The title page features a large illustration of a mole-like creature wearing a hard hat, digging downwards and leaving a trail of smoke and dust behind it. The text reads: "ONE PIECE", "CHAPTER 331: 'A GREAT QUARREL'", "GADUS' LIFE IN BLUE SEA VOL. 16 'THE EARTH CAPTAIN DIGS AND DIGS.' *EARTH CAPTAIN, TSUCHIBANCHYOU, IS A MYSTICAL CREATURE IN JAPANESE CULTURE. THOUGH THE ONE SEEN HERE IS ODA-SENSEI'S OWN RENDITION", and "Eiichiro Oda".
Gadus
01
A wide view shows the sprawling, multi-tiered city with a large fountain at its peak. Location boxes read "Zousenjima, City Center" and "Water Seven". The scene shifts to a large building with a sign that says "GALLEY-LA COMPANY". A location box identifies it as "Galley-La Company Headquarters". Inside, three men in black suits and hats are leaving a room. One of them says, "In that case, we will take our leave for today..." The door shuts behind them with a loud "BATAN...!!" Outside, one of the men complains, "They just send me here again and again. Can't they think in my shoes for once...!?" Another adds, "Plus, it's still not certain if he has it or not..." The man in the middle remarks, "What a stubborn man..." Inside the room they just left, Iceburg sits at his desk, looking annoyed and silent. ".........!!"
Iceburgmen in black suits
02
Kalifa enters Iceburg's office, knocking on the door. "You must be tired, Iceberg-san. This is Kalifa." Iceburg replies, "Nma! Come in." Kalifa asks, "Would you like some refreshment?" Iceburg requests, "Some red tea please." Kalifa says, "I have it right here." Iceburg praises her, "Nma!! Kalifa, you're so thoughtful!!" She replies modestly, "You flatter me." As she pours the tea, Kalifa asks, "Why do they keep coming again and again? And Kougii always leaves with an angry look on his face." Iceburg explains, "Ah. They want to take something that's mine. They keep making deals with me." Kalifa notes, "It must be very important." Iceburg says, "Nma... I told them I don't have it... And send them back every time..." He looks at a wanted poster for Nico Robin with a bounty of 79,000,000. "But he just refuses to believe me and keeps blabbering..."
IceburgKalifaNico Robin (on poster)
03
The scene changes to the Going Merry docked at the shore. Chopper is looking out over the railing and spots something. "Ah!" He turns back to the crew on the deck, cheering happily, "Hey---!! Usopp is awake!!" Luffy throws his arms up in joy, "Really!? That's great!!" Sanji calls out towards the cabin, "Hey--- Usopp---!!" He then pauses and wonders, "... Hm... Why hasn't Robin-chan come back yet...?" Nami stands nearby, listening.
ChopperLuffySanjiNami
04
Inside the ship, Usopp is heavily bandaged and crying. "I'm sorry, everyone!!! I lost our money!!" Chopper tries to calm him down, "Hey... Calm down... Hey!!" Usopp continues to lament, "We worked so hard to get that money and I just gave it all away like that!!!" Chopper insists, "Usopp! You need rest!!" Sanji sighs, "... So in the end, we still don't have it..." Nami adds, "We don't know yet. We're waiting for Franky to come back." Luffy laughs cheerfully, "Uahahahaha. Even if he doesn't, we still have 100 million. Don't worry about it!!" Sanji tells Usopp, "You're lucky that you're still alive...!!" Nami is annoyed, "Lucky!? We lost 200 mil-..." Usopp apologizes again, "I'm so sorry..." He then asks hopefully, "So can we fix Going Merry with 100 million?" Luffy replies seriously, "We came a long way to get to this high class shipyard. We need to make the ship even stronger for us to conquer the sailing beyond. Nope! Usopp,"
UsoppChopperSanjiNamiLuffy
05
Luffy smiles broadly and announces, "I've decided to change ship! Going Merry helped us a lot, but its sailing days will end right here." Usopp looks completely shocked, question marks appearing around his head. "?" "?" Luffy continues casually, "Let's talk about which ship to buy. Most of the 2nd-hand ships that we can buy with 100 million are bigger than ours." Usopp interrupts, panicking, "Hold on. Hold on. Don't joke around...!! It's not funny at all!!" Usopp asks desperately, "Do we not have enough money to repair the ship anymore... Because I lost the 200 million!? We just don't have enough money. Right?"
