CHAPTER 114 “ROUTE”. In a Marine headquarters corridor, Coby and Helmeppo scrub the wooden floor on their hands and knees, both sweating and frowning with exhaustion. Coby grips his brush tightly while Helmeppo pushes his own with both hands. A small bird flies past the open railing in the background. The bottom caption reads: “COBY AND HELMEPPO'S DIARY OF THEIR HARSH STRUGGLES VOL. 26 *CHORES, CHORES, CHORES AT THE MARINE HQ!*”
CobyHelmeppo
01
A sudden loud crash “ガレシッ!!” jolts the scene. Someone on the floor shouts “WHAI” while a hand reaches for a metal canister. Another panel shows the canister being grabbed with a “ガレシッ!!” and a puzzled “HMI”. The view widens to chaos inside a building as Luffy, wearing his straw hat, kicks wildly and yells “LET'S GO!” while someone screams “W-WHAT!I WHAT'S GOING ONI THE HELL ARE YOU DOING, LUFFY!I HEY!”. Massive impact sound effects “ドガゴゴゴゴドドド” fill the air. Below, Luffy continues thrashing as a voice cries “YOU'RE BREAKING MY NOSE!” and another shouts “LET GO OF ME! WHAT'S THE BIG IDEA!I” amid more violent “ガレシッゴゴゴガギギド” effects.
Monkey D. Luffy
02
Nami appears in close-up, concerned: “CARUE'S NOT HERE...!”. In the street, Vivi runs desperately while shouting “HURRY VIVI!” with motion lines and “タタタタタタ”. A wide shot shows the desert town harbor with a small ship at the dock. Sanji, smoking, reacts with “WHEW.” as someone off-panel yells “HEY!”. Zoro blocks an attack with crossed swords, grunting “NGH!” from a “ガレシッ” impact. Luffy stands on a staircase asking “ARE YOU GUYS STILL SLEEPINGI” while a voice replies “HUHI”. Sanji answers “GOOD, NOW GET ON. WE'RE READY TO LEAVE AT ANY MOMENT NOW. I BROUGHT THE GUYS!” as Luffy complains “WE DON'T HAVE THE TIME TO GO LOOK FOR HIM!”.
NamiNefertari ViviSanjiRoronoa ZoroMonkey D. Luffy
03
On the ship deck, the crew discusses the missing duck. Someone notes “HE GOT ON LIKE WHISKEY PEAK EVEN BEFORE ME.” while another says “SHE SAYS HER DUCK IS MISSING AND WON'T COME EVEN AFTER WHISTLING!”. Nami wonders “WHAT'S WRONGI” and adds “BUT I CAN'T JUST LEAVE HIM HERE...”. A large “クワック” and “YIIIーh” sound effect appears as Carue is mentioned. Suddenly the ship lurches with a huge “ばしッ!!” as someone yells “WE'RE OFF!”. Nami orders “TURN THE BOAT AROUND TO HEAD DOWN THIS RIVER AND WE SHOULD BE ABLE TO REACH THE OCEAN!” while another says “WE HAVE TO LEAVE AS QUICKLY AS POSSIBLE!”. Below deck, Luffy asks about Baroque Works numbers. Nami replies “YOU MEAN WE COULD HAVE A 1000 PEOPLE AFTER US!I AND TOWNS LIKE WHISKEY PEAK AREN'T UNCOMMON EITHER... I CAN'T SAY FOR SURE, THERE'S REPORTEDLY 2000 PEOPLE WORKING FOR BAROQUE WORKS.” Luffy wonders “HEY, SO HOW MANY GUYS ARE GONNA COME AFTER USI”.
