The title page displays the chapter title, "Chapter 216 'Vivi's Adventure'". Below it is a cover story illustration titled "HACHI'S OCEAN FLOOR STROLL VOL. 30 'HACHI SUDDENLY RUNS FOR IT!'". The drawing shows Hatchan, the octopus fish-man, running frantically across the ocean floor. He is sweating and looks panicked as he clutches a large treasure chest under one of his arms. In the background, two small fish-people watch him flee with expressions of surprise.
Hatchansmall fish-people
01
A flashback begins with Igaram and Vivi having a serious conversation indoors. Igaram, looking grim and sweating slightly, explains, "Yes, it's an underground organization whose boss' identity is unknown to even its own members..." An off-screen voice asks, "YOU DON'T KNOW WHO THEIR LEADER IS?" Vivi, looking deeply concerned, realizes the gravity of the situation, saying, "Is this country's true enemy...!" and "So this organization..." She presses Igaram for more information, asking, "Their tail at least, right...? But you've caught," Igaram interrupts, explaining the difficulty of their position: "Moreover, I fear it's no longer possible to obtain any further information from the outside. In any case, since even its own members do not know," He sits down heavily in a chair, looking defeated, and concludes, "Yes... Such actions would only place this country further at risk..."
ViviIgaram
02
The flashback continues. Igaram suddenly realizes he has said too much. He panics, sweating and grimacing, thinking, "CRAP! I SPOKE TOO MUCH!" Vivi gives him a knowing, determined smile and says, "Huh?" She then steps forward and grabs Igaram by the mouth and chin, leaning in close. "Igaram... Can you tell what I'm thinking...?" Igaram struggles against her grip, groaning, "NGHH!" Vivi shouts passionately, "I CAN'T JUST STAND BY AND DO NOTHING!" Igaram yells back, equally passionate, "YES, THAT'S ALL THE MORE REASON THEN! NO! ABSOLUTELY NOT! THIS IS NO GAME, YOU KNOW!" He shakes his head rapidly in denial as Vivi calls his name, "IGARAM!" Igaram stammers, "N-NO, NOT AT ALL! WELL, I MUST RETURN TO WORK NOW!" trying desperately to escape the conversation.
ViviIgaram
03
In the present, the massive gates of the palace in Alubarna slowly open. Royal guards stand at attention on either side of a long carpet. A small figure emerges from the palace. The massive crowd gathered outside erupts in cheers, shouting, "Look! It's princess Vivi!" The scene focuses on the figure's feet, wearing heeled shoes, walking forward with a "Zah zah" sound. The scene then cuts abruptly to the Straw Hat Pirates on the Going Merry, engaged in a fierce battle with Marines. Luffy throws a powerful punch, Sanji delivers a flying kick, and Zoro slashes with his swords, sending Marines flying off the deck.
figure resembling Princess ViviMonkey D. LuffySanjiRoronoa ZoroMarinesGuardsCrowd
04
On the Going Merry, Luffy yells fiercely, "GET OUTTA OUR WAY!" as he fights. The Marines are overwhelmed. One Marine cries out, "But ensign! They're too strong! The cannons won't work either!" A Marine Ensign, Makko, yells back angrily, "What're you all doing!? Our enemy's only one ship!" Back in Alubarna, a wide view shows the palace balcony where a figure dressed as Princess Vivi stands before the massive, cheering crowd. The roar of the people is deafening: "Waaaaaaah", "She's grown so big!", "It's the princess!", "It's princess Vivi!" A large clock tower in the city shows the time as the immense crowd continues to roar in celebration.
Monkey D. LuffyMarinesMakkoIgaram
05
A close-up shows Vivi's face, smiling peacefully with her eyes closed. A voice from the flashback asks, "IT ALL STARTED ON THAT DAY... THEN LET ME ASK YOU JUST ONE THING, PRINCESS VIVI..." Vivi opens her eyes, looking resolute. "TO NEVER LET YOURSELF DIE?" A silhouette shows Vivi and Igaram talking, with the voice asking, "DO YOU HAVE THE RESOLVE," The scene shifts back to the massive crowd in Alubarna. Through the city's loudspeakers, Vivi's voice rings out to the people: "I went, On a little adventure."
