Chapter 58 titled “DAMN GEEZER”. Under a crescent moon on a rocky shore, two fighters square off. A tall man in a long black cape and checkered headband sweats heavily while raising his fists. Facing him, a shorter man in a vest and bear-like headgear also clenches his fists, with “Nnn...” visible near his face. In the background a small figure stands on a cliff beside palm trees while a pirate ship floats in a circular frame, its occupant shouting. At the bottom the page displays “ADVENTURES OF THE BUGGY CREW VOL. 17 “FIGHTING FOR 12 HOURS STRAIGHT””.
man in black capeman with bear-like headgearshouting pirate
01
On a vast empty ocean a tiny island rock rises from the sea. A mustached man says, “SO LET'S JUST GET ALONG UNTIL HELP COMES, ALRIGHTI” and “THAT'S THE SITUATION WE'RE STUCK IN.” Sanji sits alone on the rock, sweat on his face, declaring “I'M GONNA SURVIVE ALONE.” He adds bitterly, “THAT DAMN GEEZER… LIKE I'D LET HIM KNOW IF I SEE A SHIP. HE CAN GO TO HELL FOR ALL I CARE.”
Sanjimustached man
02
Sanji sits on the rock looking out to sea. “I'M SURE I'LL BE ABLE TO SPOT AT LEAST 1 OR 2 SHIPS IF I WAIT 4-5 DAYS.” “I CAN SEE SO FAR AWAY ACROSS THE OCEAN.” He opens a large sack of supplies. “I HAVE 5 DAYS WORTH OF FOOD. NOW LET'S SEE.” “BESIDES, I DON'T WRECK ANY WRECKAGE OF THE PASSENGER SHIP I WAS ON, SO IT'S POSSIBLE THAT THEY MIGHT COME AND RESCUE ME.” Close-up, Sanji smiles confidently: “I CAN DEFINITELY SURVIVE. IF I CAN WAIT OUT 20 DAYS, I'M SURE I'LL PASS BY HERE. IT'S SIMPLE!” He continues planning: “BUT THERE'S PLENTY OF RAINWATER TRAPPED IN THE CREVICES THAT I CAN DRINK, SO I SHOULD BE ABLE TO GET BY SOMEHOW. I'LL GET TO EAT LESS PER DAY, BUT THINKING OF THE WORST CASE SCENARIO, IT'D BE BEST TO SPLIT IT EVENLY OVER 20 DAYS.”
Sanji
03
Sanji stands on the rock looking desperate, sweat flying. Japanese sound effects “ぎゅるるるる…” and “パク…” appear as he clutches his stomach. He dives toward a barrel, “PWAHH!” and drinks greedily with “GLUG GLUG GLUG!” and “GULP!” while “ザバッ” and “がばっ” mark the splashing water. A panel shows the barrel labeled with “NO! I HAVEN'T EVEN MADE IT PAST THE 1ST DAY YET! IT HAS TO LAST 20 DAYS NO MATTER WHAT!” Sanji pulls back, eyes wide, thinking “MAYBE I'LL EAT JUST A LITTLE MORE….” More gurgling SFX “ぎゅるるるる…” and “GULP!” follow as he hunches over the supplies again.
Sanji
04
Sanji lies exhausted on a barren rocky outcrop surrounded by ocean. His stomach growls violently as he clutches it in pain. "UWEHHH...!" "DAMN IT! STOP RUMBLING, STOMACH!" "GUUURGLE..." He sits up, staring at the empty horizon. Time passes with only the sound of waves. From a distance he watches the sea. "NOTHING PASSED BY TODAY." "MAYBE IN 2 OR 3 DAYS..."
Sanji
05
Heavy rain pours down. "THE 5TH DAY" is marked on a scroll. Sanji stands in the downpour beside a broken wooden structure. "IT'S RAINING... IT'LL BE HARDER TO SPOT A SHIP WITH ALL THIS RAIN." Suddenly a ship appears on the horizon. Sanji's eyes widen in shock and hope. "IT'S A SHIP!" He runs to the edge, waving desperately. "HEEYYYY!!! HEEYYYY!!!" "I'M RIGHT HERE!" He frantically tries to light a signal fire with wet driftwood. "NO WAIT! DON'T GO!" "DAMN IT! THE WOOD'S TOO WET TO CATCH ON FIRE!" "FIRE! I GOTTA LIGHT A FIRE TO SIGNAL THEM!"
