A color promotional page for the Water 7 section shows the Straw Hat Pirates posed together with the words "MUGIWARA PIRATES VENTURE TO WATER 7." Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, and Robin appear in a staged group illustration with a giraffe-patterned backdrop and blue curtains. This page does not continue the trial flashback or add dialogue to chapter 357, but it is relevant as arc branding and confirms the Water 7 setting around the chapter.
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroNamiUsoppSanjiTony Tony ChopperNico Robin
01
The plaza is still shaken by Tom's outburst. Citizens scatter and shout, "GET OUT OF THE HARBOR---!" while another voice cries, "TOM'S GONE BERSERK---!" Tom stands wounded and massive in the center of the square, surrounded by guards, townspeople, Franky, Iceburg, Spandam, and the judge. The silence between their faces is heavy: Franky is horrified, Iceburg is grim, Spandam watches for advantage, and the judge listens. Tom finally speaks with deliberate calm, not as a man denying what happened, but as one choosing where the blame should fall: "I WAS FRAMED BY THE WORLD GOVERNMENT, I WILL BE JUDGED BY THE WORLD GOVERNMENT." Then he accepts the consequence in his own words: "THIS DOUBT CAN'T BE DISPELLED ..... THIS IS THE END ...!!"
TomFrankyIceburgSpandamJorge
02
Tom's decision horrifies Franky. Franky pleads, "DON'T YOU WANT TO PUNCH HIM, FRANKY?!" while Tom answers the deeper wound rather than the provocation. His ships, his apprentices, and his reputation have all been "USED FOR SUCH A THING..." because of the government's trap, and the accusation hangs over his "untainted ships." But Tom does not turn his fury on Franky. Instead, he turns on the people trying to use Franky's pain as a weapon, striking with brutal force. The blow sends a guard flying with "HOGYAAA!!!" and the square erupts again. Someone screams, "TOM'S STARTING TO GET VIOLENT!!!" while another cries, "WAAAAAAA!!" The violence is not random madness; Tom is refusing to let Franky carry the whole shame alone while Spandam's lie turns their craft into evidence.
TomFrankyIceburgSpandam
03
Franky, Iceburg, Kokoro, and Yokozuna watch Tom fight back. Franky screams, "TOM-SAN!!!" Iceburg shouts, "STOP IT, TOM-SAN!!! IF YOU REALLY GET INTO THIS --" Yokozuna cries, "GERO!!" and Kokoro can only ask, "WHAT IS..." Tom's answer cuts through the panic: "DO YOU UNDERSTAND HIS PAIN!!?" He is talking about Franky, the boy whose creations have been twisted into proof of a crime. Tom grabs and throws another man, yelling, "YOU!!!" and the guards respond with force. A command rings out: "FIRE--!!!" Rifles and cannons blast toward him. The page holds the contradiction of the scene: Tom is being treated as the attacker, but his rage comes from watching the World Government crush the child he raised as an apprentice.
TomFrankyIceburgKokoroYokozunaSpandam
04
The armed response escalates. Bullets and cannon fire hammer Tom's body while Franky screams, "TOM-SAN---!!!" The authorities fire a "TRANQUIL-IZER PELETE---!!!" and Tom is finally brought down under the eyes of the whole plaza. The sound of impact and smoke fills the square, and the people around him stare at what has been done. Franky rushes to him and asks, "TOM-SAN!!! WHAT IS THIS--" Spandam, delighted by the spectacle, laughs, "WAHAHAHAHA!!" and mocks him: "HA---!! LOOK WHAT YOU'VE DONE, YOU STUPID MERMAN!!" Tom, Franky, and the townspeople are all forced to watch the trap complete itself. The government has not simply caught Tom; it has made his resistance look like further proof of guilt.
