glares menacingly, adding, "OTHERWISE... PLEASE DO NOT MAKE KARIFA ANGRY... ALL HELL BREAKS LOOSE." Usopp, sporting a large bump on his head and a bloody nose, cries, "MOST OF THOSE KICKS LANDED ON HIM! YOU'RE THE ILL-MANNER ONE!!" Nami quickly changes the subject, smiling brightly as she holds up an envelope. "I HAVE A LETTER FOR YOU, ICEBERG-SAN!!" she says.
KalifaUsoppNamiMonkey D. LuffyIceburg
11
Iceburg takes the envelope and looks at it. "IT'S FROM KOKORO..." he says. He reads the front, which says "CHECK OUT THEIR SHIP." with a lip mark on it. Suddenly, Iceburg rips the letter in half with a "RIP RIP" sound. Usopp and Nami scream in shock, "AH!!" Usopp yells, "THEN WHY DID YOU RIP APART THE RECOMMENDATION LETTER?" Iceburg replies, "I DIDN'T LIKE THE LIP MARK." Luffy steps forward, pleading, "PLEASE FIX OUR SHIP!! WE WILL PAY YOU!! WE SAILED FOR A LONG TIME AND GOING MERRY IS ALL BROKEN!! PLEASE, GRANDPA!!" Iceburg simply replies, "NO PROBLEM." Usopp and Nami are stunned by his quick agreement, saying, "EEEH? AGREEING SO FAST?" Usopp asks, "KOKORO WAS MY DRINKING PARTNER... THEN WHY DID YOU CANCEL ALL THOSE APPOINTMENTS!?" Iceburg explains, "SINCE I'M SO BORED TODAY... I'LL SHOW YOU AROUND THE PLACE." He adds, "ANYWAYS... KAKU ALREADY WENT TO CHECK OUT YOUR SHIP... SO WE'LL WAIT UNTIL HE RETURNS."
IceburgUsoppNamiMonkey D. LuffyKalifa
12
Luffy, Nami, and Usopp are walking away, carrying their large briefcases full of money. Luffy laughs, "OKAY! LET'S GO SEE THE SHIPYARD!! AH. I ALMOST FORGOT OUR MONEY..." Usopp adds, "WOW! LOOK! SO MUCH CASH!!" Nearby, three members of the Franky Family are hiding behind a wall, watching them. One of them, Zambai, sweats nervously and says, "AH!! UH-OH. WE'RE FOUND OUT!!" Iceburg notices them and says, "THE FRANKIE'S FAMILY..." Suddenly, the three Franky Family members jump onto a Yagara Bull boat and speed away. One of them yells, "LET'S RUN!!" Nami shouts, "WHAT!? WHO ARE YOU!!" Usopp yells, "STOP!" Luffy shouts, "ROBBERS!! GIVE ME MY 200 MILLION BERI BACK!!" The Franky Family members laugh as they escape. "WAHAHAHA!! HE SAID 200 MILLION!! THANKS FOR THE MONEY, BRO!! HAHAH!!" Luffy yells after them, "STOP! STOP YOU BASTARDS!!"
Monkey D. LuffyNamiUsoppIceburgZambaiFranky Family members
13
A man with blonde hair, wearing goggles and a jacket over a shirt with a target design, is running frantically across a bridge. He has a cigar in his mouth. Two men in black suits are chasing him. The man yells, "I'M TELLING YOU. JUST GIVE ME 2 MORE DAYS!!" The debt collectors shout back, "STOP, PAULII!! YOU WON'T GET AWAY THIS TIME~~!!" The chase continues down the street alongside the canal. The collectors yell, "STOP, PAULII!" Paulie replies, "I DON'T HAVE ANY MONEY RIGHT NOW!" They shout, "STOP~~~!! GIVE IT BACK~~ HAHA HAHAHA". Kalifa and Iceburg are watching from a distance. Kalifa says, "OH... PAULII IS GETTING CHASED BY THE DEBT COLLECTORS AGAIN." Iceburg replies, "TSK, THEY'RE REALLY ANNOYING". Paulie notices something in the canal and says, "HM? YAGARA BULLS!!" He leaps off the edge of the walkway, shouting "HOP".
Paulieunidentified debt collectorsKalifaIceburg
14
Paulie falls through the air toward the canal. He extends his arms, and ropes shoot out from his sleeves with a "PARAH... PARAH..." sound. He yells, "'ROPE ACTION'!!" Below him, the three Franky Family members are riding their stolen Yagara Bull. They look up in surprise, saying, "AH?" Paulie shouts, "I NEED TO BORROW THE YAGARA BULLS! SORRY, MEN." Zambai recognizes him and yells, "IT'S... THAT CARPENTER FROM THE GAREERA COMPANY!!" Paulie swings the ropes down, shouting, "'ROUND TIE'". The ropes wrap securely around the Yagara Bull's neck. The Franky Family members panic, screaming, "NO WAAAAY!!"
