Chapter 411 title page, "Nami vs Kalifa." The cover story continues: The name of Miss Goldenweek's strategy "Meet Baroque" Vol. 40, "The new Spider's Cafe that we started with everyone." The former Baroque Works group is shown running a lively cafe together, with Miss Goldenweek painting, servers moving through the room, and a dog lying near the counter. It is not part of the Enies Lobby battle, but it continues the side story and shows Baroque Works trying to build a new life.
Miss GoldenweekBaroque Works
01
Kalifa's room is still shattered from Monster Chopper's entrance. The enormous Chopper rampages through the smoke with a huge "BUDOOOH," while Kalifa, watching his size and antlers, asks, "Zoan user... Is that your trump card!?" Nami, still changed by Golden Hour, protests, "Hey, I've already told you that's not me." Kalifa studies the shape and says, "What kind of fierce animal of user are you...!?" before springing away with "Geppou." Even in the chaos she fires "Rankyaku" and the slicing kick cuts through the air. Nami sees the hat and the mark and refuses to accept the monster as a stranger: "Although... this appearance... It does look like a reindeer... And I'm sure the hat with that mark is his. But I can't believe... That this is Chopper...!!!"
NamiKalifaTony Tony Chopper
02
Nami calls up at the huge form, trying to reach the friend inside it: "Chopper!! Hey, you're Chopper, right?" She asks, "What... happened to your appearance...!?" and then shouts, "Hey!! Stop that!!!" Chopper does not answer. He keeps destroying the room, his body slamming down with "BUDOOH," and Nami realizes he is not reacting to her voice. The next instant, he sweeps through the wreckage and Nami cries, "WAH!!!" as she is knocked away. The scene is frightening because Nami is not facing an enemy's strategy alone; she is also standing near a crewmate whose power has gone out of control.
NamiTony Tony ChopperKalifa
03
Nami lands hard with "UGH!!!" and tries to speak to Chopper again. She wonders, "Does he not recognize me because I look like this? Or is he not Chopper!?" Then she snaps at herself: "Let me tell you this: I knew that wasn't you, okay!?" When Chopper still ignores her, she screams, "Ignore!! Chopper---!!" Kalifa hears the desperation and finds it insulting: "How insolent!!" Chopper roars "BUDOOH" and keeps smashing through the room while Nami, small and slick from Golden Hour, yells directly at him: "Chopper, what happened!? Look at me!! It's me, Nami!!" The tragedy is that the right words reach the wrong state of mind.
NamiTony Tony ChopperKalifa
04
Chopper's rampage tears through Kalifa's room and the tower around it. Nami shouts, "Chopper...!!!" and then, "Chopper, stop it!!" as broken walls, furniture, and smoke fly everywhere. When Kalifa looks down at the destruction, she wonders, "I wonder where this monster came from." Nami corrects her with fierce loyalty: "Don't touch him!! He's my nakama!!!" She also notices a clue in the wreckage: "Sanji-kun is supposed to be under that staircase---!!" The page makes the danger layered: Chopper is destroying their battlefield, Sanji may be buried below, and Kalifa still stands ready to exploit every opening.
NamiTony Tony ChopperKalifaSanji
05
Monster Chopper's body smashes through the tower with another huge "BUDOOH." Nami cries "KYAH!!!" as debris and pressure blast across the room, and even Kalifa has to endure the shock with "!!?" Chopper wheezes heavily, "wheeze... wheeze..." but does not calm down. Then his massive body crashes out and begins falling down the side of the tower, the vertical panel stretching the drop into a black, terrifying descent. For a moment the battle against Kalifa is swallowed by the larger question of whether Chopper can survive his own transformation.
Tony Tony ChopperNamiKalifa
06
The room goes quiet except for falling dust and the distant sound of Chopper's descent. Nami, breathing hard, asks, "What happened to Chopper...!?" and decides, "I've gotta hurry up and stop him...!!" Kalifa blocks that path. "That's your nakama? You pirates sure keep a creepy pet!" Nami calls, "Chopper...!!" but Kalifa's insult only hardens the fight. "How insolent!!!" she snaps, while Nami tries to ignore her and move. Kalifa refuses to allow it: "It's none of my business how you stop that monster. But my duty here is to stop you. So I'll just end this quickly!!" She prepares "Rankyaku"!!!