TomFrankySpandamIceburgKokoroYokozuna
05
Spandam seizes control of the public narrative. He orders, "WHAT ARE YOU DOING, MEN?! CAPTURE HIM, QUICKLY!!!" and then, "TAKE ALL OF THESE FELONIOUS WORKERS OF TOM TO ENIES LOBBY!!!" The crowd turns on Tom almost immediately. "...THAT TOM IS SUCH A DANGEROUS GUY!" one person says. Another asks, "WHAT THE HELL WAS HE THINKING?!" Others decide his past must have been a lie: "JUST AS I THOUGHT, HE SOLD HIS SOUL TO THE PIRATES!!" and "BUILDING THOSE SHIPS!! HE WAS JUST WAITING FOR THIS CHANCE!!" Franky cannot endure it and shouts back, "YOU ASSHOLES...!! YOU SAY THAT AGAIN TO TOM-SAN'S FACE...!!" But Tom stops him gently: "KNOCK IT OFF... IT'S ALRIGHT, FRANKY..." Then he turns to the judge: "YOUR HONOR ..." The judge answers, "HM?"
SpandamTomFrankyIceburgJorge
06
Tom makes his request plainly. He says, "I'LL CONFESS TO ATTACKING ... THE SHIHOUSEN!!!" Franky reacts in shock: "EH!!?" and tries to stop him, "WHA--?!!! STOP IT, TOM-SAN!!!" But Tom silences CP5 first: "BE QUIET, CP5!!!" When they call him a fool, he answers their contempt: "IGNORE THAT!! FOOLISH MERMAN!! WHO LISTENS TO REQUESTS FROM A CRIMINAL." The judge listens anyway, and Tom continues: "...... BUT I HAVE ... ONE REQUEST...!!!" He asks the court to use this new charge instead of the old one: "IF YOU SAY THAT I CAN MAKE ANY ONE CRIME DISAPPEAR FOR BUILDING THE SEA TRAIN... I WANT IT TO BE THE CRIME COMMITTED TODAY ...!!!" He is not trying to save himself. He is choosing to erase the crime that would condemn Franky and Iceburg along with him.
TomFrankyJorgeSpandam
07
The judge understands the cost of Tom's request. He says, "EVEN IF I GRANT YOU THIS ... IT'LL BE AS IT WAS 12 YEARS AGO ... THE CRIME OF BUILDING THE PIRATE KING'S SHIP WILL REMAIN!!" Tom accepts it without hesitation. He first says quietly, "AH... THAT'S FOR THE BEST...!!" Then he raises his voice and reveals the pride at the center of his life: "I TAKE PRIDE IN THE POWER ... I LENT THAT MAN NAMED ROGER WITH A DON!!!" He refuses to trade away that deed as if it were shameful. The crime tied to Gol D. Roger's ship can remain, because Tom does not regret making a ship that carried a man into history. What he wants removed is the false present-day crime that would destroy his apprentices.
TomFrankyIceburgJorgeGol D. Roger
08
Tom's pride shocks the city. People cry, "HE LENT TO THE PIRATE KING...!!!" and "TAKING PRIDE IN THE POWER." Another voice calls him arrogant: "THAT ARRO-GANT...!!!" The old suspicion returns immediately as the crowd mutters, "TRAITOR---!!!" and "SAVAGE MERMAN---!!!" Franky can only ask, "WHY!!? TOM-SAN..." Tom answers him with calm strength, "DON'T TORTURE YOURSELF... FRANKY." He tells Franky that this outcome is acceptable because the government always would have come for him eventually: "AS UNLIKELY AS IT SEEMED THAT THE BLUEPRINTS WOULD BE SOUGHT BY THE GOVERNMENT... I'M IN THIS POSITION BECAUSE OF MY DEALINGS WITH ROGER, YOU KNOW." Franky protests, "......!! BUT YOU STILL DIDN'T HAVE TO ...!!" Tom reassures him again: "IT'S OKAY." Franky can only whisper, "----- LOOK ..."
