The title page for Chapter 321, titled "MANO A MANO", features a cover illustration. A large, bearded man in a t-shirt sits on a rock by the sea, struggling to eat with a fork, food spilling from his mouth. Next to him, a man with spiky hair, wearing a dark jacket and sunglasses, sits on a wooden crate, holding a small cup. Shovels and a pickaxe lean against the crate. A caption at the bottom reads, "GADUS' LIFE IN BLUE SEA VOL. 1: AFTER A DAY OF DIGGING, GADUS-SAMA HAS TROUBLE PUTTING THE FOOD INTO HIS MOUTH."
Gadusbearded man
01
On the deck of the Going Merry, Usopp and Chopper are in a state of sheer panic. Usopp screams, "SHE... SHE'S NOT BREATHING!" Chopper, looking frantic, replies, "I THINK SHE IS IN STASIS." Usopp demands, "CAN'T WE SPEED THIS UP!? SHE WILL DIE!!!" Chopper explains the danger: "NO, IF WE ADD HEAT, HER BODY WILL CRACK!! WE HAVE TO LET HER BODY GENERATE HEAT INTERNALLY." Usopp stares in disbelief, sweating profusely, "IS THIS... REALLY ENOUGH...?" Chopper, tears welling in his eyes, admits, "I DON'T KNOW, BUT... I CAN'T THINK OF ANOTHER WAY...!" Usopp grabs his own face in frustration, yelling, "YOU CAN'T JUST SAY YOU DON'T KNOW!! ROBIN'S LIFE IS ON THE LINE HERE!!!" Chopper cries out, "I'VE NEVER SEEN ANYONE FROZEN COMPLETELY LIKE THIS BEFORE!! THAT BLUE PHEASANT SAID SHE IS STILL ALIVE... THOUGH I FIND THAT HARD TO BELIEVE..." Usopp angrily retorts, "DON'T SAY THAT! IF YOU CAN'T DO IT, THEN NO ONE CAN SAVE ROBIN! YOU'RE THE SHIP'S DOCTOR!!"
UsoppChopper
02
Inside the ship's bathroom, Usopp and Chopper are desperately trying to save Nico Robin. Robin is standing in the shower, her entire body completely encased in solid ice. Usopp yells, "I KNOW!!! JUST QUIET DOWN AND KEEP SPLASHING!!" as he and Chopper frantically throw buckets of water over her frozen form. The shower is running, pouring water over her head. The sound of splashing water fills the room. Usopp looks exhausted and terrified, his eyes wide as he continues to douse her. Chopper, equally panicked, throws another bucket of water, his teeth gritted in determination. Robin remains motionless, her face frozen in a blank expression beneath the cascading water.
UsoppChopperNico Robin
03
In the bathroom, Usopp and Chopper continue their frantic efforts to thaw Robin. Suddenly, a voice from outside yells, "CHOPPER!" On the shore near the Going Merry, Sanji, Zoro, and Nami have arrived. Sanji looks confused, asking, "AAH! EH? HOW COME THERE ARE ONLY THREE OF YOU? HEH... HEH..." Zoro is carrying a completely frozen Luffy on his shoulder. Zoro urgently shouts to the ship, "I'LL TELL YOU LATER! WE'RE GOING BACK, SO HURRY UP AND THAW US!" Chopper, hearing this from the bathroom, responds in a panic, "AH... OKAY! UM...! WE HAVE TO PUT WATER ON THE FROZEN AREA... BUT ROBIN IS IN THE BATHROOM ALREADY..."
UsoppChopperNico RobinSanjiZoroNamiLuffy
04
Nami looks on in shock, her eyes wide as she asks, "IS ROBIN OKAY!?" Chopper, still panicked, replies, "I'M NOT SURE YET." Nami gasps, "EH?" Chopper stammers, "AH..." Meanwhile, Zoro takes immediate action with the frozen Luffy. He drops Luffy's ice-encased body directly into the shallow sea water near the ship with a large splash. Zoro watches anxiously as Luffy bobs in the water, wondering aloud, "PUHA...! WILL THIS WORK!?"