Sanji
06
The ship begins to sail away. Sanji screams at the top of his lungs, tears and rain streaming down his face. "HELP!" "WAIT! PLEASE DON'T LEAVE!" The vessel grows smaller in the storm. "RUMMMMBLEEE..." "CRASH!" "OVER HEREEE!" Sanji collapses to his knees in despair, pounding the rock. "NOOOO!!!"
Sanji
07
"THE 25TH DAY" is marked on a scroll. Sanji sits alone, holding a moldy piece of bread. "MY VERY LAST PIECE OF BREAD... IT'S ALL MOULDY..." Memories flash of the Baratie cooks laughing and eating. "LOOK AT ALL THE LEFTOVERS." "OH MAN, WHAT A WASTE." He devours the scraps ravenously, tears falling. "SO WHADDYA SAYI WANT SOMEI" "KNOCK IT OFF, GUYS! STOP EATING THE LEFTOVERS!" "I JUST THREW OUT SOME OF THE OTHER INGREDIENTS THAT LOOKED LIKE THEY WENT BAD." Sanji weeps as he forces down the spoiled food. "NO!"
Sanji
08
A massive splash erupts as someone crashes into the sea. "NO..." a voice cries. "AGHH!" Another figure tumbles through the air. On a barren rocky outcrop, a young boy with a distinctive curled eyebrow sits alone. "AH." he mutters as small birds flutter nearby. A wooden barrel lies overturned nearby. "MY LAST BREAD..." the boy says, bowing low in exhaustion while strange shield-like shapes loom in the distance. In a series of close panels, a hand reaches desperately from the rocks. "UGH..." the boy groans, sweat dripping. Farther out, a tiny figure stands on the vast rock formation. "SO... HUNGRY...." the boy thinks, staring at the empty barrel as hunger pangs overwhelm him.
young SanjiZeff
09
On the 30th day, the boy sits beside the broken barrel and wooden shelter. "I'M SURE IT'LL COME IN JUST A FEW MORE DAYS..." he says hopefully. Heavy rain begins to fall. "THE 50TH DAY" passes with the boy huddled under the shelter as storms rage. By the 70th day, the boy crawls weakly across the rocks. "ずる..." he drags himself forward, barely able to move. In a close-up, the exhausted boy with the curled eyebrow stares blankly ahead, sweat and fatigue marking his face as birds fly in the distance.
young Sanji
10
Zeff glares from the rocks. "THAT DAMN GEEZER DIED ALREADY...I I WONDER IF..." he mutters. Young Sanji replies firmly, "OF COURSE! I'M AN ADULT, SO IT'S ONLY NATURAL THAT I EAT MORE." Zeff continues, "AND HE STILL HAS ALL THAT FOOD LEFT!" Sanji thinks to himself, "...HE'S STILL ALIVE...!" His expression darkens as he plots, "I'LL KILL HIM AND STEAL HIS FOOD... IT'S ALL THAT GEEZER'S FAULT TO BEGIN WITH ANYWAYS!" "I'LL SURVIVE NO MATTER WHAT," Sanji declares while gripping a blade. Zeff stares in shock, "HE HAS... THAT MUCH FOOD STILL LEFT...!"
young SanjiZeff
11
Young Sanji stands barefoot on the rocks holding a large knife, facing Zeff who sits with his back turned. "DID YOU SEE A SHIP...I" Sanji asks. Zeff retorts, "WHAT DID YOU COME HERE FOR, YOU LITTLE EGGPLANT." Sanji lunges forward. "KILL ME IF YOU CAN! I'M GOING TO DIE ANYWAYS IF I GO WITHOUT FOOD ANY LONGER," Zeff growls. "I'VE COME HERE TO TAKE YOUR FOOD!" Sanji shouts. Their blades clash violently. "CLANG CLANG CLANG!" sparks fly. "WHA...." Sanji gasps in surprise as Zeff overpowers him. "HOW DARE YOU TAKE SO MUCH TO EAT ALL BY YOURSELF..." Zeff snarls during the fierce struggle.
