The crew continues arguing on deck. One man says, "YOU'D JUST GET IN HIS WAY, DUMBO." Another offers, "I'LL GIVE YA A HAND TOO, Y'KNOW!" A third asks, "DO YOU NEED ANY HELP WITH ANYTHING, ODENI" A smiling man with glasses adds, "SAY, ODEN, IF YOU REALLY NEED ANYTHING, THOUGH..." A translator note states: T/N: -JIRO IS A SUFFIX USUALLY USED FOR THE SECOND SON IN A FAMILY. Oden questions, "WHY AM I ALWAYS THE '-JIRO'I!" A figure on a balcony states, "I NEVER UNDERSTOOD WHY WANO INSISTED ON KEEPING ITS BORDERS CLOSED." Another replies, "THANK YOU, RAYLEIGH, REDTAR0, BUGGYJIRO. BUT WE KOZUKIS MUST ATTEND TO THIS OURSELVES." Silhouetted against the sky, a man declares, "BUT I'LL KEEP THE FIRE ALIVE. AND NOW THAT I'VE FINALLY MADE MY WAY OUT, THEY'RE CALLING ME TO COME BACK AND BECOME SHOGUNI HOW SELFISH. I WON'T TELL THEM."