ViviIgaram
06
In the crowd at Alubarna, people murmur among themselves. "It's starting 2 hours later than scheduled though. I wonder if something happened?" "The coming of age's ceremony's started!" "Thank god she's fine and well!" "Finally!" "Hey! The princess' speech is starting!" A large transponder snail equipped with speakers broadcasts the speech. In a quiet room, Smoker sits and listens, noting, "The speakers are loud enough to hear her anywhere throughout this whole city." Elsewhere, an old man excitedly calls out, "Vivi's speech has begun! Kouza! Come quick, Kouza!" King Cobra sits in a chair, listening intently, thinking, "I hope it won't cause too big of a fuss... Well..." Vivi's voice continues over the broadcast: "Having left my home country, the sea I then saw before me was vast... It was hard to believe just how many strong islands there were out there. It was a trip in search for despair across the dark gloomy seas..."
Smokerold manNefertari CobraViviCrowd
07
Vivi's broadcasted speech continues to echo across the city. "Gently washing away my trifling concerns. Were quiet at times," The citizens of Alubarna listen attentively. A close-up shows the broadcasting transponder snail. "The music of the waves, Laughing to tear apart my timid feelings." A wide shot shows the palace and the vast city. "At other times, they were fierce," Vivi is shown smiling gently as she speaks. "The ship pressed me onwards from behind and said, 'Can't you see that light ahead?'...And in the midst of a dark storm, I came across a single small ship."
ViviCrowd
08
Vivi's speech continues: "And then it points a finger out. Never defying the sea, and yet the ship's bow always heading straight ahead... Even through headwinds." A wide shot shows the massive crowd gathered before the palace. In a different location, Crocodile is shown sitting and drinking tea, listening to the broadcast. "The mysterious little ship that never lost its way in the darkness, Crossed over monstrous waves as if dancing." Vivi holds the microphone, her expression earnest. "...History may call this a myth, 'Look. The light is right there.'" The crowd reacts with confusion. "What's she talking about?" "She's talking about the marines that fought a secret battle." Vivi's voice concludes, "And so- But to me, it is the truth."
ViviCrocodileCrowd
09
On the Going Merry, the Straw Hats listen to the broadcast. Sanji, smoking, says, "It means she decided not to come...!" Nami clarifies, "It's broadcasted from the coming of age ceremony at Alubarna." Zoro adds, "That was definitely Vivi's voice." Chopper looks at Luffy and says, "You heard the speech, didn't you?" Luffy leans on the railing, looking downcast. A sign indicates they are at the "Eastern Port of Tamarisque". The Going Merry sails away from the port. A voice says, "Let's go. It's past noon..." Sanji tries to comfort Luffy, "Her case is different from the rest of us when we joined." Nami says gently, "Give it up, Luffy. Turn starboard!" Luffy, still looking down, quietly says, "Let's go!" Suddenly, Zoro yells, "How many ships do they have!?" Usopp panics, "Guys, we've got trouble! The marines are heading this way!" Luffy suddenly snaps his head up, eyes wide with realization, and shouts, "LET'S GET OFF THE SHIP AND LOOK! SHE'LL BE THERE FOR SURE! THERE'S NO WAY SHE WON'T COME!"
Monkey D. LuffySanjiNamiRoronoa ZoroTony Tony ChopperUsopp
10
Back in Alubarna, the crowd has realized they've been tricked and is furious. They throw objects at the balcony, shouting, "SHOW YOUR FACE, YOU PHONY! OR SHOULD WE RATHER SAY, CAPT. IGARAM!" "HEY, WHAT'S GOING ON!?" A sign reads "Alubarna". On the balcony, Igaram, dressed in Vivi's clothes and wearing a wig, is sweating profusely as he dodges the thrown items. He thinks, "She should be there by now..." The crowd demands, "WHERE'S PRINCESS VIVI GIVING HER SPEECH FROM!?" "WHERE'S THE REAL PRINCESS!?" Meanwhile, the Going Merry sails through the water. A loud voice suddenly calls out from off-screen: "EVERYONE!" Chopper looks up in surprise.