TomFrankyIceburgJorgeGol D. Roger
09
Tom looks at Water Seven and sees the dream that has already been fulfilled. He says, "EVEN IF THE CRIME RETURNS FROM 12 YEARS AGO... EVERYTHING IS DIFFERENT FROM THE OLD DAYS. ----- NOW, THIS ISLAND IS FULL OF POWER." To Franky and Iceburg, he explains what matters more than his body: "FROM HERE ON OUT... NO MAT-TER WHAT HAPPENS TO MY BODY ... I WAS ABLE TO HELP THIS TOWN. MY DREAM ... HAS FINALLY STARTED TO RUN ..." The page shows the sea train, the living proof of his labor, while Franky cries, "TOM-SAN!!!" Tom is bleeding and condemned, but not defeated in the way Spandam wants. Water Seven now has the power to cross the sea, trade, and survive. Tom's dream is moving on rails even as he is being taken away from it.
TomFrankyIceburg
10
Tom entrusts the future to the two boys who remain. He says, "I LEAVE 'THOSE BLUE-PRINTS' IN YOUR HANDS ... ICEBURG, FRANKY ..." Franky and Iceburg cry out, "TOM-SAN!!!" and "TOM-SAN......!!" Kokoro, shaking with grief, realizes the finality of it: "KOKORO... YOKOZUNA... TO THIS DAY I AM IN YOUR DEBT." Spandam celebrates the outcome, laughing, "WAHAHAHA!!! THE DRUGS HAVE FINALLY RUN THEIR COURSE!!" Then the judge changes the charges exactly as Tom requested. The order goes out: "ARREST THOSE THREE ATTACKERS OF THE SHIHOUSEN!!!!" Franky screams, "WAIT!!!" and a shocked voice asks, "AH?" But the judge's words are final: "THE CHARGES HAVE BEEN CHANGED." Tom has protected the apprentices legally, while leaving them the blueprint and the wound of his sacrifice.
TomFrankyIceburgKokoroYokozunaSpandamJorge
11
The new sentence is announced over the square: "FOR THE CRIME OF BUILDING THE PIRATE KING, GOLD ROGER'S, SHIP... SHIPWRIGHT TOM WILL BE ESCORTED TO ENIES LOBBY!! THAT IS ALL." The word lands like a death sentence. Tom quietly asks for mercy for the boys: "RELEASE THE OTHER TWO!!" Spandam, or the authorities around him, decide they no longer need the apprentices: "I DON'T KNOW WHAT FEELINGS HAVE SWAYED YOU, OLD MAN... FINE, I HAVE NO USE FOR HIS AP-PRENTICES." But the release does not make the situation hopeful. Kokoro explains the reality to Franky and Iceburg: "TOM-SAN... CAN'T BE SAVED ANYMORE ... THERE'S NOTHING WE CAN DO AGAINST THE WORLD GOVERNMENT." She explains Enies Lobby: "'ENIES LOBBY' IS OWNED BY THE GOVERNMENT, AS A 'JUDGEMENT ISLAND'. THERE HASN'T BEEN ONE CRIMINAL.... WHO'S EVER COME BACK FROM THERE!!!" She tells them, "BE STRONG, YOU GUYS... TOM-SAN RESCUED YOU."
TomFrankyIceburgKokoroSpandamJorge
12
The government prepares to move Tom by sea train. An official announces, "PREPARATIONS FOR THE SEA TRAIN ARE COMPLETE! WE'RE READY FOR TRANSPORT!!!" Kokoro breaks: "KOKORO...!! I... CAN'T TAKE IT." A soldier mocks Tom as they prepare to carry him: "THIS FAT, CRAZY MERMAN!!!" and another laughs, "WAHAHAHA!! HEY!! YOU SOLDIERS, CARRY THIS GUY RIGHT NOW!!" Then Franky snaps. As the soldier bends over Tom, Franky drives his weapon into the man's face and sends him flying. A guard notices too late: "HMM?" and then "!!!" Franky shouts his own name-like cry through the chaos: "FRANKY!!!" He is no longer arguing, defending, or explaining. He is acting from grief, trying to stop the final removal of the man who raised him as a shipwright.