NamiKalifaTony Tony Chopper
07
Kalifa fires the Rankyaku and Nami realizes her body is still too slippery to move normally: "Now that I'm slippery all the way to the bottom of my feet, I can't dodge her attack..." Kalifa shouts, "Shoot!!" and the strike slams down with a sharp impact. Yet water from the earlier destruction splashes around Nami. She notices, "Ah! Only one foot... but it's back to normal...!!!" and Kalifa sees the change too: "Why? What triggered it...!?" Nami touches the wet floor and understands: "It's wet... Oh, because of the mess earlier...!! I know!!!" Water is the key to washing off the soap effect.
NamiKalifa
08
Nami leaps toward the spray and confirms the solution: "It's the water!!! I can wash off the soap effect with water!!!" Her recovery is not complete, but it is enough to move. She dodges and lands a hit on Kalifa with a hard "OUCH!!!" Kalifa is startled, and Nami struggles up, still breathing, "ugh... ...!!" Kalifa smiles through the situation: "... Hoo hoo, aren't you a little too simple-minded? Even though you figured out how to undo the 'Golden Hour,' there's no way I would let you do that...!!" Nami has found the weakness, but Kalifa still controls the battlefield full of bubbles.
NamiKalifa
09
Kalifa spreads the bubbles again with "Hitsuji-Gumo" and "Relax Hour"!!! The sheep-cloud foam sweeps across the ruined floor. Nami thinks quickly: "I'll just blow them away with wind!!" She snaps the Clima-Tact together with "GACHA!!!" and begins "Cyclone..." but the bubbles reach her first. "Ack!!" she cries as the foam drains her strength and knocks her down with "THUD..." Nami realizes, "No good; I can't feel my strength...!!" The page shows that knowing the weakness is not enough; if Kalifa touches Nami with the bubbles again, Nami loses the ability to act.
NamiKalifa
10
Nami refuses to waste the Clima-Tact's setup. She thinks, "...!! The tact...!!" as Kalifa attacks with "Bending Shigan!" The flexible finger strike whips toward her, but Nami swings the Clima-Tact into motion: "Whip"!!! The weapon and her body spin with a sharp "SHURU!!" and she slips around the attack. Kalifa reacts, "!!?" as Nami is flung clear. The motion is clumsy and desperate, but it works: Nami turns the Clima-Tact into both a dodge and a way to create distance, buying herself enough space to keep fighting.
NamiKalifa
11
Nami lands, shaken but alive, and says, "You saved me...!!!" Then she turns Kalifa's advantage into a plan. "If you keep blowing me away like that, the troublesome bubble on my body will be blown away, too!!" Kalifa answers, "You're bluffing... if you wish. I can continue blowing you away until you die." Nami raises the Clima-Tact and declares, "The weather is 'cloudy.' 'Cloudy Tempo'!!!" She sends clusters of cloud bubbles into the room. Kalifa notices immediately: "Clouds... are you planning to create more lightning?" Nami replies with confidence, "It's no longer gonna be a magic show like in the past!!"
NamiKalifa
12
Kalifa tries to reason through the weather trick: "Lightning won't be created from such thin clouds." Nami answers, "Instead, I'll condense it!" and begins building the attack: "Cool Ball!" She says, "The weather is 'rainy'!!!" and fires "Rain Tempo"!!! Water bursts from the clouds and falls through the room. Kalifa stares, "No way...!! No way she can do it!!" but Nami keeps shaping the conditions, calling, "Rain down!!!" The rain expands into a circular storm pattern, turning the room's air and moisture into a weapon setup rather than a simple visual trick.
NamiKalifa
13
Rain falls over both fighters. Kalifa tries to mock the result, saying, "I made your skin shiny and all... You're not very cute, are you?" Nami, still distorted but grinning, answers, "If being cute means not resisting, then I'd rather not be!" She then launches "Cool Charge"!!! Kalifa watches the moving air and water, but Nami slips away into "Mirage Tempo"!!! with a soft "suu..." Kalifa says, "Eh!?" and then, "She's gone!!" This time the illusion is not only a decoy; it is part of a weather system Nami is actively controlling.
