The title page displays the One Piece logo above the chapter heading CHAPTER 321 「MANO A MANO」. In the main panel, Bellamy sits under a tree on a tropical shore, legs crossed on a wooden crate, one hand raised to his head as he speaks with a stern expression. A large speech bubble reads "GYURU RURU...". To his left, Mont Blanc Cricket sits on the ground beside a picnic setup with bottles and a basket, holding a Den Den Mushi to his ear. Vertical text on the right lists Bellamy's wanted poster details and other notes. Smaller panels and captions show flying insects and additional text about a TV anime special and Gadus' life in the Blue Sea. The author credit reads Eiichiro Oda.
BellamyMont Blanc Cricket
01
On the deck of a ship near a large crane structure, the crew reacts in panic. Voices shout: "CAN'T WE SPEED THIS UP!I SHE WILL DIE!!!", "I THINK SHE IS IN STASIS.", "SHE... SHE'S NOT BREATHING!", "NO, IF WE ADD HEAT, HER BODY WILL CRACK!!", and "WE HAVE TO LET HER BODY GENERATE HEAT INTERNALLY." In close-ups, Usopp yells "YOU CAN'T JUST SAY YOU DON'T KNOW!! ROBIN'S LIFE IS ON THE LINE HERE!!!", Chopper sweats with "NI!!" and "SA SA SA...!", while Luffy stares intensely asking "IS THIS... REALLY ENOUGH...I" Below, Chopper and Luffy desperately splash water over the frozen Robin inside a bathtub. Chopper cries "YOU'RE THE SHIP'S DOCTOR!" and "DON'T SAY THAT! IF YOU CAN'T DO IT, THEN NO ONE CAN SAVE ROBIN!" Luffy replies "THAT BLUE PHEASANT SAID SHE IS STILL ALIVE... THOUGH I FIND THAT HARD TO BELIEVE..." and "I'VE NEVER SEEN ANYONE FROZEN COMPLETELY LIKE THIS BEFORE!!"
UsoppChopperLuffyNico Robin
02
Inside the tiled bathroom, Chopper and Luffy continue splashing water over the frozen Robin. Chopper yells "SA..." while Luffy shouts "I KNOW!!! JUST QUIET DOWN AND KEEP SPLASHING!!" Multiple large SFX read <SFX> SPLASH. A top-down view shows the pair frantically pouring water as Robin remains encased in ice. Close-up panels capture their strained faces: Chopper with wide eyes and Luffy grimacing amid flying water droplets and impact lines. Additional SFX emphasize the repeated splashing action.
ChopperLuffyNico Robin
03
Chopper calls out "CHOPPER!" as Luffy reacts with surprise "!I" while they continue working on the frozen Robin. Outside on the deck, Sanji stands with two men. One man asks "HOW COME THERE ARE ONLY THREE OF YOUI" Sanji replies "EHI" while another voice exclaims "AAH!" and a figure chuckles "HEH... HEH..." In the final panels, Chopper says "WE HAVE TO PUT WATER ON THE FROZEN AREA..." and "AH... UM...! OKAY!" Luffy declares "SO HURRY UP AND THAW US! WE'RE GOING BACK." with SFX "PAKIKI..." as he clenches his fist. Chopper adds "BUT ROBIN IS IN THE BATHROOM ALREADY..." and "I'LL TELL YOU LATER!"
ChopperLuffyNico RobinSanji
04
A massive ship rocks violently on the sea as a huge creature thrashes nearby, sending up massive splashes. Nami stares in horror and shouts, "IS ROBIN OKAY!I" while sweat flies from her face. In the next panel she reacts with surprise, "EHI" Chopper, wide-eyed and sweating, gasps, "AH..." Below, the ship deck shows Robin standing calmly in the distance as a massive sea creature bursts from the water with a loud "SYUUUU...!" Someone yells, "PUHA...! WILL THIS WORK!I" while impact lines and debris fly across the chaotic scene.