PaulieZambaiFranky Family members
15
Paulie, still in mid-air, pulls hard on the ropes with a "MUNH!!!" and "GUIH GUIH" sound. The force of his pull yanks the Yagara Bull violently upward and backward. The sudden stop launches the three Franky Family members out of the boat. They fly through the air, screaming as they crash into the water and the stone walkway with loud impact sounds. Their briefcases and belongings scatter. Paulie lands smoothly on the back of the Yagara Bull with a "STAN!" sound. He smirks around his cigar and says, "HEHEH. PERFECT." The Yagara Bull makes a "NI!!" sound. The defeated Franky Family members groan in pain on the ground.
PaulieZambaiFranky Family members
16
Paulie stands confidently on the Yagara Bull, adjusting his goggles. He says, "PERFECT TIMING, FRIEND." The debt collectors watch from the bridge above, frustrated. One yells, "DAMN IT!! HE GOT AWAY AGAIN!!" Paulie waves to them, mocking, "THANKS FOR COMING!! SEE YOU NEXT TIME!" Usopp, watching from the shore, says, "PHEW. HE IS ONE OF THE CARPENTERS HERE RIGHT?" Nami agrees, "YES HE IS." Paulie then notices the briefcases left behind by the Franky Family. He picks one up and says, "HM? MONEY? OH.. THIS..." Luffy yells from the shore, "HEY! THANK YOU!! THAT MONEY IS OURS, BY THE WAY!!" Paulie looks at him, surprised. A caption box introduces him: "GAREERA COMPANY DOCK 1 REPAIR: MAST-DIVISION DIVISION LEADER PAULII". The Franky Family members, recovering, yell, "HEY HEY HEY!!! GET BACK HERE!!!" The chapter ends with the One Piece logo and "CHAP 326 / FIN".
Paulieunidentified debt collectorsUsoppNamiMonkey D. LuffyZambaiFranky Family members
17
No description for this page.
End of chapter18 pages
Discussion
p6Luffy, masked man, and young girl are present during the report.
p7Iceberg is mayor of Water Seven and president of Galley-La Company.
p7Iceberg recently adopted a small rat named Tirano Saurus.
p7Two subordinates assist Iceberg in his office.
p8Kalifa serves as Iceberg's secretary managing his daily schedule.
p8Paulie is the current mayor of Water 7.
p8Straw Hat group arrived seeking ship repairs from the mayor.
p9Nami physically attacks Paulie after his outburst.
p9Paulie refers to Iceberg as the world's best ship maker.
p10Kalifa is publicly labeled Iceberg's beautiful secretary.
p10Nami carries a letter intended for Iceberg.
p11The letter is a recommendation from Kokoro to repair the Straw Hats' ship.
p11Paulie decides to personally guide the group around the shipyard.
p12Luffy carries a large suitcase filled with cash.
p12Scene transitions from Luffy and Nami on the street to Paulie confronting the Franky Family.
p12Paulie accuses the Franky Family of robbery involving 200 million beri.
p13Chase occurs across Water 7's arched bridge.
p13Paulie uses rope-based attacks against the Franky Family.
p13A small figure hops across rooftops during the scene.
p14Paulie borrows Yagara Bulls for pursuit.
p14Paulie uses Rope Action and Round Tie techniques.
p14Onlookers recognize Paulie as a Galley-La carpenter.
p15Paulie defeats the Franky Family members with rope attacks.
p15The confrontation ends with the thieves defeated on the canal.
p16Scene occurs at Gareera Company Dock 1.
p16Paulie holds the title Mast-Division Division Leader.
p16A small boat successfully leaves the dock area.
p16Paulie interacts directly with Franky Family members on the dock.