IgaramTony Tony ChopperCrowd
11
Usopp and Luffy look toward the shore in shock. "CARUE!" "VIVI!?" On the shore, Vivi stands with Carue. She is waving her arm high in the air, smiling brightly. Carue lets out a loud "QUACK!" On the ship, Chopper dances happily, "THE MARINES ARE ALREADY ALMOST HERE!" Nami smiles warmly, "VIVI! <3" Usopp frantically orders, "TURN THE SHIP AROUND! QUICK!" Luffy grins widely, his faith rewarded. "See! She DID come!"
UsoppMonkey D. LuffyViviCarueTony Tony ChopperNami
12
Luffy looks confused, asking, "What...!?" Vivi shouts across the water, her voice carrying over the wind, "To say good-bye! I've come," A close-up shows her face, filled with emotion. She continues loudly, "BUT I WANT TO THANK YOU FOR EVERYTHING UNTIL NOW!" In Alubarna, the crowd hears this over the broadcast and wonders, "Who's she talking to?" Vivi shouts, "I... CAN'T COME WITH YOU!" Carue quacks beside her. Vivi says, "Carue, give me the receiver." Tears stream down Vivi's face as she smiles and speaks into the transponder snail receiver, "BUT I CAN'T...! BECAUSE YOU SEE, I'D LOVE TO GO ON ANOTHER ADVENTURE," Luffy listens, stunned. Nearby, a Marine looks through binoculars and is shocked. "Is that... The princess of Alabasta!? It can't be...! She should be at Alubarna for her coming of age ceremony right now!"
Monkey D. LuffyViviCarueMarine
13
Vivi continues shouting to the crew, "THAT'S WHY I CAN'T COME!" Luffy, Nami, Sanji, and Zoro stand on the deck, listening intently. The scene cuts to a wide shot of the palace in Alubarna, where Vivi's voice booms over the speakers: "I LOVE MY COUNTRY TOO MUCH!" On the balcony, Igaram sits down, relieved, while the crowd laughs. "Nice show, captain!" "Hahaha!" "We came to see princess Vivi's face!" "Where's the princess!?" "Get off the stands, Capt. Igaram!" A flashback shows Vivi and Luffy talking. Vivi asks, "WHY?" Luffy replies, "I WANT THE MARK TO BE A CROSS!" Vivi points out, "YOU KNOW, THOSE CROSSES ON PIRATE FLAGS ACTUALLY SYMBOLIZE DEATH." Luffy grins, "'CAUSE WE'RE PIRATES!"
ViviMonkey D. LuffyNamiSanjiRoronoa ZoroIgaramCrowd
14
The flashback continues. Zoro looks annoyed, "WHATEVER, JUST DRAW THE DAMN MARK ALREADY. THAT'S NOT THE POINT HERE." Nami smiles, "SURE, I'M FINE WITH A CROSS." Luffy laughs, "RIGHT, VIVI? YOU THINK CROSSES ARE COOL TOO, RIGHT!?" Usopp agrees, "WHO CARES! LET'S GO WITH A CROSS!" Back in the present, Vivi stands on the shore, saying, "I'LL REMAIN HERE NOW..." Another flashback shows Luffy holding up his left arm, displaying a black X drawn on it. "THIS SHOULD DO...!" Vivi looks at it, surprised. In the present, Vivi is crying heavily, tears streaming down her face as she shouts with all her might, "WILL YOU CALL ME YOUR FRIEND ONE MORE TIME!? IF WE MEET AGAIN SOMEDAY..."
ViviMonkey D. LuffyRoronoa ZoroNamiUsopp
15
The Marines on their ships hear Vivi's shout. "The princess is a friend of the pirates!? It can't be!" "Did you hear that just now!? Does the princess have some connection with the Straw Hat pirates!?" Luffy smiles, ready to shout back. On the shore, Vivi and Carue wait. Nami realizes the danger and says, "If they have proof that she has connections with us, she'll be branded a criminal. The marines are watching her right now." As Luffy opens his mouth to yell, Nami grabs him from behind and Usopp clamps a hand over his mouth. "You can't reply!" "QUIET!" "WE'LL ALWA-" Vivi stands on the shore, crying, waiting for an answer. Sanji, smoking a cigarette, says quietly, "LET'S SAY OUR GOOD-BYES IN SILENCE." The crew stands together, facing away from the shore.