NamiChopperRobin
05
The Straw Hat flag flutters as Nami calls out orders: "NAMI! PLEASE COME UP AND MASSAGE THE AREA THAT WAS FROZEN! THEN COME UP AND MASSAGE THE AREA THAT WAS FROZEN! JUST DEFROST AT LOW TEMPERATURE..." A voice replies, "OK!" On the lower deck, Sanji confronts a seated man while gripping his collar, demanding, "WHAT ARE YOU DOING HEREI WHERE'S LUFFYI WHERE'S AOKIJII" The man retorts about "MANO A MANO" and Aokiji. Zoro and Usopp argue fiercely nearby; Usopp yells, "SHUT UP! YOU ARE TOO CRUEL!!!" while another voice snaps, "OR SCARED! SO WHATI YOU CAN'T JUST RUN AWAY!!!" Sanji adds coldly, "THAT WAS THE CAPTAIN'S ORDER..."
NamiSanjiZoroUsopp
06
Sanji and a long-nosed man clash violently in close combat, the man shouting, "IT'S 'MANO A MANO'!" Sanji yells back, "TRY TO UNDERSTAND, DAMN IT!" while impact stars and motion lines explode around them. In the background, Zoro stands over a kneeling figure as narration notes, "THE CRITICAL MOMENT OF OUR SURVIVAL. BE THIS DUEL THE RESULT OF HIS IMPULSIVE NATURE. NOW IS..." A close-up shows the long-nosed man grinning wildly, "STOP IT, YOU TWO! THIS IS NOT THE TIME!" Luffy, bloodied and battered, mutters, "DAMN... IT..." while another voice states, "RIGHT NOW... WE HAVE TO REMAIN CALM AND PREPARE FOR THE WORST!"
SanjiUsoppZoroLuffy
07
A wide shot reveals a devastated icy landscape filled with shattered spires and debris. A lone figure stands amid the ruins as large Japanese text "ビン!!" crashes across the sky. A voice remarks, "YOU'RE... AS STRANGE AS I THOUGHT..." with sound effects "ヒュオオオ..." and "解凍..." In the lower panels, the same figure reacts with shock, "ヒュッ!!" while a massive impact sends another character flying with a scream, "WUUAAAAAAAH~~~~~~!!" accompanied by heavy motion lines and debris.
Aokijiunidentified figure
08
Luffy launches upward in a massive spinning strike, his body stretched and blurred by speed as he unleashes a devastating attack. Impact lines and debris explode outward while a large SFX "ドン!!" and "!!!" punctuate the blow. Below, Aokiji braces with intense focus. In close-up, Aokiji inhales sharply, netted hair whipping as he declares "INHAIL...!!" then exhales forcefully with "EXHAIL!!!" A swirling vortex of air forms around him. In the bottom panel Luffy roars with wide eyes and open mouth, "STORM!! GOMU GOMU ~~~~" as his rubber limbs whip into a furious barrage of strikes.
LuffyAokiji
09
Aokiji's massive ice attack erupts across the page. A close-up shows his face tensed as he mutters "PHUF..." while frost and vapor burst outward. The central splash depicts Aokiji transformed into a colossal ice dragon or beast, roaring amid shattering ice and steam with the large onomatopoeia "パキキ" and impact SFX "!!!". The technique name "ICE TIME" appears in a prominent bubble as the frozen maelstrom engulfs the area, sending shards and mist flying in every direction.
Aokiji
10
Aokiji stands atop a jagged ice formation, hair wild, and calmly states "LET'S SETTLE THIS..." In the middle row, Aokiji's face is shown with a serious expression as he says "I GOT TRICKED." and "... HM..." while Luffy watches wide-eyed. Aokiji continues, "JUST YOU AND ME" and "MANO A MANO". In the wide bottom panel Aokiji kneels on the ruined ground facing Luffy and declares, "IF I ATTACK ANY OF YOUR CREW, I WOULD BE BREAKING A PROMISE... RIGHT, CAPTAINI" Luffy sits injured nearby. Aokiji adds, "BUT... AND I WON... I AGREED TO SETTLE THIS, ONE-ON-ONE..."