Nefertari ViviNamiMonkey D. LuffyRoronoa ZoroSanji
04
Thick black smoke billows across the sky above the sea as a massive explosion echoes. "ゴォオオオオオ..." The Going Merry drifts through a narrow rocky passage filled with debris and swirling dust. More smoke and impact lines fill the air. "オオオオオオ..." A lone figure in a cowboy hat stands with arms crossed, smirking confidently. "THINKING A DECOY WOULD WORK..." he says. Another voice adds, "HOW FOOLISH..."
cowboy-hatted man
05
The Straw Hats argue heatedly on deck. Luffy yells, "I MEAN, THE SUN HASN'T EVEN RISEN YET!" Usopp shouts, "SO LET'S TAKE THINGS NICE AND EASY! WE ARE PIRATES, YOU KNOW!" Nami protests, "THAT'S RIGHT YOU HAVE NO IDEA IF WE'LL EVER COME ACROSS A TOWN AS NICE AS THAT ONE!" Sanji pleads, "CAN'T WE STAY AT LEAST ONE MORE NIGHT!I THEIR PARTY WAS A BLAST AND THEY HAVE SO MANY CUTE GIRLS!" while Usopp adds, "WHAT'S GOING ON!I" and "WHY DID WE HAVE TO SET SAIL SO SOON!I" Luffy insists, "COME ON, LET'S GO BACK!" Below deck, Sanji says, "CONSIDER IT DONE." Nami smiles and tells Zoro, "I THINK YOU OUGHTA GO EXPLAIN TO THEM WHAT HAPPENED..." The ship sails through lifting fog at dawn. "IT'S ALMOST MORNING." "THE FOG IS LIFTING."
Monkey D. LuffyUsoppNamiSanjiRoronoa Zoro
06
A mysterious woman with long black hair smiles and taps her cheek. "AND CONGRATULATIONS ON YOUR ESCAPE." She warns, "BE CAREFUL NOT TO CRASH YOUR SHIP INTO THE ROCKS NEAR THE SHORE." The crew reacts in shock as she sits casually on the railing. "WHO'S THAT!I" "WHAT A NICE SHIP THIS IS." "WHA!I"
Nico RobinMonkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroUsopp
07
Luffy shouts furiously, "HEY! WHY'RE YOU ON OUR SHIP ANYWAYS!I" Vivi glares and demands, "ARE YOU SAYING... IT WAS YOU WHO DID THAT TO IGARAM...!I" The woman replies calmly, "I MET UP WITH MR. 8 JUST A LITTLE WHILE AGO..." and turns to Vivi with a smile, "I MUST TELL YOU MS. WEDNESDAY," In a large panel she lounges on the railing and asks, "WHAT'RE YOU DOING ALL THE WAY OUT HERE," A sign identifies her: "BAROQUE WORKS VICE PRESIDENT (HIGHEST RANKING OFFICER) MISS ALL-SUNDAY" The crew stares in stunned silence as the name echoes across the page.
Monkey D. LuffyNefertari ViviNico Robin
08
On the deck of the ship, the crew questions the mysterious woman. Luffy stares intently as voices speculate: "To find out who the boss was as well! Which is why Igaram and I tailed after her. She's the only one who knows the boss' true identity. She's Mr. 0's partner...! Who is it this time!I Whose partner is she!I" The woman with the dark hair and hat smiles calmly. "And I bet you're the one who told the boss that his identity was leaked!" Nami shouts angrily. Luffy replies, "I already knew that!" The woman answers, "Oh, so she's a good guy. It was more like I let you tail after me. Well technically..." From above, she continues, "A single princess who foolishly thinks she can take on the entire Baroque Works organization and save her kingdom... and it was just too amusing to observe." Nami yells back, "Don't you underestimate me!" Below deck, the crew watches as the woman says, "Now, now... Just what exactly is your objective!I Oh, so she's a bad guy! No need to get so worked up. I only let you follow me because you looked so desperate..."
Monkey D. LuffyNamiNico Robin
09
Miss All Sunday smiles as large Japanese text "ゴオオオオオ" erupts. She states, "A single princess who foolishly thinks she can take on the entire Baroque Works organization and save her kingdom... and it was just too amusing to observe." Nami reacts furiously, "Don't you underestimate me!" Nearby faces show shock and sweat as someone says, "And may we meet again in our homeland. Take care." In the next instant, a swordsman lunges forward with dual blades, the impact creating massive sound effects "ドドドド" and "ヒィチャアアアア" as the crew braces on the deck.