young SanjiZeff
12
On a rocky shore littered with treasure, the towering pirate Zeff glares angrily and declares, "DIDN'T I SAY NO CONTACT UNTIL ONE OF US SEES A SHIPI" Young Sanji stands nearby with an empty speech bubble. Zeff calls him "LITTLE EGGPLANT." Sanji examines scattered jewels and pearls, muttering "WHAT'S ALL THIS...I" and "IT'S ALL JEWELS, PEARLS, GOLD, AND WHATNOT..." Zeff reflects, "STRANGE, ISN'T IT...I TO BE FILTHY RICH... YET CAN'T GET ANY FOOD TO EAT..." Suddenly realizing the implications, Sanji's eyes bulge in shock with "!!!" He grabs Zeff and demands, "DIDN'T YOU HAVE THAT HUGE BAG OF FOOD!I WHERE'S ALL THE FOOD!I JUST HOW DID YOU SURVIVE UNTIL NOW!I" Sanji then notices the small bag and exclaims, "TREA-SURE... THIS BAG IS NOTHING BUT... HEYI"
ZeffSanji
13
Zeff sits cross-legged on the rocks with a massive SFX "ドサ...!" as Sanji stares in horror from the side. In a flashback panel, Sanji asks "DID YOU... TO YOUR LEG...I" while Zeff looks down. Sanji, covered in sweat and bubbles, cries "WHAT HAPPENED..." Zeff calmly answers "YES." Sanji then screams in close-up, "DID YOU EAT YOUR OWN LEG!I"
ZeffSanji
14
Zeff confirms "YES." and states "I HAVE 5 DAYS WORTH OF FOOD." and "ALL THERE WAS TO BEGIN WITH!I" while sweating heavily. He continues, "WAS THE FOOD THAT YOU GAVE ME," as Sanji listens in disbelief. In a wider shot on the cliff, Sanji asks "WHY..." and Zeff replies "YES..." explaining "BUT YOU CAN'T BE A PIRATE ANYMORE WITHOUT YOUR LEG!" Sanji shouts "WHY!I I DON'T REMEMBER DOING A SINGLE FAVOUR FOR YOU! SO WHY!I" and "WHY WOULD YOU DO SOMETHING LIKE THAT!I I TRIED TO KILL YOU BEFORE, YOU KNOW!!!"
ZeffSanji
15
In close-up, Zeff says "BECAUSE YOU AND I, SHARE THE SAME DREAM." On the cliff, Zeff sits and declares "IT EXISTS." and "WHEN THE RIGHT TIME COMES, GO TO GRAND LINE AND FIND IT." Sanji reacts "ALL BLUE...!I" and "B-BUT EVEN YOUR CREWMATES SAID IT DIDN'T EXIST...!" Zeff continues, "THEY MIGHT NOT HAVE BELIEVED IN ALL BLUE, BUT THEY WERE GOOD-HEARTED IDIOTS. I CAN'T IMAGINE EVER CONTINUING MY LIFE AS A PIRATE WITHOUT THOSE GUYS. THEY WERE GOOD FRIENDS... BUT I SAW THE POSSIBILITY OF ALL BLUE'S EXISTENCE....HOWEVER, I'VE ALREADY LOST ALL MY COMRADES. I MAY NOT HAVE BEEN ABLE TO FIND IT IN THE ONE YEAR I WAS IN GRAND LINE."
ZeffSanji
16
On a barren rock in the middle of the ocean, young Sanji lies collapsed while Zeff sits nearby. Narration reflects: "THE VASTNESS OF THE SEAS...I HAVE DIED DESPISING, I WONDER HOW MANY MEN... THE SEA... IS TOO BIG... AND TOO CRUEL..." Zeff shouts at the boy, "DON'T YOU GO AND DIE ON ME, YOU HEAR! G-GEEZER! DON'T DIE!" Time passes as they endure starvation. Zeff recalls, "IN ALL MY YEARS AS A PIRATE, I'VE GONE THROUGH MY FAIR SHARE OF TIMES WITHOUT FOOD." Sanji, barely conscious, mutters about building a restaurant: "THAT'S RIGHT... IF I EVER MANAGE TO GET OFF THIS ROCK, I'LL BUILD IT EVEN IF IT'S THE LAST THING I DO. A RESTAURANT...I I THINK HOW NICE IT'D BE IF THERE WAS A RESTAURANT FLOATING ON THIS OCEAN."