AokijiLuffy
11
Aokiji leans in with a sly grin, finishing his thought: "THAT YOU ACTUALLY THOUGHT YOU COULD WIN. --- OR WAS IT..." He then stands and walks away slowly, footsteps marked "PAT...PAT..." as he speaks over his shoulder. "THE TROUBLES THAT FOLLOW ROBIN NICO. IN THE NEAR FUTURE, YOU WILL SUFFER... I'LL REMIND YOU AGAIN..." Luffy remains seated on the broken ground, watching Aokiji depart amid the icy ruins and scattered debris.
AokijiLuffy
12
A furious close-up shows a man in a netted hat glaring as he declares, "THAT WOMAN BRINGS NOTHING BUT MISFORTUNE," followed by "YOU WILL BREAK APART SOON ENOUGH." In smaller panels, the same man is seen from behind while a blonde woman (Nami) cries out in distress as a dark-haired woman (Robin) is grabbed by the arm. A distant view shows a wrecked ship on the shore. Another panel depicts a man being violently kicked off a structure with the narration, "THE CONSEQUENCE OF LETTING THAT WOMAN ON YOUR SHIP..." Bellamy stands shocked in the foreground. The bottom splash panel erupts with debris and impact lines as Luffy D. Monkey appears amid the chaos, with the text "IS THIS!"
BellamyNamiNico RobinLuffy
13
The net-hatted man continues, "AND SEND YOU TO HELL, BUT I OWE YOU A FAVOR..." while a voice adds, "IT WOULD BE EASY TO SHATTER YOU RIGHT NOW..." with "GARA GARA..." sound effects. He touches his head and says, "ALSO... YOU HELPED IN THE FIGHT AGAINST CROCODILE... SO NOW WE'LL CALL IT EVEN. NEVER MIND. SMOKER'S MESSAGE IS TOO STUPID... GOOD BYE." The scene shifts to the ruined docks where crew members shout, "LET'S GO!" "ALL RIGHT!!" "HE'S STILL IN ONE PIECE...!" "LUFFY!!" "THERE!" and "TAKE HIM BACK TO THE SHIP!" as Luffy is carried away amid "GARA GARA!!" effects.
BellamyLuffySmoker
14
Aokiji rides a bicycle across the water, thinking, "THE NEXT ISLAND IS... HMMI" and "ACCORDING TO THE LOG..." with "PARAH..." and "H" "H" sound effects. A close-up reveals his face as he mutters, "ARARARA... IT SEEMS THAT... WATER SEVEN, THE CITY OF WATER...I" The bottom panels show him pedaling onward with "H" "H" "PARAH..." and "CHIN CHIRIN" sounds while a small boat follows; text reads, "SORRY, LITTLE BRO.:" and "WE'RE GETTING CLOSER AND CLOSER TO THE HEADQUARTERS." with "PAKI PAKI" effects.
Aokiji
15
A wide view shows the damaged ship docked near industrial towers. Inside, Chopper in his post-transformation form bursts through a door with "I'9 N9!!" and "WUU... WU...!!!" while debris flies. On the lower deck, several crew members lie collapsed as someone exclaims, "BEATING AGAIN!!" "THEIR HEARTS ARE..." with "!!I" reactions and "I'9 N9" sounds echoing.