What is said, page by page
p0Caption describes Gedatsu's ongoing Blue Sea life story volume 12, introducing encounter with legendary Tsuchibanchyou.
p1Sanji comments that the city of water is pretty nice while riding in boat with Nami and Robin.
p1Nami replies dreamily 'iya iya' in relaxed mood.
p1Unseen voice asks for two seasonal produce items and inquires about buying location.
p1Sanji asks boy about his face and how many mizu mizu cabbage he wants.
p1Sanji internally wishes for a date with Nami-san and Robin-chan while holding blossoms.
p2Sanji mutters he is lost, blaming curse of seaweed-head swordsman.
p2Sanji notes place is not pedestrian-friendly and hits another dead-end.
p2Robin startles Sanji with sudden appearance.
p2Usopp shouts 'hey it's me' while running toward group.
p2Usopp yells 'Robin-chan' as he dashes past.
p2Robin cries out 'aaaah' in alarm.
p3Sanji reacts 'eh' in surprise as Usopp runs past.
p3Sanji wonders if Robin flew away and questions where she went with no door or road visible.
p3Sanji calls out 'Usopp' in shock upon seeing his face.
p3Sanji notes the situation is weird after Robin disappears.
p4Unknown speaker questions the nature of the location and wonders if they are cursed.
p4Cap-wearing man states that the current event should conclude the situation.
p4Unseen voice gives brief affirmative response.
p4Distant rooftop figure expresses relief after the event.
p5Man in cap notes that the mast is worn down badly and may need replacement.
p5Sanji identifies the person on the mast as Usopp.
p5Usopp shouts an apology while clinging to the mast.
p5Usopp wakes in panic and demands to know the identity of the cap-wearing man.
p5Cap-wearing man apologizes for waking Usopp.
p6Observers comment that someone flew down from the tower and express amazement.
p6Long-nosed man confirms investigation of Straw Hat Pirates is complete.
p6Woman with glasses explains they hire only skilled workers for fast high-quality ship repair.
p6Unseen voice states not to underestimate their carpenters.
p6Report lists Straw Hat Pirates origin, member count, and total bounty.
p6Masked man notes that the informants already know everything about the crew.
p7Iceberg acknowledges the difficulty of reaching the location.
p7Iceberg introduces himself as head of the city.
p7Iceberg names the adopted rat Tirano Saurus.
p7Subordinate offers to provide food and cage for the rat.
p7Second subordinate confirms the request is already done.
p7Iceberg responds modestly to praise.
p7Subordinate comments on the fast arrival of the report from Karifa.
p8Kalifa calmly lists Iceberg's remaining appointments and meetings from clipboard.
p8Paulie erupts in rage refusing the schedule and threatening to cancel everything.
p8Luffy's group confirms Paulie matches the unreliable mayor description from Kokoro.
p9Paulie yells in pain while being kicked and calls the group ill-mannered brats.
p9Unseen voice protests disrespect toward the world's best ship maker.
p9Nami states Paulie's earlier behavior scared her.
p9Luffy excitedly asks if they want a fight.
p10Kalifa apologizes for losing her calm and reminds others of Iceberg's hero status.
p10Paulie protests that most kicks landed on him instead.
p10Nami offers a letter addressed to Iceberg-san with a bright smile.
p11Paulie reads the letter aloud and recognizes it is from Kokoro.
p11Straw Hats react with surprise at Paulie's quick agreement.
p11Luffy begs Paulie to fix the Going Merry and offers payment.
p11Paulie questions why they canceled appointments then offers to show them around.
p12Luffy excitedly points out the large amount of cash in the suitcase with surprised joy.
p12Luffy recalls almost forgetting the money while holding the suitcase.
p12Nami decides to head to the shipyard after securing the cash.
p12Franky Family member panics about running out of time or resources.
p12Paulie demands the return of 200 million beri from the robbers with stern authority.
p12Franky Family members shout to run and question the identity of the attacker.
p13Paulie insists the Franky Family give him two more days to repay.
p13Franky Family member warns Paulie he will not escape this time.
p13Paulie shouts for the thieves to stop while crossing the bridge.
p13Paulie states he has no money available right now.
p13Franky Family laughs mockingly while demanding the money back.
p13Goggled man notes Paulie is being chased by debt collectors again.
p14Paulie announces Rope Action technique while swinging.
p14Paulie states he needs to borrow the Yagara Bulls and apologizes.
p14Onlookers identify Paulie as the carpenter from Galley-La Company.
p14Franky Family members react with disbelief at Paulie's arrival.
p14Paulie declares Round Tie as ropes bind the targets.
p15Paulie grunts during the rapid rope strikes.
p15Franky Family members cry out in pain from the impacts.
p15Paulie comments heheh perfect after the finishing blow.
p16Boat voice expresses thanks and farewell while departing the dock.
p16Frantic Franky Family member yells in anger that the target got away again.
p16Paulie calmly states perfect timing to an unseen ally with satisfied tone.
p16Background group confirms the carpenter identity and questions the money situation.
p16Character notes that the money belongs to their group with assertive reminder.