NamiChopperZoroLuffy
05
Chopper calls out instructions from the ship's deck: "JUST DEFROST AT LOW TEMPERATURE... THEN COME UP AND MASSAGE THE AREA THAT WAS FROZEN! NAMI! PLEASE GO HELP THAWING ROBIN!!" Nami quickly agrees, "OK!" On the deck, Sanji and Zoro sit slumped against the cabin, looking battered and exhausted. Zoro questions Sanji, "WHAT ARE YOU DOING HERE? WHERE'S LUFFY? WHERE'S AOKIJI?" Sanji, lighting a cigarette, replies, "HE SAID HE WANTS TO GO 'MANO A MANO' WITH AOKIJI..." Usopp is horrified by this revelation, yelling, "MANO A MANO? THEN YOU JUST LEFT HIM AND CAME BACK LIKE THAT?" Sanji defends his actions, "THAT WAS THE CAPTAIN'S ORDER..." Usopp angrily retorts, "SO WHAT? YOU CAN'T JUST RUN AWAY!!? YOU ARE TOO CRUEL!!" Sanji, losing his temper, snaps back, "OR SCARED! SHUT UP!"
ChopperNamiZoroSanjiUsopp
06
Sanji violently grabs Usopp by the collar, his face contorted in anger as he yells, "IT'S 'MANO A MANO!' TRY TO UNDERSTAND, DAMN IT!" Zoro intervenes, shouting, "STOP IT, YOU TWO! THIS IS NOT THE TIME!" He continues, his expression serious and strained, "NOW IS... THE CRITICAL MOMENT OF OUR SURVIVAL. BE THIS DUEL THE RESULT OF HIS IMPULSIVE NATURE." A flashback shows Luffy, half-covered in ice, panting heavily and cursing, "DAMN... IT..." Zoro concludes his thought, "RIGHT NOW... WE HAVE TO REMAIN CALM AND PREPARE FOR THE WORST!"
SanjiUsoppZoroLuffy
07
The scene shifts back to the duel between Luffy and Aokiji. Aokiji stands tall amidst the frozen wasteland, looking down at Luffy. He remarks calmly, "YOU'RE... AS STRANGE AS I THOUGHT..." Luffy, refusing to give up, charges fiercely at the Admiral. He sprints across the ice, his arm pulled back for a strike, screaming a battle cry, "WUAAAAAAAH~~~~!!"
AokijiLuffy
08
Luffy leaps high into the air above Aokiji. He inhales a massive amount of air, inflating his torso like a giant balloon. "INHAIL...!!" he shouts, followed by a forceful "EXHAIL!!!" as he twists his body. He unleashes a rapid-fire barrage of punches downward at Aokiji, yelling his attack name: "GOMU GOMU ~~~~ STORM!!" The punches rain down in a furious blur of motion.
LuffyAokiji
09
Aokiji effortlessly catches one of Luffy's flying fists in his hand. He exhales a breath of cold air, "PHUF..." In an instant, ice rapidly spreads from Aokiji's grip, engulfing Luffy's entire body. Aokiji calmly declares his technique: "ICE TIME". Luffy is completely frozen mid-attack, encased in a thick layer of jagged ice, his expression frozen in a yell.
AokijiLuffy
10
Luffy is shown completely immobilized, a solid statue of ice with his fist still extended. Aokiji stands before him, scratching his head thoughtfully. He recalls Luffy's words: "LET'S SETTLE THIS... JUST YOU AND ME. MANO A MANO." Aokiji realizes the implication, muttering, "... HM... I GOT TRICKED." He sits down on the frozen ground, looking at the frozen captain. "I AGREED TO SETTLE THIS, ONE-ON-ONE... AND I WON... BUT... IF I ATTACK ANY OF YOUR CREW, I WOULD BE BREAKING A PROMISE... RIGHT, CAPTAIN?"