Tony Tony Chopper
16
The Straw Hats crowd the doorway of the inn. Luffy leaps forward shouting "LUFFY~~~!!" while someone calls "ROBIN-CHAN~~~♥." A voice warns, "WAIT! YOU CAN'T COME IN YET! THEY NEED REST." Cheering erupts: "HURRAY~~~!! YEAH~~~!!" Inside, Nami sits with the log pose and says, "LET'S STOP HERE FOR TODAY. NO. NOT WITH THE CAPTAIN IN THAT CONDITION... THOUGH THE LOG IS READY." Usopp suggests, "NAMI, SHOULD WE SET SAILI" A crewmate replies, "UM... WHEN THEY ARE AWAKE, GIVE THEM SOMETHING WARM TO DRINK! THEN WE'LL TAKE THEM UPSTAIRS." Chopper panics, "D... DOCTORI I WON'T GET HAPPY JUST BECAUSE YOU KISS UP LIKE THAT! HEY, DR. CHOPPER! WHAT CAN I DO TO HELPI" In the next room Usopp lies exhausted asking, "MORE STRONG GUYS LIKE THAT...I ARE WE GOING TO RUN INTO..." A lone figure stands silently as sound effects echo "<"Z~..." Usopp sits up startled: "WHAT, USOPPI HAHU... ARE YOU HANGING IN THEREI"
Monkey D. LuffyNico RobinNamiUsoppTony Tony ChopperRoronoa Zoro
17
Zoro looms over the sleeping Usopp and growls, "YOU LOOK TIRED....IDIOT, GO TO SLEEP." Usopp mumbles from the floor, "THAT ALL OF THAT IS FINALLY OVER......I'M JUST RELIEVED..." Zoro turns away with a stern expression. The scene shifts to the Going Merry docked at night with SFX "Zzzz..." Inside the men's quarters the crew sleeps while Robin lies awake, thinking "WHAT IS ROBIN THINKING IN THE DARKNESSI" Small SFX like "カ" and "く..." fill the quiet room. The final panel is a close-up of Robin's worried face on her pillow. The page ends with the One Piece logo and "第321話 /おわり".
Roronoa ZoroUsoppNico Robin
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
p6
Sanji fights the long-nosed man in close combat.
p6Zoro stands over a kneeling figure on deck.
p6Luffy appears heavily injured and exhausted.
p7Scene shows a destroyed icy landscape with debris.
p7A figure stands alone among ice ruins.
p7An impact sends a character flying across the ice.
p8Luffy performs Gomu Gomu Storm attack against Aokiji.
p8Aokiji responds with inhalation and exhalation technique creating air vortex.
p9Aokiji uses Ice Time technique creating massive ice maelstrom.
p9Ice attack engulfs the area with shards and mist.
p10Aokiji agrees to settle the fight mano a mano with Luffy.
p10Aokiji promises not to attack Luffy's crew.
p11Aokiji departs after warning Luffy about future troubles involving Robin Nico.
p11Luffy remains seated and watches Aokiji leave the icy battlefield.
p12Bellamy reacts with visible shock to the net-hatted man's words.
p12Robin is physically restrained while Nami shows distress.
p12A wrecked ship rests on the shore in the background.
p13Net-hatted man decides to spare the crew due to a past favor.
p13Luffy is carried away by his crew after the confrontation.
p13The docks remain heavily damaged from prior events.
p14Aokiji travels alone by bicycle across the sea.
p14Aokiji's next destination is Water Seven.
p14A small boat follows Aokiji at a distance.
p15Chopper enters the ship in his larger form after transformation.
p15Several crew members lie unconscious on the deck.
p15The ship is docked near a port with industrial structures.
p16Straw Hat crew gathers at inn doorway after events.
p16Nami holds the log pose while discussing departure.
p16Usopp is shown exhausted on the floor inside.
p16Zoro stands near the doorway observing.
p17Zoro speaks to exhausted Usopp on the floor.
p17Going Merry rests docked at night.
p17Robin remains awake while crew sleeps in quarters.
p17Robin shows worried expression in final close-up.