NamiNico RobinRoronoa Zoro
10
Sanji questions the situation while holding his weapon: "But what I do know for sure, is that this woman's a threat to my lovely Miss Wednesday...!" Nami stares wide-eyed. The swordsman is suddenly flung backward with a loud "FLING" as Miss All Sunday sits calmly on the railing and says, "Not pointing such dangerous weapons at me... Would you please mind." The crew reacts in shock below: Luffy, Nami, Sanji, and Usopp all gasp "OHHH!I" "IT'S A DEVIL FRUIT!" "WHAT!I" as they realize the power at work.
SanjiNamiMonkey D. LuffyUsoppNico RobinRoronoa Zoro
11
Massive limbs materialize in the air, sending the swordsman and others flying amid "ガララ" and "ドン" effects. Luffy shouts, "AH! WHATI" From the deck, the crew stares upward: "What ability does she have!I Is it a Devil Fruit!I" Miss All Sunday stands gracefully and declares, "I haven't come here on any orders nor do I have any reasons for fighting you people." The swordsman laughs wildly, "FUFUFU... No need to get so riled up. Whoa! She's a real beauty!"
Monkey D. LuffyNico RobinRoronoa ZoroNamiUsopp
12
Luffy is flung backward off the upper deck railing as a voice calls out, "MONKEY D. LUFFY. SO YOU'RE THE CAPTAIN OF THE STRAW-HAT PIRATES." The hat sails through the air with a "PAT" and "FLING" while Luffy reacts with shock, "AH!" In close-up, Luffy stares upward in surprise, "!I" as the hat lands. He then erupts in rage, teeth bared and fists clenched, shouting, "I'VE NOW DECIDED TO SEE YOU AS MY ENEMY SO COME AT ME!!! GIMME BACK MY HAT! SO YOU'RE TRYING TO PICK A FIGHT WITH US, ARE YA NOW!I" The woman in the cowboy hat smiles calmly, adjusting the brim, and replies, "HOW UNFORTUNATE... SMALL-TIME PIRATES HAVING TO LOOK AFTER A PRINCESS TARGETED BY THE ENTIRE BAROQUE WORKS ORGANIZATION... AND A LONE PRINCESS HAVING TO ENTRUST HERSELF TO A FEW SMALL-TIME PIRATES..."
Monkey D. LuffyNefertari Vivi
13
The woman continues speaking from the deck, "HOW UNFORTUNATE YOUR ROUTE POINTED OUT BY YOUR LOG POSE IS...! BUT ABOVE ALL, THE NAME OF THE NEXT PLACE ON YOUR JOURNEY IS, 'LITTLE GARDEN.' EVEN IF I WEREN'T TO LAY A SINGLE FINGER ON YOU..." Below on the lower deck, Luffy demands his hat back while Nami and Usopp react in alarm. The woman finishes, "IT'S MORE THAN LIKELY THAT YOU'D STILL NEVER REACH ALABASTA... WITHOUT EVEN MEETING CROCODILE, THE CURTAINS WILL CLOSE ON YOUR MISSION AND LIVES." Luffy yells, "Y-YOU BIG MEANIE! YEAH, HOW DARE YOU! AS IF WE'D JUST ROLL OVER AND DIE! NOW GIMME BACK MY HAT!"