NamiKalifa
14
Nami appears high and stretched by illusion, saying, "I understand... your ability." Kalifa answers, "Eh!?" and Nami adds, "As well as 'CP9's strength. That's why I... try to catch you off-guard!" With "Mirage Tempo!" more Nami images rise and bend around Kalifa, each one moving with "NYON!" Kalifa is surrounded by distorted bodies and asks, "What... Is this!?" The room fills with flexible, wavering reflections of Nami, and the real Nami is hidden among them, using confusion instead of raw power.
NamiKalifaCP9
15
Nami names the stronger illusion: "Fata Morgana"!!! The page fills with five versions of her: tall, small, wide, stretched, and normal. Kalifa reacts, "!!?" and works through it: "...!! The mirage from earlier... I bet there's only one real body!" Nami confirms the rule while keeping the advantage: "That's right. Only one is real. The other four are illusions... that came from the layer of air that gets distorted by strong, cold air...!!" Kalifa prepares to attack them all, but Nami's weather science has turned the room itself into cover.
NamiKalifa
16
Kalifa faces the five Namis and Nami fires "Thunder Ball"!!! The crackling balls fly from the illusions' positions, forcing Kalifa to react with "!!?" Nami says, "Only 20% of my attack... is real...!! Why don't you try dodging it?" Kalifa, sweating, realizes the trap: "...!! Shoot, my guard!! Hack!!!" The real strike hits her guard and body with a violent "ARGH!!!!" The chapter ends with Nami having turned her weakened, altered body into bait and her weather illusions into a tactical guessing game Kalifa can no longer read cleanly.
NamiKalifa
17
SBS page. A reader asks whether Sodom and Gomorrah were inspired by the Old Testament cities, and Oda answers: "U-uh, One Piece isn't really that deep of a story... (laughs). But that is where I got the names, yes." Another reader asks to know the name of the man who gave Usopp onigiri in Volume 36, and Oda says his name is Happa, a kindly carpenter who became calm after leaving his old bandit ways and now makes onigiri with Water Seven's specialty, "Mizu Mizu Meat." A final reader asks why Luffy gets bruises from Nami and the others despite being immune to physical hits, and Oda jokes that close friends' "tough-love" penetrates right down to the heart.
SodomGomorrahUsoppHappaMonkey D. LuffyNamiEiichiro Oda
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
Nami is injured and focused on reaching Chopper.
p7Nami's feet become wet from earlier debris and water allowing grip recovery.
p7Kalifa's Rankyaku attack hits the floor instead of Nami.
p7Nami spots her Clima-Tact rod on the ground.
p8Nami identifies water as counter to Kalifa's soap power.
p8Kalifa uses bubble armor during aerial movement.
p8Direct physical strike lands on Kalifa causing visible impact.
p9Nami's Relax Hour summons sheep-shaped clouds.
p9Kalifa counters with wind attack using her staff.
p9Nami experiences physical weakening during the exchange.
p10Kalifa uses bending Shigan finger technique.
p10Kalifa follows immediately with staff whip strike.
p10Nami is knocked back by the combined attacks.
p11Kalifa admits saving Nami from prior impact.
p11Nami points out risk of bubbles being dispersed by wind.
p11Kalifa notes current cloudy weather conditions.
p12Nami uses Cool Ball technique on Kalifa.
p12Kalifa summons lightning strike that hits near Nami.
p12Rain begins falling during the fight.
p12Nami activates Rain Tempo creating large water vortex.
p13Kalifa uses Cool Charge attack.
p13Nami dodges and counters with Mirage Tempo.
p13Nami reappears behind Kalifa using another Mirage Tempo.
p14Kalifa realizes the nature of Nami's ability.
p14Nami uses Mirage Tempo to create multiple illusions.
p14Illusions surround Kalifa during the fight.
p15Nami activates Fata Morgana producing four illusions.
p15Kalifa identifies that only one Nami is real.
p15Illusions result from air layer distortion by cold air.
p16Nami lands a Thunder Ball attack on Kalifa.
p16Kalifa is sent flying backward by the impact.
p16Nami reveals that most of the attack was an illusion.