FrankyTomKokoroYokozuna
13
Franky's attack explodes across the plaza. The crowd screams, "WAH---!!!" and someone realizes, "THIS TIME TOM'S APPRENTICE HAS GONE BERSERK!!!" Another voice says, "SPANDAM'S FACE IS ALL MESSED UP!!!" Yokozuna cries, "GERO GEROOO!!!" while Kokoro shouts, "FRANKY, DON'T DO THIS!!!" The guards try to contain him: "ARREST THAT BASTARD!!" and "YOU HAVE PERMISSION TO SHOOT!!!" Franky charges through the gunfire and shouts the only thing that matters to him: "GIVE BACK TOM-SAN-----!!!" Another person yells, "BRING IT ON!!! I'LL DIE BEFORE I LET YOU TAKE HIM!!" The page shows Franky no longer thinking about consequences, guilt, or evidence. He is fighting the World Government's machinery directly, even though everyone around him knows the train is already leaving.
FrankyTomSpandamKokoroYokozuna
14
The sea train pulls away from Water Seven with smoke pouring from its stack. Franky fails to stop Tom's transport, and inside the train Spandam lies hurt and furious. He spits, "DAMMIT, HE ESCAPED!!!" and swears revenge: "I'LL NEVER FORGIVE THAT SHITTY LITTLE BRAT, CUTTY FLAM!!!" The name lands as the chapter's hidden title and reveals the boy behind the name Franky. Spandam also admits the larger objective is not finished: "THAT GUY'S DEFINITELY A CRIMINAL!!! ONCE WE SETTLE THIS MATTER, I'LL COME RUNNING RIGHT BACK HERE TO TRY AND GET THAT IDIOT HUNG!!!" Even after Tom is taken, Spandam's hatred remains fixed on Franky and the blueprints. The train carries Tom toward Enies Lobby, while the threat to Franky's future is only postponed.
SpandamFrankyTom
15
On the tracks, Spandam's men realize Franky has followed them. Someone asks, "WHAT'S WRONG!!?" Another calls, "SPANDAM!!!" Spandam bellows the name again: "IT'S CUTTY FLAM!!!" and someone else reacts, "WHAT!!?" A soldier explains, "HE FOLLOWED US ALL THE WAY HERE." Franky stands on the rails with a heavy weapon, bloodied and fixed on the train. The guards panic: "HE'S ON THE TRACKS!!!" and "HE'S CARRYING SOME KIND OF WEAPON!!!" Yokozuna tries to follow or help from the side, but Kokoro tells him, "STAY THERE, YOKO-ZUNA." Yokozuna cries, "GERO GERO!!" while the train bears down. The page turns Franky's grief into a reckless one-man blockade against the sea train itself.
FrankySpandamKokoroYokozuna
16
The men on the train cannot understand Franky's choice. Someone screams, "IS HE AN IDIOT!!?" and another, "THAT BASTARD!!!!" A panicked voice asks, "WHA.... WHAT SHOULD WE DO!?" but the answer from inside the train is merciless: "ARE YOU STUPID AS WELL?!!! RUN HIM OVER!! I DON'T CARE!!" The justification follows immediately: "HE'S A CRIMINAL, HIS EXECUTION DATE JUST GOT MOVED EARLIER!! YOU DON'T HAVE TO THINK ABOUT IT!" Franky opens fire, shouting at the engine, "STOP, PUFFING TOM!!" and "WHERE DO YOU THINK YOU'RE TAKING YOUR PARENT?!!!" Cannons answer with "BOOM!! BOOM!!" and the train keeps coming. Franky is trying to stop the very machine Tom built, because that dream ship is now carrying Tom away from him.