LuffyUsoppChopperSanjiNami
06
Luffy tries to explain, "Since the world-class shipyard probably charges world-class prices... No, that's not it!!" Usopp yells, "Then what is it!? Tell me! Don't worry about hurting my feelings!!" Luffy yells back, "I don't!! It has nothing to do with the money!! Then why do you say such nonsense like changing ship!!?" Sanji intervenes, "Stop yelling, you two. Sit down and talk calmly." Usopp retorts angrily, "Calm!? How can I be calm after hearing such stupid things!!?" Sanji says, "We only decided on that because we have no other choice! You should calm down and listen instead of yelling!!" Chopper warns, "Usopp, you shouldn't do any intense movement with your current condition!!" Usopp screams in despair, "Merry is... Going to die!!!" Luffy looks shocked by Usopp's outburst. "!!?"
LuffyUsoppSanjiChopperNamiZoro
07
A close-up shows Usopp's wide, shocked, and tearful eyes. Nami looks down sadly, remaining silent. "....." Luffy looks stressed and sweaty as he tries to reason with Usopp. "No one can fix it no matter what. I would never make that decision otherwise!" Usopp argues, "But this ship... It took us all the way here. Didn't it?" Zoro speaks up, "Yeah... But now it's only a matter of time before it sinks!!" Usopp is left speechless, staring blankly. "....."
UsoppNamiLuffySanjiChopperZoro
08
Usopp mutters, ".......... What are you talking about... Luffy?" Luffy insists, "I'm not kidding. It's the truth! The ship-mechanic guy said we won't get to the next island with this ship no matter what!!" Usopp replies, "Ah... He said you can't get to the next island... Do you always listen to strangers and trust everything they say?" Luffy is confused and slightly offended, "What!?" Usopp yells passionately, "Just because a few carpenters say it can't be saved, it's going to die? It came all this way with us... Be it giant waves or deadly sea-battle, the ship is a friend that came through it all with us!!!"
UsoppLuffySanjiChopperZoroNami
09
Usopp continues his tirade, "Yet you're going to... Leave it here to die!!!" A view of the Going Merry docked at the shore is shown. "!!?" Usopp glares at Luffy, ".........!!! This ship is just a tool to you. Isn't it?" Sanji warns him, "Luffy!!!" Usopp suddenly coughs violently, "Cough...!!!" Chopper cries out, "Usopp, stop! You need to rest!" Zoro watches the argument silently. "......" Nami looks deeply concerned, ".................. Usopp..."
UsoppLuffySanjiChopperZoroNami
10
Luffy looks serious and frustrated. "What would you know!?" Usopp glares back, "Luffy." "......!!" Luffy states firmly, "There is no carpenter on this ship. That is why we need them to take a look for us!!" Usopp argues stubbornly, "Big deal! We don't need them!! I'll fix it like I always have!" Chopper pleads, "Stop, Usopp!!" Luffy declares, "It's decided then. Everyone, give me a hand!! First, we'll buy wood from the shipyard. Time to get busy!!" Luffy yells at Usopp, "You're not a carpenter, Usopp!!!"
LuffyUsoppSanjiChopperZoroNami
11
Nami tries to interject, "Hey, Luffy!" Usopp yells, "Yeah, but so what!? And so what if they are!? It's not their ship! They don't give a damn!! They're just bull-shitting us. I don't believe them!" Zoro watches silently. "..." Usopp continues, "We'll fix our own ship!! I'll never give up this ship!! Are you all idiots!!? Do you listen to those carpenters like dogs!?" Usopp adds, "The Straw-Hats I know wouldn't give in to a marketing scheme! They would believe in Going Merry's strength and fortitude!!" Luffy grabs Usopp by the shirt, furious. "......!!" Usopp yells back at him, "Stop bluffing, damn brat!! Don't say 'I've decided' like you're a real captain!!!"