LuffyAokiji
11
Aokiji looks closely at the frozen Luffy, a slight smirk on his face. "--- OR WAS IT... THAT YOU ACTUALLY THOUGHT YOU COULD WIN." He stands up, brushing off his pants with a "PAT... PAT..." sound. Turning his back on the frozen pirate, Aokiji begins to walk away across the icy landscape. He leaves a final warning: "I'LL REMIND YOU AGAIN... IN THE NEAR FUTURE, YOU WILL SUFFER... THE TROUBLES THAT FOLLOW ROBIN NICO."
AokijiLuffy
12
A close-up of Aokiji's face shows his serious expression as he states, "THAT WOMAN BRINGS NOTHING BUT MISFORTUNE, YOU WILL BREAK APART SOON ENOUGH." The scene briefly cuts to the Going Merry, showing Usopp and Chopper looking exhausted, Nami helping a still-frozen Robin in the shower, and Zoro and Sanji looking tense on the deck. Aokiji continues walking away from Luffy's frozen form, his coat billowing in the wind. He delivers his final verdict: "THE CONSEQUENCE OF LETTING THAT WOMAN ON YOUR SHIP... IS THIS! LUFFY D. MONKEY!!!"
AokijiUsoppChopperNamiNico RobinZoroSanjiLuffy
13
Aokiji continues his departure, speaking over his shoulder. "IT WOULD BE EASY TO SHATTER YOU RIGHT NOW... AND SEND YOU TO HELL, BUT I OWE YOU A FAVOR... YOU HELPED IN THE FIGHT AGAINST CROCODILE... SO NOW WE'LL CALL IT EVEN." He pauses briefly, adjusting his sunglasses. "ALSO... NEVER MIND. SMOKER'S MESSAGE IS TOO STUPID... GOOD BYE." As Aokiji leaves, Zoro and Sanji rush to the scene. Sanji spots their captain, yelling, "THERE! LUFFY!!" Zoro sees the frozen figure and shouts in relief, "HE'S STILL IN ONE PIECE...! ALL RIGHT!!" He immediately takes charge, "LET'S GO! TAKE HIM BACK TO THE SHIP!"
AokijiZoroSanjiLuffy
14
Aokiji is now riding his bicycle across the surface of the ocean, the water freezing beneath his tires to create a path. He checks a Log Pose on his wrist. "ACCORDING TO THE LOG... THE NEXT ISLAND IS... HMM?" He looks surprised by the reading. "WATER SEVEN, THE CITY OF WATER...? ARARARA... IT SEEMS THAT..." He continues pedaling, the sound of the bicycle bell ringing. "WE'RE GETTING CLOSER AND CLOSER TO THE HEADQUARTERS. SORRY, LITTLE BRO."
Aokiji
15
The Going Merry is anchored peacefully in the sea, the tall, strange trees of Long Ring Long Land visible in the background. On the deck, Chopper is crying uncontrollably, tears streaming down his face as he wails, "WUU... WU...!!" Sanji and Zoro are sitting nearby, looking exhausted but relieved. Chopper manages to choke out the good news: "THEIR HEARTS ARE... BEATING AGAIN!!"