ZeffSanji
17
Zeff tells the weakened Sanji, "THEN I'LL GET STRONGER! HA... IT'S IMPOSSIBLE FOR A WEAK LITTLE EGGPLANT LIKE YOU..." Sanji cries out desperately, "A-ALRIGHT! THEN I'LL HELP OUT TOO! SO PLEASE DON'T DIE YET! THE ONLY ONE WHO CAN RUN A RESTAURANT LIKE THAT IN THIS AGE OF PIRATES IS ME." A ship approaches the rock on the 85th day. Voices exclaim, "WHAT!I ARE YOU SERIOUS!I I MUST'VE HEARD THEIR VOICES DURING THAT ONE STORM AROUND HERE 3 MONTHS AGO! THERE'S 2 PEOPLE WHO'VE PASSED OUT ON THIS ROCK! THEY'RE STILL BREATHING! LOOK! THERE ARE PEOPLE HERE!" In the present, Luffy finds Sanji collapsed and shouts "SANJI!" Sanji replies weakly, "YOU SAVED MY LIFE......YOU ATE YOUR OWN LEG AND GAVE ME ALL THE FOOD..." A chained man reacts in shock, "HE CAN STILL TALK, AFTER TAKING MY PEARL PRESENT!I"
ZeffSanjiMonkey D. Luffy
18
Sanji declares with fierce determination, "HE'S A GEEZER WHO GAVE UP EVERYTHING FOR THE SAKE OF ONE LITTLE BRAT. AND I WON'T LET YOU KILL THE DAMN GEEZER EITHER... I'M NOT HANDING OVER THIS RESTAURANT. AHHH! HE STOOD BACK UP!" The Baratie restaurant stands in the background amid swirling smoke and debris. Sanji clutches his chest, tears streaming, and vows, "THEN I CAN NEVER REPAY MY DEBT TO HIM! IF I CAN'T EVEN PUT MY LIFE AT RISK TO SAVE HIM, GRIP"
Sanji
19
SBS Question Corner page featuring reader questions and Oda's answers. Topics include Zeff's nose hair, a proposed Luffy arm-stretch technique, a reader's marriage proposal to Oda, Zoro's stomach band, Buggy's body flight limits, and a Bara-Bara no Mi range explanation. Visible text includes multiple Q&A exchanges and a large ramen bowl illustration with the title "質問コーナー".
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p8
Birds are visible flying near the rocky outcrop.
p9Time passes from day 30 to day 70 on the rocky outcrop.
p9Young Sanji remains alone with barrel and shelter.
p9Storms occur during the survival period.
p10Young Sanji and Zeff are both alive on the rocks.
p10Young Sanji holds a knife during confrontation.
p10Zeff has food supplies remaining.
p11Young Sanji and Zeff engage in blade clash.
p11Sanji is barefoot during the confrontation.
p11A large sack is present on the rocks.
p12Scene takes place on a rocky shore with scattered treasure.
p12Zeff wears a large cape and headband.
p12Young Sanji has light hair and a patterned shirt.
p13Zeff is missing one leg.
p13Sanji shows extreme shock and sweat during revelation.
p14Zeff gave up his leg to survive on limited food.
p14Conversation occurs on a cliff overlooking the sea.
p15Zeff and Sanji share belief in All Blue.
p15Zeff lost his pirate crew after the incident.
p16Scene takes place on a barren rock in the middle of the ocean.
p16Young Sanji and Zeff are enduring prolonged starvation.
p16Sanji expresses intent to build a restaurant on the ocean.
p17Rescue ship arrives on the 85th day.
p17Zeff gave his own leg's food to Sanji.
p17Luffy is present during the rescue confrontation.
p18Baratie restaurant stands amid smoke and debris.
p18Sanji stands back up with renewed determination.
p18Sanji vows to risk his life to save Zeff.