NamiUsoppZoroLuffy
12
Usopp looks shocked as Luffy grabs him. "!!!!" Usopp says, "I've misjudged you, Luffy!!!" Sanji tries to stop them, "Stop, Usopp!! Luffy didn't..." Nami reaches out to speak, but Luffy cuts her off, "Shut up, Nami!" Luffy yells, "I have made my decision! I won't change it no matter what you say!! We're changing ship, and we're going to say goodbye to Going Merry right here!!" Usopp yells back, "Bull shit! I won't allow that!!" Sanji yells, "Calm down!! Stop yelling at each other!!"
UsoppLuffySanjiNamiZoroChopper
13
Usopp argues, "Listen, Luffy!! Not everyone can ruthlessly move forward in cold blood like you!! I can't leave behind a wounded comrade and I won't!!!" Luffy retorts, "That's stupid! Ships and people are two different things!!" Usopp yells, "They're the same!! Going Merry is alive!! You probably wanted a ship since the start! You're just too careless about leaving Going Merry!!" Luffy is furious, "!!! Don't talk like you know everything, punk!!!" Someone yells, "Luffy!" Luffy yells, "You're not the only one who cares about Merry!!" Usopp yells, "If you care, you won't want to change ship!!!" Luffy snaps, "Fine!! If you don't like my decision, then just leave..."
UsoppLuffySanjiNamiZoroChopper
14
Before Luffy can finish his sentence, Sanji kicks him hard in the face! "Idiot!!" "!!!" Sanji stands over Luffy, "Luffy, what are you thinking!? Calm down!! Watch what you say!!" Sanji pants heavily, "Heh... Heh..." Chopper cries, "Sanji!!" Nami gasps, "Ah!!" Luffy sits up, rubbing his head. "Sorry. I didn't mean..." Usopp interrupts coldly, "No. That's fine, Luffy!! Since that's what you really feel!" Luffy looks shocked, "!?" "What did you say!?"
SanjiLuffyUsoppNamiChopper
15
Usopp says bitterly, "Leaving behind the crewmates that are useless to you one by one, so you can keep moving forward!! If you want to leave this ship behind, then leave me behind, too!!" Sanji says, "Usopp! You're not serious!" Usopp replies, "No... I am. I've thought about it... I knew... That I would never be able to catch up to any of you...!!" Chopper looks confused and worried, ".......?" Usopp explains, "As of today, I am nothing more than a baggage boy who can't hold on to cash... In the future, I will probably get you into even more troubles... There's no doubt that you don't want a useless crew member like me... Luffy, your goal is to become the Pirate King... But I don't necessarily want to go that far... If you think back to when I joined..."
UsoppSanjiLuffyChopperNamiZoro
16
Usopp continues, "I only went because you invited me..." Flashbacks show Zoro saying, "Just shut up and get on board..." and Luffy saying, "We're friends. Aren't we? The fate that brought us together is only so strong..." Usopp says, "Since we don't have the same goals, we should go our separate ways!!" "..." "..." Luffy asks, "Hey, Usopp! Where are you going!?" Usopp walks away from the ship. "I go where I want to go." Usopp drops his bag on the ground. "I... Quit." Luffy is shocked. "!!?"
UsoppZoroLuffy
17
Nami pleads, "Let's talk about this!!" Sanji yells, "Hey! Come back!!" Zoro watches silently. "............" Chopper cries, "Aaah!! Don't leave us, Usopp!!!" Usopp says, "No... I can't go with you any more... I won't cause you trouble anymore..." Luffy stares in disbelief. ".......!!!" Usopp turns back to face them, "But the ship belongs to the captain... So fight me. If I win, I'm taking Going Merry!! Monkey D Luffy!!"
NamiSanjiZoroChopperUsoppLuffy
18
Usopp stands alone on the shore, facing Luffy who is still on the ship. Usopp yells at the top of his lungs, "I challenge you to a duel!!!!" "!!!" A close-up shows Luffy looking serious and determined. Another close-up shows Usopp looking fierce and resolute, ready to fight for the ship. The text at the bottom reads: "ONE PIECE Chapter 331 / End".