Nefertari ViviMonkey D. LuffyNamiUsopp
14
Luffy stands on the upper level with a "!I" as the woman flicks her fingers and declares, "ENOUGH HOWLING, ANYONE COULD PUT UP A BRAVE FRONT. YET TO KNOW OF THE DIFFICULTY THAT LIES AHEAD AND STILL RUSH IN IS AN ACT FIT FOR ONLY FOOLS." She explains further, "MOREOVER, THE ROUTE YOU'LL BE NAVIGATING ON IS UNKNOWN TO BAROQUE WORKS SO YOU WON'T BE FOLLOWED BY ANYONE EITHER. THE NEEDLE OF THAT LOG POSE POINTS TO AN OBSCURE UNINHABITED ISLAND LOCATED RIGHT BEFORE ALABASTA. YOU'LL BE ABLE TO SKIP RIGHT OVER YOUR FUTURE TROUBLES WITH THAT." Nami examines the log pose with a serious expression, thinking, "AN ETERNAL POSE!I WHAT SHOULD I DO... I DON'T WANT TO ACCEPT THIS LOG POSE FROM HER OF ALL PEOPLE BUT PICKING THE SAFEST AND SUREST ROUTE IS CRUCIAL...! OH, I WONDER ABOUT THAT......IT'S PROBABLY A TRAP. W-WHY WOULD YOU GIVE SUCH A THING TO ME!I WHAT!I IS SHE NOT A BAD PERSON THENI"
Monkey D. LuffyNefertari ViviNami
15
Luffy's eyes widen in shock, "!!!" as the woman turns away with the log pose. Nami shouts, "ENOUGH WASTING TIME WITH THAT! AH!" The woman kicks high with a "みしぃ..." sound effect, yelling, "ARE YOU AN IDIOT!I SHE CAME OUT ALL THE WAY HERE TO TEACH US THE SAFEST ROUTE TO ALABASTA! WHAT ARE YOU GOING TO DO IF SHE DOES TURN OUT TO BE A GOOD PERSON!I" Luffy roars in fury with massive impact effects, "THAT YOU CAN CHOOSE THE PATH OF OUR JOURNEY! DON'T YOU DARE THINK," while Nami watches in stunned silence.
Monkey D. LuffyNamiNefertari Vivi
16
On the deck of the Going Merry, a cloaked figure bids farewell: "LET US MEET AGAIN SOON IF YOU SURVIVE." Luffy stares in shock as someone shouts, "SHE BLEW UP THAT CHIKUWA MISTER SO I HATE HER!" The mysterious woman smiles faintly and replies, "I SEE." She adds, "HOW UNFORTUNATE..." while a voice notes, "WELL, I DON'T DISLIKE BOLD MEN..." Usopp yells, "I DON'T WANNA!" The crew watches the woman depart on a striped sea turtle. Sanji exclaims, "WHOA, IT'S A TURTLE!" The turtle swims away with a "Hッババ..." sound as the woman calls back, "LET'S GO, BUNCH. URN." Below deck, Nami kneels while the crew argues. Zoro demands, "HEY! EXPLAIN THE SITUATION TO US!" Sanji complains, "WE'VE GOT AN INCOMPATIBLE PERSON LIKE HER ONBOARD TOO, YOU KNOW." Usopp adds, "THEN IT'S A WASTE OF TIME AND EFFORT TO THINK ABOUT IT." Nami worries, "THAT WOMAN...! I DON'T HAVE THE FAINTEST IDEA WHAT SHE'S REALLY PLANNING!" Luffy stares out at the sea and mutters, "WHAT A HUGE TURTLE..."
Monkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroSanjiUsoppNefertari Vivi
17
Nami protests, "OH PLEASE." Vivi pleads, "ARE YOU REALLY ALRIGHT WITH ME RIDING ON YOUR SHIP...I I MAY BE JUST PUTTING YOU ALL INTO DANGER..." Usopp panics, "I SAID EXPLAIN WHAT'S GOING ON ALREADY!" Luffy asks from the ship, "WILL MISS WEDNESDAY BE JOINING OUR CREWI" The crew spots the giant turtle and ostrich-like duck: "WHOA! WE HAVE AN OSTRICH ON OUR SHIP!" with a "GURCK" sound. Sanji yells from above, "IT'S MORNING! SANJI! TIME FOR BREAKFAST!" while noting Luffy "LOOKS LIKE HE DOESN'T CARE." A dramatic "ビーン!!" effect hits as Nami punches Luffy, who apologizes, "I... I'M SORRY." Vivi winces from the impact with a "どすっ!" sound. The crew sails toward a misty island covered in giant spherical cacti. Luffy shouts, "LET'S SET SAIL!" A voice calls out flirtatiously, "MISS WEDNESDAY! MIGHT YOU BE ACQUAINTED WITH THAT GORGEOUS LADY JUST NOWI" Another voice adds, "NOW THEN... SINCE THE SUN IS UP, HELLO... ANYBODY LISTENINGI COULD REAAAALLY USE AN EXPLANATION OVER HERE!"