ChopperSanjiZoroUsopp
16
A wave of relief washes over the crew. Usopp and Chopper dance joyfully on the deck, cheering, "HURRAY~~~!! YEAH~~~!! LUFFY~~~!! ROBIN-CHAN~~~♡." Sanji quickly scolds them, "WAIT! YOU CAN'T COME IN YET! THEY NEED REST." Chopper, eager to help, asks, "HEY, DR. CHOPPER! WHAT CAN I DO TO HELP?" Sanji, slightly flustered by the title, replies, "D... DOCTOR? I WON'T GET HAPPY JUST BECAUSE YOU KISS UP LIKE THAT! UM... WHEN THEY ARE AWAKE, GIVE THEM SOMETHING WARM TO DRINK! THEN WE'LL TAKE THEM UPSTAIRS." Zoro asks Nami, "NAMI, SHOULD WE SET SAIL?" Nami shakes her head, "NO. NOT WITH THE CAPTAIN IN THAT CONDITION... THOUGH THE LOG IS READY. LET'S STOP HERE FOR TODAY." Usopp sits slumped against the wall, exhausted. "HAHU..." Sanji asks, "WHAT, USOP? ARE YOU HANGING IN THERE?" Usopp looks up, worried, "ARE WE GOING TO RUN INTO... MORE STRONG GUYS LIKE THAT...?"
UsoppChopperSanjiZoroNami
17
Zoro looks down at Usopp and says, "... I'M JUST RELIEVED... THAT ALL OF THAT IS FINALLY OVER...... IDIOT, GO TO SLEEP. YOU LOOK TIRED." The Going Merry sits quietly on the water under the night sky. Inside the men's quarters, Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, and Chopper are all fast asleep, snoring peacefully. In the women's quarters, Robin is lying in bed. A caption reads, "WHAT IS ROBIN THINKING IN THE DARKNESS?" A close-up shows Robin's face; her eyes are open, staring blankly ahead, lost in thought.
ZoroUsoppLuffySanjiChopperNico Robin
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
p6
Sanji fights the long-nosed man in close combat.
p6Zoro stands over a kneeling figure on deck.
p6Luffy appears heavily injured and exhausted.
p7Scene shows a destroyed icy landscape with debris.
p7A figure stands alone among ice ruins.
p7An impact sends a character flying across the ice.
p8Luffy performs Gomu Gomu Storm attack against Aokiji.
p8Aokiji responds with inhalation and exhalation technique creating air vortex.
p9Aokiji uses Ice Time technique creating massive ice maelstrom.
p9Ice attack engulfs the area with shards and mist.
p10Aokiji agrees to settle the fight mano a mano with Luffy.
p10Aokiji promises not to attack Luffy's crew.
p11Aokiji departs after warning Luffy about future troubles involving Robin Nico.
p11Luffy remains seated and watches Aokiji leave the icy battlefield.
p12Bellamy reacts with visible shock to the net-hatted man's words.
p12Robin is physically restrained while Nami shows distress.
p12A wrecked ship rests on the shore in the background.
p13Net-hatted man decides to spare the crew due to a past favor.
p13Luffy is carried away by his crew after the confrontation.
p13The docks remain heavily damaged from prior events.
p14Aokiji travels alone by bicycle across the sea.
p14Aokiji's next destination is Water Seven.
p14A small boat follows Aokiji at a distance.
p15Chopper enters the ship in his larger form after transformation.
p15Several crew members lie unconscious on the deck.
p15The ship is docked near a port with industrial structures.
p16Straw Hat crew gathers at inn doorway after events.
p16Nami holds the log pose while discussing departure.
p16Usopp is shown exhausted on the floor inside.
p16Zoro stands near the doorway observing.
p17Zoro speaks to exhausted Usopp on the floor.
p17Going Merry rests docked at night.
p17Robin remains awake while crew sleeps in quarters.
p17Robin shows worried expression in final close-up.
What is said, page by page
p0Bellamy speaks sternly with GYURU RURU... sound, indicating serious conversation or call.
p0Mont Blanc Cricket holds Den Den Mushi while listening during picnic on shore.
p1Crew voices express panic that Robin is not breathing and may die if not sped up.
p1Discussion that Robin is in stasis and body must generate heat internally to avoid cracking.
p1Usopp yells that saying I don't know is unacceptable because Robin's life is on the line.
p1Luffy questions if current actions are really enough.
p1Chopper reacts with SA SA... while treating Robin.
p2Chopper says SA... while continuing to splash water.
p2Luffy shouts to quiet down and keep splashing water on Robin.