UsoppLuffy
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p6Nami and Sanji attempt to de-escalate the situation.
p6Usopp physically moves despite being told to rest.
p7Franky appears without his mask in the group scene.
p7Zoro is present observing the discussion.
p7Usopp remains seated on the table during the confrontation.
p8Franky directly addresses Luffy about the ship discussion.
p8Luffy repeats the ship-mechanic's claim that the vessel cannot reach the next island.
p8Usopp reacts emotionally to the idea of leaving the ship behind.
p9Usopp continues arguing that the crew intends to abandon the ship.
p9The confrontation occurs both on deck and inside the ship.
p9Franky and other crew members witness the exchange.
p10Luffy sits elevated inside the ship during the discussion.
p10Usopp proposes buying materials from the shipyard.
p10Franky asserts he can handle repairs without carpenters.
p11Physical confrontation occurs between Luffy and Usopp.
p11Nami sides with rejecting the carpenters' verdict.
p11Usopp declares he will never abandon the Going Merry.
p12Luffy and Usopp are physically struggling during the argument.
p12The crew is gathered inside a wooden interior room.
p12Going Merry is the subject of the dispute.
p13Physical fight escalates with Luffy on the floor.
p13Chopper is present near the struggle.
p13Going Merry's status remains central to the argument.
p14Sanji physically attacks Luffy during the argument.
p14The room shows signs of recent destruction.
p14Tension peaks with crew members frozen in reaction.
p15Usopp openly discusses leaving the crew.
p15Robin speaks in support of abandoning the ship and certain members.
p15The crew stands together in a damaged interior before a final group shot.
p16Usopp begins walking away from Luffy and Zoro near the ship.
p16The confrontation occurs at a dock beside the Going Merry.
p17Usopp continues walking away while the crew calls after him.
p17Luffy issues a direct challenge over ownership of the Going Merry.
p18Luffy issues a duel challenge to Usopp over the Going Merry.
p18The page ends with the chapter 331 logo and title.
What is said, page by page
p1Suited man states they will take leave for today, formal and polite mood.
p1Iceburg complains they keep sending him repeatedly and asks if they can consider his position, frustrated mood.
p2Blond man praises Kalifa as thoughtful and requests red tea, cheerful mood.
p2Kalifa offers refreshment and invites entry, polite mood.
p2Iceburg internally notes others want something of his and questions repeated deals, suspicious mood.
p2Iceburg notes the visitor refuses to accept refusal, resigned mood.
p2Kalifa states the matter must be very important, serious mood.
p3Someone shouts 'Ah!' as projectile flies past.
p3Usopp exclaims in surprise and excitement about good news.
p3Chopper yells that Usopp is awake, joyful and energetic mood.
p3Sanji wonders why Robin has not returned yet, worried mood.
p3Distant figure calls out to Usopp from Water Seven balcony.
p4Usopp shouts in distress that he lost the crew's money while wearing mask and helmet.
p4Off-panel voice urges Usopp to calm down during his outburst.
p4Usopp laments giving away the hard-earned money in despair.
p4Crew member calls for Usopp to rest due to his condition.
p4Nami tells Usopp he is lucky to be alive while standing with hands on hips.
p4Usopp reacts in shock about losing 200 million berries.
p4Franky explains they still lack the full amount needed for repairs.
p5Luffy announces with a wide grin that he has decided to change ships.
p5Luffy states Going Merry's sailing days end here despite past help.
p5Nami questions the plan noting second-hand ships are larger.
p5Luffy suggests discussing which ship to buy next.
p5Franky reacts in stunned silence with question marks visible.
p5Franky yells about the lost 200 million berries preventing repairs.
p6Usopp yells that changing ships has nothing to do with money.
p6Franky demands Usopp explain his real reason without holding back.
p6Luffy clarifies the shipyard prices are too high for their budget.
p6Nami warns Usopp against intense movement due to his injuries.
p6Sanji states the decision was made because no other choice exists.