Monkey D. LuffyNamiNefertari ViviUsoppSanji
18
A mysterious woman in a wide hat smiles and says, "THIS SHOULD BE INTERESTING." She continues, "FIRST UP IS 'LITTLE GARDEN.'" The crew arrives at a dense jungle island. A sign reads, "THE NEXT ISLAND, 'LITTLE GARDEN'." A massive tiger with "FROD" markings growls, "GRRRR," baring its fangs amid the foliage. The tiger leaps down with heavy impact, leaving large paw prints in the dirt as it prowls the jungle floor, still marked "FROD."
Nico RobinTiger
19
Usopp wakes with a start, sweat flying as dramatic "ドキドキ" and "ビキビキ" effects surround him. He yells, "WOW............... I'M GLAD I SLEPT THROUGH ALL THAT!" Sanji smirks while smoking, "I SEE... WELL THAT'S A SHAME BUT I GUESS THAT ALSO MEANS THAT I'VE STILL GOT A CHANCE TO SHINE." He adds, "SO DON'T WORRY! NOW THAT THE SLEEPING PRINCE HAS AWOKEN, YOUR SAFETY IS GUARANTEED." On deck, the crew discusses the strange weather. Usopp wonders, "WHY THE HELL WOULD IT SNOWI" Nami questions, "I WONDER IF IT'S GONNA SNOW..." Sanji teases, "YOU JUST DON'T KNOW BECAUSE YOU WERE SLEEPING WHEN IT WAS THE OTHER DAY." Luffy lounges, "NOT REALLY." Nami glares, "ARE YOU JEALOUS, NAMII" Someone notes the bounty talk: "WELL YOU CAN COUNT ON ME TO BACK YOU UP! THE WHOLE WORLD'S TALKING ABOUT WHETHER OR NOT THE 30 MILLION BOUNTY ISN'T ACTUALLY FOR MY HEAD INSTEAD!" Luffy grins widely and asks, "DO YA THINK IT'LL SNOW SOME MOREI" Someone replies, "HEY!"
UsoppSanjiNamiMonkey D. Luffy
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p11Robin demonstrates control of large floating limbs.
p11Robin claims no hostile orders against the Straw Hats.
p12Luffy identifies the woman as an enemy after she takes his hat
p13Woman reveals next island on log pose is Little Garden
p14Log pose needle points to uninhabited island before Alabasta
p15Nami physically stops Luffy from attacking the woman
p16Mysterious woman leaves crew on striped sea turtle.
p16Going Merry remains at sea after woman's departure.
p16Luffy reacts with visible shock to woman's words.
p17Vivi expresses concern about endangering the crew.
p17Luffy inquires about Miss Wednesday joining.
p17Nami strikes Luffy during discussion on deck.
p18Mysterious woman mentions Little Garden as next location.
p18Tiger with FROD markings appears in jungle on Little Garden.
p18Signpost confirms arrival at Little Garden island.
p19Usopp wakes surprised after missing prior events.
p19Crew discusses unusual snow on deck.
p19Sanji claims responsibility for crew safety.
What is said, page by page
p0Bottom caption states Coby and Helmeppo's diary of harsh struggles volume 26 focused on endless chores at Marine HQ.
p1Luffy yells 'LET'S GO!' while kicking wildly in the middle of chaos.
p1Off-panel voice screams in panic asking what Luffy is doing and why he is breaking things.
p1Someone on floor shouts 'WHA?' then 'HM?' upon seeing the canister grabbed.
p1Voice cries 'YOU'RE BREAKING MY NOSE!' during the struggle.
p2Nami states 'CARUE'S NOT HERE...!' with worried expression.
p2Vivi shouts 'HURRY VIVI!' while running through street.
p2Luffy calls 'ARE YOU GUYS STILL SLEEPING!' from staircase.
p2Sanji replies they are ready to leave at any moment.
p3Crew notes Carue got on the ship even before some members at Whiskey Peak.
p3Nami wonders what is wrong and says she cannot leave Carue behind.
p3Nami orders 'TURN THE BOAT AROUND TO HEAD DOWN THIS RIVER' to reach ocean.