MarinesMonkey D. LuffyViviCarueNamiUsoppSanji
16
The Straw Hat Pirates—Zoro, Chopper, Usopp, Luffy, Nami, and Sanji—stand in a line on the deck of the Going Merry, their backs turned to the shore. They all have their left arms raised high in the air, revealing the black X marks drawn on their wrists. Luffy, seen from the front, smiles broadly and shouts, "LET'S SET SAIL!" On the shore, Vivi and Carue see the raised arms. A flashback recalls the meaning of the mark: "FROM NOW ON, NO MATTER WHAT HAPPENS, THIS MARK ON OUR LEFT ARM... WILL BE THE MARK OF OUR FRIENDSHIP!" A close-up shows Vivi crying tears of pure joy, a massive smile on her face as she understands their silent message. Text at the bottom reads: "23 'Vivi's Adventure' (End)".
Roronoa ZoroTony Tony ChopperUsoppMonkey D. LuffyNamiSanjiViviCarue
17
This is a useful extra page featuring the "Usopp Gallery Pirates" fan art section. The page is filled with various drawings submitted by fans, showcasing characters like Luffy, Ace, Chopper, Nami, Vivi, Sanji, and Robin. Text includes "ONE PIECE", "UGK", "Let's go, Usopp Gallery Pirates!", and "Hey, hey! Are you hyped!?".
18
This is another useful extra page continuing the "Usopp Gallery Pirates" fan art section. It features more fan illustrations of characters such as Crocodile, Smoker, Vivi, Dalton, and Sanji. Text includes "ONE PIECE" and "SBS!! Usopp Gallery Pirates!".
19
No description for this page.
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p7The Den Den Mushi continues broadcasting her speech to the crowd.
p8Vivi holds a compass while addressing the crowd.
p8A man in ornate robes comments on the mysterious ship.
p8The scene includes a view of an ancient desert structure.
p9The crew is aboard the Going Merry near the Eastern Port of Tamarisque.
p9Luffy decides to proceed despite the broadcast.
p9Marines are mentioned as heading toward the ship.
p10The crowd accuses the speaker of being a phony possibly Igaram.
p10The Straw Hats' ship flies over Alubarna with a balloon attachment.
p10Karoo is visible on the flying ship.
p11Vivi appears in royal gown beside Carue.
p11The Straw Hats spot Vivi from the flying ship.
p11Marines are approaching the area.
p12Vivi arrives by ship at the shore during a public ceremony.
p12Luffy shows visible shock upon hearing Vivi's voice.
p12Carue assists Vivi with a communication receiver.
p13Vivi publicly refuses to join the Straw Hats.
p13Luffy accepts Vivi's decision with a smile.
p13A pirate flag is displayed during the scene.
p14Crew discusses changing their pirate flag symbol to a cross.
p14Vivi confirms she will stay behind in Alabasta.
p14Vivi makes an emotional request to Luffy about their friendship.
p15Marines observe Vivi from nearby ships.
p15Luffy realizes speaking could endanger Vivi's status.
p15The crew departs while Vivi returns to the city.
p16Straw Hat crew and Vivi raise left arms together showing matching X marks.
p16X marks are presented as permanent symbol of friendship before separation.
p16Going Merry departs after the arm raise pose.
p16Nami displays visible tears in final close-up panel.