What is said, page by page
p0Shouting pirate in circular frame yells with excited aggressive intent during distant observation of fight.
p0Bear-headgear man grunts "Nnn..." showing strain and focus in combat stance.
p1Mustached man proposes getting along until rescue with calm practical intent.
p1Sanji declares he will survive alone with bitter defiant mood toward the geezer.
p1Sanji states he refuses to signal any passing ship and wishes the geezer would go to hell.
p2Sanji calculates he can spot ships within 4-5 days and survive by rationing.
p2Sanji notes five days of food and possibility of passenger ship rescue.
p2Sanji concludes he can definitely survive 20 days by managing rainwater and supplies.
p3Sanji realizes he has not even passed the first day and must ration for 20 days.
p3Sanji considers eating just a little more despite his own survival plan.
p4Sanji expresses intense stomach pain and frustration while doubled over from hunger.
p4Sanji observes that no ships have passed today and speculates on waiting two or three days.
p5Sanji notes rain will make spotting ships more difficult.
p5Sanji shouts desperately to hail the distant ship.
p5Sanji panics as the ship begins to depart and struggles to light wet wood for a signal fire.
p6Sanji screams for help and begs the ship not to leave.
p6Sanji cries out in despair as the vessel sails away.
p7Sanji laments that his last piece of bread is completely moldy.
p7Flashback shows cooks mocking leftovers and wasting food while young Sanji protests.
p8Voice cries out in shock at the splash event.
p8Boy reacts with brief surprise sound while seated.
p8Boy laments loss of his final food source in despair.
p8Boy groans weakly while reaching forward in hunger.
p9Boy expresses hope that rescue will arrive soon.
p9Boy shows exhaustion while crawling forward.
p10Zeff wonders if the other survivor has died.
p10Young Sanji states he eats more as an adult.
p10Zeff notes the other still has food remaining.
p10Young Sanji realizes the other is still alive.
p10Young Sanji plans to kill and steal food.
p10Young Sanji vows to survive at any cost.
p10Zeff reacts with shock at remaining food amount.
p11Young Sanji asks if a ship was seen.
p11Zeff questions Sanji's purpose on the island.
p11Zeff challenges Sanji to kill him.
p11Young Sanji declares intent to take food.
p11Zeff accuses Sanji of hoarding food.
p12Zeff angrily orders no contact until a ship appears, mood commanding and irritated.
p12Zeff calls Sanji little eggplant while speaking.
p12Sanji questions the scattered jewels and pearls with confusion.
p12Zeff notes the strangeness of being rich yet unable to eat.
p12Sanji reacts with sudden shock and realization about the treasure.
p13Sanji asks in horror if Zeff sacrificed his leg.
p13Sanji demands to know what happened with panic.
p13Zeff calmly confirms the action.
p13Sanji screams asking if Zeff ate his own leg.
p14Zeff confirms he had only five days of food total.
p14Zeff states the only food came from Sanji.
p14Sanji asks why Zeff saved him despite the injury.
p14Zeff notes Sanji can no longer be a pirate without the leg.
p14Sanji shouts that he never did any favor and tried to kill Zeff before.
p15Zeff states he and Sanji share the same dream.
p15Zeff declares All Blue exists and tells Sanji to seek it on the Grand Line.
p15Sanji reacts with disbelief that All Blue is real.
p15Zeff recalls his crew as good-hearted idiots who did not believe in All Blue.
p15Zeff admits he saw the possibility of All Blue but lost his comrades.
p16Narration reflects on the vast cruel sea and countless deaths it has caused, somber reflective mood.
p16Zeff shouts at collapsed Sanji not to die, urgent and commanding tone.
p16Sanji mutters about building a floating restaurant if he survives, determined hopeful intent.
p16Zeff recalls surviving without food during pirate years, weary but resilient context.
p17Zeff tells Sanji it is impossible for a weak eggplant like him to succeed, dismissive tone.
p17Sanji cries that he will help and the restaurant can only be run by him, desperate pleading mood.
p17Ship voices react in shock at finding survivors after three months, surprised context.
p17Luffy states Sanji saved his life by giving food, grateful realization.
p18Sanji declares Zeff gave up everything for him and refuses to let him die, fierce protective vow.
p18Sanji refuses to hand over the restaurant, defiant and determined mood.
p18Sanji states he can never repay his debt if he does not risk his life, emotional resolve.