What is said, page by page
p0Bellamy speaks sternly with GYURU RURU... sound, indicating serious conversation or call.
p0Mont Blanc Cricket holds Den Den Mushi while listening during picnic on shore.
p1Crew voices express panic that Robin is not breathing and may die if not sped up.
p1Discussion that Robin is in stasis and body must generate heat internally to avoid cracking.
p1Usopp yells that saying I don't know is unacceptable because Robin's life is on the line.
p1Luffy questions if current actions are really enough.
p1Chopper reacts with SA SA... while treating Robin.
p2Chopper says SA... while continuing to splash water.
p2Luffy shouts to quiet down and keep splashing water on Robin.
p2Luffy and Chopper coordinate to pour water over frozen Robin.
p3Chopper calls out CHOPPER! while reacting to Luffy.
p3Unknown man asks why there are only three of you.
p3Sanji responds EH? to the question on deck.
p3Chopper says they have to put water on the frozen area.
p3Luffy orders to hurry up and thaw so they can go back.
p3Chopper notes Robin is already in the bathroom.
p4Nami shouts concern asking if Robin is okay with panicked tone.
p4Chopper gasps 'AH...' in shock.
p4Nami reacts with surprised 'EH?'
p4Voice questions if the current action will work amid the chaos.
p5Nami orders defrosting the frozen area at low temperature.
p5Voice replies 'OK!' to the order.
p5Sanji demands to know what the man is doing and where Luffy and Aokiji are.
p5Man mentions 'mano a mano' and Aokiji in response.
p5Usopp yells 'SHUT UP!' calling the action too cruel.
p5Voice states it was the captain's order.
p6Long-nosed man shouts 'IT'S MANO A MANO!'.
p6Sanji yells at the man to understand.
p6Long-nosed man tells them to stop as it is not the time.
p6Luffy mutters 'DAMN... IT...' while bloodied.
p6Voice states they must remain calm and prepare for the worst.
p7Voice remarks the target is as strange as expected.
p7Shocked reaction SFX from figure.
p7Scream 'WUUAAAAAAAH~~~~~~!!' from flying character.
p8Aokiji inhales sharply then exhales forcefully to generate swirling air vortex, intent focused on counterattack.
p8Luffy roars the name of his spinning rubber technique while launching upward strike.
p9Aokiji mutters while releasing frost and vapor from his body.
p9Aokiji activates Ice Time technique transforming into colossal ice form.
p10Aokiji proposes settling the fight one-on-one after admitting he was tricked.
p10Aokiji states he will not attack Luffy's crew to keep a promise and references their agreement.
p10Aokiji addresses Luffy as captain while confirming the one-on-one terms.
p11Aokiji questions whether Luffy truly believed he could win.
p11Aokiji warns that troubles following Robin Nico will cause future suffering.
p11Aokiji states he will remind Luffy again as he walks away.
p12Net-hatted man declares that the woman brings only misfortune with angry glare and threatening tone.
p12Net-hatted man warns the crew will break apart soon with ominous intent.
p12Narration states the consequence of letting that woman on the ship during the kick scene.
p12Large text names Luffy D. Monkey with dramatic impact lines as he lies defeated.
p13Net-hatted man states he owes a favor so will not send them to hell with calm tone.
p13Net-hatted man notes it would be easy to shatter them now but chooses not to.
p13Net-hatted man acknowledges help against Crocodile and declares them even.
p13Net-hatted man dismisses Smoker's message as stupid and says goodbye.
p13Crew members shout to take Luffy back to the ship with urgent voices.
p14Aokiji wonders about the next island according to the log with casual tone.
p14Aokiji mutters Ararara while realizing the destination is Water Seven.
p14Aokiji apologizes to little bro while pedaling onward.
p14Narration notes they are getting closer to headquarters.
p15Chopper yells I'9 N9 while breaking through the door in panic.
p15Crew member exclaims that hearts are beating again with surprise.
p15Reaction sounds indicate sudden revival of the collapsed crew.
p16Crowd cheers Luffy and Robin-chan arrival with excited shouting.
p16Voice blocks entry warning that rest is still needed.
p16Nami decides to stop for the day due to captain condition despite ready log pose.
p16Usopp asks if they should set sail now.
p16Crew suggests giving warm drinks once awake then moving upstairs.
p16Chopper asks what he can do to help as doctor.
p16Usopp questions if more strong guys are coming while lying down.
p17Zoro tells tired Usopp to go to sleep calling him idiot.
p17Usopp mumbles relief that everything is finally over.
p17Narration asks what Robin is thinking in the darkness.