p6Usopp screams that Going Merry is going to die.
p7Nami asserts she would never make the decision otherwise.
p7Luffy states no one can fix the ship no matter what.
p7Sanji notes it is only a matter of time before the ship sinks.
p7Sanji mentions the long journey to reach the shipyard.
p7Franky remains silent with visible shock in several panels.
p8Franky questions Luffy's statement with tense confusion and demands clarification.
p8Luffy asserts the ship-mechanic's warning about the ship failing to reach the next island with angry insistence.
p8Usopp protests that the ship should not be abandoned just because carpenters say it cannot be saved, emphasizing its shared history with the crew.
p9Usopp declares that the ship should be left to die, extending the abandonment argument.
p9Chopper reacts with shock to the ongoing argument.
p9Usopp accuses Luffy of viewing the ship merely as a disposable tool.
p9Franky reacts silently with growing anger toward Usopp.
p9Chopper urges Usopp to stop and rest due to his injuries.
p10Luffy states there is no carpenter on the ship and insists they need external help.
p10Usopp declares the decision to buy wood and repair the ship themselves.
p10Franky rejects outside help and claims he will fix the ship as always.
p10Luffy shouts at Usopp to stop while calling him not a carpenter.
p11Usopp insists the crew will fix their own ship and rejects the carpenters' assessment.
p11Nami expresses disbelief in the carpenters' statements.
p11Luffy argues that the carpenters do not care about the ship regardless of truth.
p11Usopp refuses to give up the ship and accuses the crew of blindly following outsiders.
p11Luffy physically stops Usopp and calls his stance a bluff.
p12Unseen voice declares misjudgment of Luffy with accusatory tone.
p12Luffy refuses to change his decision with defiant shout and firm intent.
p12Nami yells at Usopp to stop while trying to intervene in the fight.
p12Zoro orders everyone to calm down with frustrated authority.
p12Usopp rejects the order with angry retort and refusal to allow change.
p12Crew member states decision to change ships and abandon Going Merry immediately.
p13Accusation claims Luffy wanted a new ship from the start and is careless with Going Merry.
p13Statement asserts Going Merry is alive and equivalent to a person.
p13Usopp calls the idea stupid and separates ships from people.
p13Usopp declares he cannot abandon a wounded comrade unlike Luffy.
p13Sanji warns that caring means not wanting to change ships.
p13Luffy is told he is not the only one who cares about Merry.
p13Luffy offers to leave if the crew dislikes his decision.
p14Sanji calls Luffy an idiot while kicking him.
p14Usopp tells Luffy to calm down and watch his words.
p14Nami cries out Sanji's name in shock.
p14Zoro demands to know what Sanji said.
p14Luffy states that Sanji's action reflects his true feelings.
p14Sanji apologizes and says he did not mean it.
p15Zoro questions if Usopp is serious about leaving.
p15Usopp confirms he has thought about it and is serious.
p15Robin states that useless crewmates should be left behind like the ship.
p15Usopp admits he will cause more trouble and is useless baggage.
p15Usopp claims the crew does not want a member like him.
p15Usopp recalls when he first joined the crew.
p15Robin notes Luffy's goal of becoming Pirate King but says she does not want to go that far.
p16Luffy asserts they are friends and questions the strength of their shared fate with serious intent.
p16Usopp explains he joined the crew only because he was invited, showing distress.
p16An off-panel voice orders to stop talking and board the ship.
p16Luffy shouts after Usopp asking where he is going with urgent tone.
p16Usopp declares they have different goals and should part ways with sad determination.
p17Zoro shouts for Usopp to come back with forceful tone.
p17Nami pleads to talk about the situation while crying.
p17Usopp screams not to be left behind with tears and anguish.
p17Luffy states he cannot continue together and will cause no more trouble with pained voice.
p17Luffy challenges Usopp to a fight declaring he will take the Going Merry if he wins.
p17Usopp replies that the ship belongs to the captain and accepts the fight.
p18Luffy roars a formal challenge to a duel with massive visual impact.
p18Usopp reacts in visible shock to the duel declaration.