FrankyTomSpandam
17
Franky refuses to move. Yokozuna cries, "GERO!!!" and the train roars forward while Franky braces himself on the rails. He shouts, "STOP, SEA TRAIN!!!!" and then, "I WON'T LET-YOU-GO!!! GIVE BACK TOM-SAN!!!" The words become a child's plea wrapped in a doomed act of defiance. Tom, inside the train, laughs through tears and pain: "TAHA!! ...!!...!!...!!" The laughter pulls him into memory. He remembers a smaller, abandoned Franky beside scrap and asks, "WHAT A PIECE OF WORK." Franky had answered, "I SEE!! YOU WERE ABANDONED, HUH!!" and Tom had laughed, "HEY!! YOU LAUGH TOO MUCH!!" The memory ends with Tom welcoming the boy: "OKAY!! COME LIVE WITH ME WITH A DON!!" In the present, Franky stands before Tom's train because that invitation made Tom his parent.
FrankyTomYokozuna
18
The train hits Franky. The cowcatcher slams into him on the tracks as Yokozuna sobs, "SOB..." and Tom's train keeps moving. Franky's thoughts turn into regret and need: "I... DON'T WANT TO MAKE SHIPS ANY MORE...!!! I CAN'T LOVE A SHIP THAT HURT SO MANY OF MY IMPORTANT PEOPLE...!!" But the deeper truth breaks through immediately after: "BUT TOM-SAN! MY GOAL IS STILL YOU!!!" He begs the man who taught him everything, "I WANT YOU TO COME BACK AND TEACH ME SOME MORE!!!" The impact is violent, but the emotional point is sharper than the injury. Franky does not reject shipbuilding because he hates ships; he rejects it because the ship he loved most, Puffing Tom, is carrying away the person who gave him a life.
FrankyTomYokozuna
19
Puffing Tom races away over the water, leaving Water Seven and Franky's desperate stand behind. The final words of the chapter return to Tom's dream of shipbuilding. A voice says, "I WANT TO MAKE ... A DREAM SHIP SOMEDAY." Another phrase completes the thought: "A DREAM SHIP THAT WILL... PROUDLY RIDE OVER ... THE UNKNOWN WAVES AT THE END OF THE WORLD." The ending connects Tom's pride, Franky's pain, and the future of shipwrights in one image: a ship can be used for tragedy, but the dream of making a ship that crosses the world's farthest seas still remains. The chapter closes with the sea train carrying Tom toward Enies Lobby and with Franky's future broken open by guilt, loss, and the name Cutty Flam.
TomFranky
20
No description for this page.
21
No description for this page.
22
No description for this page.
23
No description for this page.
24
No description for this page.
25
No description for this page.
End of chapter26 pages
Discussion
p6CP5 agents attempt to silence Tom's request.
p7Tom publicly admits lending his ship to Gol D. Roger.
p7Tom chooses to keep the crime of building Roger's ship on record.
p7Crowd reacts with shock to Tom's confession about Roger.
p8Tom is publicly accused of aiding the Pirate King.
p8Franky is present as a young man in the crowd during the confrontation.
p8A marine officer intervenes in the mob scene.
p9A large circular structure bursts from the ground in the city.
p9Franky claims his actions aided the town.
p9Tom accepts possible consequences to his body.
p10Tom is thrown down by marines during arrest.
p10Tom passes blueprints responsibility to apprentices.
p10Kokoro and Yokozuna receive Tom's final words of gratitude.
p11Tom is sentenced to Enies Lobby for building Gold Roger's ship.
p11Apprentices Iceburg and Franky are released after Tom's arrest.
p11Enies Lobby is described as having no criminal returns.
p12Franky initiates violent attack with large weapon in central panel
p12Kokoro appears in close-up with visible strain
p12Sea train transport is declared ready
p13Franky causes structural destruction during rampage
p13Spandam is bloodied but defiant
p13Yokozuna is present and vocal
p14Sea train travels at high speed toward domed structure
p14Group inside reacts with anger toward Cutty Flam
p15Spandam realizes Cutty Flam followed the group
p15Figure stands on tracks blocking the sea train
p15Yokozuna moves to intervene
p16Tom appears bound and bandaged during a public confrontation.
