A striped-hatted fish-man reacts in shock, exclaiming "A TAMATEBAKOI!". Nearby, another figure points excitedly while declaring "THAT'S RIGHT, CAP'N!" and "APPARENTLY IT'S HIDDEN SOMEWHERE IN THE PALACE!". A third voice adds "AND IT CAN CAUSE ANYBODY TO AGEI!" and "THAT'S WHAT OUR INTEL SAYS!!". In the lower panels, the striped-hatted leader shouts "WITH THAT BOX, I CAN MARRY PRINCESS SHIRAHOSHI RIGHT AWAY!! I KNOW IT!!" and "STEAL ME THAT TAMATEBAKO RIGHT AWAY!!". His crew responds "THIS IS IT, FOLKS!! PROBLEM SOLVED!!!" and "I DON'T DOUBT IT FOR A SECOND." One crew member wonders aloud, "COULD IT, SAY, TURN A TEENSY LITTLE BRAT... INTO A FULLY-GROWN, SEXY LADYI!" A note explains the Tamatebako reference to Urashima Taro legend.