What is said, page by page
p0Narration states the name of Miss Goldenweek's strategy 'MEET BAROQUE' VOL. 40: 'THE NEW SPIDER'S CAFE THAT WE STARTED WITH EVERYONE' in declarative mood.
p1Kalifa questions what kind of fierce animal Zoan user the opponent is with accusatory tone.
p1Kalifa states she already said it is not her, denying involvement.
p1Kalifa accuses the Zoan form of being the opponent's trump card.
p1Chopper yells 'RANKYAKU!!!' while attacking.
p1Nami internally notes the appearance resembles Chopper but expresses disbelief.
p2Chopper calls out asking if the opponent is Chopper with surprised tone.
p2Kalifa shouts 'HEY!! STOP THAT!!!' while swinging.
p2Chopper yells 'WAH!!!' while being sent flying.
p3Kalifa internally questions if Chopper fails to recognize her due to appearance or is not Chopper.
p3Kalifa yells 'HOW INSOLENT!!' during assault.
p3Kalifa insists she knew it was not the opponent.
p3Nami shouts 'CHOPPER, WHAT HAPPENED!? LOOK AT ME!! IT'S ME, NAMI!!' with desperate intent.
p4Nami yells desperately warning others not to touch the person under the staircase and declaring him her nakama with protective urgency.
p4Kalifa calmly wonders aloud about the monster's origin while watching the destruction.
p4Chopper reacts in shock upon seeing the monster land near the staircase area.
p5Chopper cries out in pain as he is thrown by the monster's attack.
p6Kalifa comments dismissively about keeping a creepy pet and states her duty is to stop Nami regardless of the monster.
p6Nami reacts in alarm asking what happened to Chopper and declares she must hurry to stop the monster.
p6Kalifa announces she will end the fight quickly with Rankyaku.
p7Nami internally notes her slippery state prevents dodging but then realizes the wet floor restores her footing.
p7Nami exclaims she knows the solution upon seeing the Clima-Tact and wet surface.
p8Nami realizes water can remove soap effect and shouts the discovery with urgent intent.
p8Kalifa yells about the water while dodging the attack with alarmed mood.
p8Kalifa states she will not allow the soap removal and glares with defiant intent.
p8Nami replies coolly about the golden hour technique while facing Kalifa.
p9Nami activates Relax Hour releasing sheep clouds with wide gesture.
p9Kalifa declares she will blow away the clouds using wind.
p9Nami internally notes loss of strength after being struck.
p9Kalifa cries out while being pushed back by the cloud attack.
p10Kalifa shouts Bending Shigan while thrusting finger.
p10Nami reacts to the tactic with surprise.
p10Kalifa follows with whip attack using staff.
p10Nami cries out in pain from the impact.
p11Nami thanks Kalifa for saving her from above.
p11Kalifa threatens to continue blowing Nami away until death.
p11Nami warns that repeated wind will also remove her bubbles.
p11Kalifa observes the weather is cloudy.
p11Nami questions if Kalifa plans to create more lightning.
p12Nami declares weather change to rainy while swinging staff to launch Cool Ball attack
p12Kalifa counters that thin clouds cannot produce lightning and claims she will condense it instead
p12Nami reacts with disbelief that Kalifa can create lightning
p12Nami calls out Rain Tempo as massive water vortex forms
p13Kalifa taunts that she prefers not being cute if it means not resisting and notes making Nami's skin shiny
p13Kalifa calls out Cool Charge while swinging weapon
p13Nami activates Mirage Tempo and disappears from sight
p13Kalifa shouts that Nami is gone
p14Kalifa states she understands Nami's ability
p14Nami explains she tries to catch opponents off-guard
p14Kalifa mentions CP9 strength while observing
p14Nami activates Mirage Tempo creating multiple copies
p14Kalifa shouts in confusion at the surrounding illusions
p15Nami calls out Fata Morgana technique
p15Kalifa confirms only one real body exists among the illusions created by cold air distortion
p15Kalifa notes the earlier mirage indicates only one real Nami
p16Nami states that only twenty percent of her attack is real and challenges Kalifa to dodge it, delivered with a confident expression.
p16Kalifa cries out in pain as the attack connects, indicating sudden damage and loss of guard.
p16Kalifa reacts with shock and internal panic about her failed defense while her glasses crack.