p3Voice announces 'WE'RE OFF!' as ship begins moving.
p4Cowboy-hatted man dismisses the decoy tactic as foolish with a confident smirk.
p5Luffy insists the crew should return because dawn has not arrived.
p5Usopp argues they should relax since they are pirates.
p5Nami protests leaving a rare nice town so quickly.
p5Sanji pleads to stay longer for the party and girls.
p5Sanji states the crew should explain what happened to the others.
p6Woman congratulates the crew on their escape while warning about shoreline rocks.
p6Crew reacts with shock asking who the intruder is.
p6Woman comments that the ship is nice.
p7Luffy demands to know why the woman is on their ship.
p7Vivi accuses the woman of harming Igaram.
p7Woman states she recently met Mr. 8 and addresses Vivi as Ms. Wednesday.
p7Woman asks what the crew is doing far out at sea.
p8Crew speculates about the woman's identity as Mr. 0's partner with urgent suspicion.
p8Nami angrily accuses the woman of leaking information to the boss.
p8Luffy states he already knew the woman's involvement with casual tone.
p8Robin calmly admits she allowed the tail and confirms she is technically a bad guy.
p9Robin explains she found the princess's plan amusing to observe.
p9Nami yells not to be underestimated with intense rage.
p9Background voices mention meeting again in their homeland.
p10Sanji declares the woman is a threat to Miss Wednesday.
p10Robin calmly asks the crew not to point weapons at her.
p10Crew reacts with shock realizing a Devil Fruit ability is in use.
p11Luffy yells in surprise at the sudden attack.
p11Crew questions what Devil Fruit ability Robin possesses.
p11Robin states she has no orders or reason to fight the crew.
p11Zoro laughs and comments on Robin's beauty.
p12Woman addresses Luffy directly naming him captain of Straw Hat Pirates with calm intent
p12Luffy reacts with surprise AH as hat lands
p12Luffy declares woman his enemy and demands hat back in furious shouting mood
p13Woman warns that log pose route leads to Little Garden and they may never reach Alabasta
p13Luffy shouts insults calling her a big meanie while demanding hat
p13Woman states mission will end without meeting Crocodile
p14Woman dismisses Luffy's rage as foolish and explains log pose points to obscure uninhabited island
p14Nami questions whether accepting the log pose is a trap
p14Nami wonders if the woman is a bad person
p15Nami yells at Luffy for wasting time and questions if woman might be good
p15Luffy shouts that no one can choose their journey path
p15Woman kicks while calling Luffy an idiot
p16Mysterious woman states intent to meet again if crew survives, calm and ominous tone.
p16Woman notes she does not dislike bold men, reflective mood during departure.
p16Usopp shouts refusal to current events, panicked and loud intent.
p16Luffy identified in shock as crew reacts to woman's earlier action against Chikuwa man.
p16Woman acknowledges situation with 'I see' and 'how unfortunate', faint smile visible.
p16Sanji exclaims surprise at turtle appearance, excited observation from ship.
p16Woman calls back to group to depart together, commanding yet light intent.
p17Nami protests with 'oh please', dismissive tone.
p17Vivi questions if crew is alright with her presence due to danger risk, worried intent.
p17Usopp demands explanation of situation, urgent and panicked.
p17Luffy asks if Miss Wednesday will join crew, casual from ship position.
p17Sanji announces morning and breakfast time, energetic call from above.
p17Nami notes Luffy does not seem to care, after striking him.
p17Crew comments on large turtle and ostrich-like bird on ship, surprised reactions.
p18Woman states 'this should be interesting', anticipatory mood.
p18Woman announces first destination is Little Garden island.
p18Tiger growls 'GRRRR' while baring teeth in jungle.
p18Sign labels next island as Little Garden.
p19Usopp expresses relief at sleeping through events, exaggerated reaction.
p19Sanji notes he still has chance to shine, confident smirk.
p19Usopp questions why it would snow, confused tone.
p19Nami wonders if it is going to snow, uncertain.
p19Sanji teases Nami about jealousy, playful intent.
p19Luffy asks if it will snow more, excited expression.
p19Sanji guarantees crew safety now that he is awake, boastful.