p16The Sea Train Puffing Tom is moving at high speed with explosions nearby.
p16A crowd reacts with panic to the unfolding scene on the tracks.
p17Franky physically attempts to halt the Sea Train on the tracks.
p17Onlookers react with extreme surprise to Franky's action.
p17A fish-man character appears in the lower section of the scene.
p18Tom expresses deep regret over shipbuilding after seeing harm to others.
p18A young apprentice reacts emotionally to Tom's decision.
p18The shipyard shows extensive wreckage from a destroyed vessel.
p19The Sea Train travels past a grand cityscape.
p19Tom's memories include aspirations for a dream ship.
p19The chapter ends with a wide view of open sea and the One Piece logo.
What is said, page by page
p0Title text announces Mugiwara Pirates venture to Water 7 with celebratory mood.
p1Onlooker warns that Tom has gone berserk with alarmed intent.
p1Shouted command urges everyone to evacuate the harbor immediately.
p1Beast figure declares it was framed by the world government with defiant mood.
p1Text notes this doubt cannot be dispelled and this is the end with despairing tone.
p2Voice urges Franky to punch the target with intense pressure.
p2Additional line questions if Franky hates him with accusatory tone.
p2Text notes ships were used for tainted purpose with regretful context.
p2Tom roars loudly during violent charge with enraged intent.
p2Onlookers shout that Tom is becoming violent with panic.
p3Onlookers cry what is happening and Gero with shock.
p3Voices beg Tom to stop before going too far with urgent pleading.
p3Tom shouts asking if others understand the target's pain with intense emotion.
p3Bearded man laughs wildly with mocking or unhinged mood.
p3Final panel shows massive fire blast with destructive impact.
p4Crowd member shouts TOM-SAN in alarm and concern during the attack.
p4Young Franky yells TOM-SAN!!! WHAT IS THIS-- expressing fury and confusion toward the officials.
p4Sneering figure mocks Tom with HA---....!! LOOK WHAT YOU'VE DONE, YOU STUPID MERMAN!! in mocking tone.
p4Sneering figure laughs WAHA HAHA HA!! with malicious intent.
p5Authority orders TAKE ALL OF THESE FELONIOUS WORKERS OF TOM TO ENIES LOBBY!!! with commanding intent.
p5Authority shouts WHAT ARE YOU DOING, MEN! CAPTURE HIM, QUICKLY!!! directing arrest.
p5Crowd member accuses BUILDING THOSE SHIPS …!! HE WAS JUST WAITING FOR THIS CHANCE!! with suspicion.
p5Crowd member claims JUST AS I THOUGHT, HE SOLD HIS SOUL TO THE PIRATES!! in accusatory mood.
p5Crowd member yells WHAT THE HELL WAS HE THINKING!! …THAT TOM IS SUCH A DANGEROUS GUY! with fear.
p5Franky confronts officials with YOU ASSHOLES…!!! YOU SAY THAT AGAIN TO TOM-SAN'S FACE …!! in rage.
p5Calm voice replies IT'S ALRIGHT, FRANKY … to de-escalate.
p6Tom roars THE SHIHOUSEN!!! declaring his intent with force.
p6Tom states I'LL CONFESS TO ATTACKING … accepting blame.
p6Voice cries EH!!? in surprise at Tom's words.
p6Crowd member shouts BE QUIET, CP5!!! rejecting the agents.
p6Agent yells IGNORE THAT!! FOOLISH MERMAN!!! WHO LISTENS TO REQUESTS FROM A CRIMINAL in dismissive tone.
p6Tom says ONE REQUEST …!!! BUT I HAVE … requesting to speak.
p6Voice pleads WHA…!!! STOP IT, TOM-SAN!!! in desperation.
p6Tom declares I WANT IT TO BE THE CRIME COMMITTED TODAY …!! redefining the charge.