What is said, page by page
p0Caption introduces Hachi's ocean floor stroll volume 30 with title Hachi suddenly runs for it in comedic tone
p1Long-haired woman in black dress explains underground organization whose boss identity is unknown even to members
p1Older man confirms with simple yes response
p1Woman questions if this is the country's true enemy and mentions catching their tail
p1Older man warns that such actions would place the country further at risk
p2Older man yells crap I spoke too much in sudden panic
p2Long-haired woman asks Igaram if he can tell what she is thinking
p2Woman declares she cannot just stand by and do nothing
p2Igaram protests that this is no game and refuses to allow action
p2Woman shouts Igaram as he flees down the stairs
p3Crowd exclaims look it's princess Vivi upon her approach
p4Marine ensign orders the enemy ship to move aside with aggressive intent.
p4Marine crewman warns that the opposing force is too powerful.
p4Another marine questions why the crew is struggling against only one ship.
p4Below-deck report states the cannons have failed to operate.
p4Crowd members recognize and cheer for the grown-up Princess Vivi.
p4Massive crowd roar fills the city square during the ceremony.
p5Narration states everything began on that day.
p5Cloaked figure asks Princess Vivi if she has the resolve to never die.
p5Vivi answers that she went on a little adventure.
p6Spectators note the ceremony started two hours late and express relief.
p6Man with transponder snail states the speakers reach the entire city.
p6Another man calls for Kouza to hear Vivi's speech.
p6Seated man hopes the speech will not cause too much fuss.
p6Vivi narrates leaving her country and seeing the vast sea.
p6Vivi describes the many strong islands she encountered.
p7Vivi recalls the sea gently washing away her small worries.
p7Vivi describes quiet times and new sights of plants and animals.
p7Vivi mentions the music of the waves during her travels.
p7Vivi states the crew laughed to overcome her timid feelings.
p7Vivi remembers fierce moments and a voice urging her toward a light in the storm.
p7Vivi concludes she found a single small ship in the dark storm.
p8Narration describes mysterious ship that never lost its way and danced over waves.
p8Vivi states history may call this a myth while pointing out the light.
p8Crowd questions what Vivi is talking about and affirms it is the truth about a secret marine battle.
p9Sanji states it means she decided not to come.
p9Usopp notes the broadcast is from the coming of age ceremony at Alubarna.
p9Chopper confirms it was definitely Vivi's voice.
p9Luffy insists it only sounded like her voice.
p9Luffy says let's go as it is past noon.
p9Crew discusses that Vivi's case is different and urges to turn starboard.
p9Luffy yells there is no way she won't come.
p10Crowd demands the phony show their face and questions where the real princess is.
p10Crowd yells where is Princess Vivi giving her speech from.
p10Ship shouts EVERYONE overhead.
p11Luffy shouts VIVI as Carue jumps.
p11Carue cries QUACK with wings spread.
p11Chopper yells VIVI.
p11Usopp calls to turn the ship around quick.
p11Sanji exclaims she did come.
p11Crew notes the marines are already almost here.
p12Luffy reacts with shock and disbelief at the sudden arrival announcement.
p12Vivi calmly states she came only to say goodbye to the crew.
p12Vivi expresses gratitude for everything the crew has done so far.
p12Crowd member questions who Vivi is addressing with her speech.
p12Carue quacks while handing over the receiver device.
p12Vivi firmly declares she cannot join the crew on their journey.
p12Luffy protests emotionally that he wants to continue adventuring together.
p13Vivi shouts that her love for her country prevents her from leaving.
p13Luffy responds with a simple affirmative grin.
p13Crowd cheers about seeing the princess and comments on the show.
p13Igaram is ordered to leave the platform by soldiers.
p13Narration explains the symbolic meaning of crosses on pirate flags.
p14Luffy dismisses discussion about the pirate mark and urges to proceed.
p14Nami agrees to use a cross as the crew's symbol.
p14Luffy asks Vivi if she also thinks crosses are cool.
p14Vivi states she will remain in her country.
p14Luffy internally concludes the situation is resolved.
p14Vivi tearfully asks Luffy to call her a friend one more time.
p15Crowd expresses shock that the princess is friends with pirates.
p15Luffy worries that proof of connection will brand Vivi a criminal.
p15Nami notes the marines are currently watching Vivi.
p15Luffy warns Vivi not to reply to avoid confirming the connection.
p15Vivi suggests they say goodbye in silence instead.
p15Vivi walks away while crying and looking back one last time.
p16Group declares the X mark will be the mark of their friendship.
p16Speech states the left arm X mark remains no matter what happens from now on.
p16Banner text calls LET'S SET SAIL! as departure signal.