p2Luffy and Chopper coordinate to pour water over frozen Robin.
p3Chopper calls out CHOPPER! while reacting to Luffy.
p3Unknown man asks why there are only three of you.
p3Sanji responds EH? to the question on deck.
p3Chopper says they have to put water on the frozen area.
p3Luffy orders to hurry up and thaw so they can go back.
p3Chopper notes Robin is already in the bathroom.
p4Nami shouts concern asking if Robin is okay with panicked tone.
p4Chopper gasps 'AH...' in shock.
p4Nami reacts with surprised 'EH?'
p4Voice questions if the current action will work amid the chaos.
p5Nami orders defrosting the frozen area at low temperature.
p5Voice replies 'OK!' to the order.
p5Sanji demands to know what the man is doing and where Luffy and Aokiji are.
p5Man mentions 'mano a mano' and Aokiji in response.
p5Usopp yells 'SHUT UP!' calling the action too cruel.
p5Voice states it was the captain's order.
p6Long-nosed man shouts 'IT'S MANO A MANO!'.
p6Sanji yells at the man to understand.
p6Long-nosed man tells them to stop as it is not the time.
p6Luffy mutters 'DAMN... IT...' while bloodied.
p6Voice states they must remain calm and prepare for the worst.
p7Voice remarks the target is as strange as expected.
p7Shocked reaction SFX from figure.
p7Scream 'WUUAAAAAAAH~~~~~~!!' from flying character.
p8Aokiji inhales sharply then exhales forcefully to generate swirling air vortex, intent focused on counterattack.
p8Luffy roars the name of his spinning rubber technique while launching upward strike.
p9Aokiji mutters while releasing frost and vapor from his body.
p9Aokiji activates Ice Time technique transforming into colossal ice form.
p10Aokiji proposes settling the fight one-on-one after admitting he was tricked.
p10Aokiji states he will not attack Luffy's crew to keep a promise and references their agreement.
p10Aokiji addresses Luffy as captain while confirming the one-on-one terms.
p11Aokiji questions whether Luffy truly believed he could win.
p11Aokiji warns that troubles following Robin Nico will cause future suffering.
p11Aokiji states he will remind Luffy again as he walks away.
p12Net-hatted man declares that the woman brings only misfortune with angry glare and threatening tone.
p12Net-hatted man warns the crew will break apart soon with ominous intent.
p12Narration states the consequence of letting that woman on the ship during the kick scene.
p12Large text names Luffy D. Monkey with dramatic impact lines as he lies defeated.
p13Net-hatted man states he owes a favor so will not send them to hell with calm tone.
p13Net-hatted man notes it would be easy to shatter them now but chooses not to.
p13Net-hatted man acknowledges help against Crocodile and declares them even.
p13Net-hatted man dismisses Smoker's message as stupid and says goodbye.
p13Crew members shout to take Luffy back to the ship with urgent voices.
p14Aokiji wonders about the next island according to the log with casual tone.
p14Aokiji mutters Ararara while realizing the destination is Water Seven.
p14Aokiji apologizes to little bro while pedaling onward.
p14Narration notes they are getting closer to headquarters.
p15Chopper yells I'9 N9 while breaking through the door in panic.
p15Crew member exclaims that hearts are beating again with surprise.
p15Reaction sounds indicate sudden revival of the collapsed crew.
p16Crowd cheers Luffy and Robin-chan arrival with excited shouting.
p16Voice blocks entry warning that rest is still needed.
p16Nami decides to stop for the day due to captain condition despite ready log pose.
p16Usopp asks if they should set sail now.
p16Crew suggests giving warm drinks once awake then moving upstairs.
p16Chopper asks what he can do to help as doctor.
p16Usopp questions if more strong guys are coming while lying down.
p17Zoro tells tired Usopp to go to sleep calling him idiot.
p17Usopp mumbles relief that everything is finally over.
p17Narration asks what Robin is thinking in the darkness.