p7Tom says AH… THAT'S FOR THE BEST …!! accepting consequences.
p7Tom states THE CRIME OF BUILDING THE PIRATE KING'S SHIP WILL REMAIN!! defining legacy.
p7Tom adds IT'LL BE AS IT WAS 12 YEARS AGO … EVEN IF I GRANT YOU THIS … referencing past.
p7Tom bellows I LENT THAT MAN NAMED ROGER WITH A DON!!! revealing past action with pride.
p7Tom declares I TAKE PRIDE IN THE POWER … affirming his choice.
p8Crowd accuses Tom of lending ship to Pirate King with furious collective mood.
p8Crowd shouts about Tom's pride in power and arrogance toward authorities.
p8Young goggled man questions why Tom-san is targeted in confused shock.
p8Crowd labels Tom savage merman and traitor with hostile intent.
p8Marine officer tells Franky not to torture himself in calm authoritative tone.
p9Narration states the island is full of power despite past crimes.
p9Young Franky declares his dream helped the town with hopeful tone.
p9Tom states no matter what happens to his body from here on with resolve.
p9Franky yells Tom-san in panic as structure erupts.
p10Tom leaves blueprints in Iceburg and Franky's hands with final instruction.
p10Marine laughs that drugs have run their course with mocking intent.
p10Tom thanks Kokoro and Yokozuna for their debt with emotional tone.
p10Iceburg and Franky cry Tom-san in distress.
p10Marine orders arrest of three attackers of the Shichibukai.
p11Marine declares shipwright Tom will be escorted to Enies Lobby.
p11Scarred man says he has no use for Tom's apprentices with cold tone.
p11Narration states Enies Lobby is a government judgement island with no returns.
p11Kokoro and Yokozuna despair that Tom cannot be saved.
p11Characters note there is nothing they can do against the world government.
p12Crowd member shouts insult calling target fat crazy merman
p12Voice orders soldiers to carry the guy immediately with laughter
p12Kokoro shown with strained expression as name is called
p12Announcement states sea train preparations complete and ready for transport
p12Character sobs that they cannot take it anymore
p13Narration states Tom's apprentice has gone berserk and Spandam's face is messed up
p13Spandam roars to bring it on and refuses to let target be taken
p13Soldiers receive permission to shoot and arrest the target
p13Yokozuna yells Gero Gero
p13Plea directed at Franky not to continue the action
p14Man with tall hat declares he will return to have the idiot hung after settling matter
p14Voice calls the target definitely a criminal
p14Speaker vows never to forgive the shitty little brat Cutty Flam
p14Final speaker notes that he escaped
p15Group reacts with shock recognizing Cutty Flam
p15Spandam yells that the target followed them all the way here
p15Observers shout he is on the tracks and carrying a weapon
p15Yokozuna calls stay there Yokozuna
p16Tom yells in shock calling someone a bastard with intense anger.
p16Crowd voices question if Tom is an idiot amid rising panic.
p16Onlookers shout that he is a criminal whose execution was moved earlier.
p16Angry voices demand to run him over without care.
p16Citizens argue whether others are stupid and ask what to do next.
p16Command given to stop the Puffing Tom train.
p17Franky roars for the Sea Train to stop while blocking the tracks.
p17Franky declares he will not let the train leave and demands Tom back.
p17Franky laughs wildly with heavy breathing sounds.
p17Fish-man offers someone to come live with him with a don.
p17Crowd continues frantic cries and heavy breathing from shock.
p18Tom sobs while declaring he no longer wants to make ships.
p18Tom states he cannot love a ship that hurt his important people.
p18Young apprentice calls out to Tom-san in shock.
p18Apprentice begs Tom to return and continue teaching him.
p19Silhouette recalls a dream ship someday.
p19Tom remembers wanting to make something.
p19Narration describes unknown waves at the end of the world.
p19Final text mentions a dream ship that will proudly ride over waves.