On a dramatic title page, Monkey D. Luffy stands triumphantly atop swirling cloud-like structures, pointing forward with a wide grin. Below him, Usopp lies back relaxed with arms behind his head and legs in the air, while Kaya reclines nearby with a bright smile, one leg raised. The large title reads CHAPTER 31 “THE TRUTH”.
Monkey D. LuffyUsoppKaya
01
Kuro glares with fury, brandishing a clawed glove as he shouts, "I'M GOING TO KILL YOU ALL... DON'T FORGET, IN MY VEINS IS THE BLOOD OF A PIRATE! YOU UNDERESTIMATE ME! HOW DARE YOU HIT ME..." Background pirates react in shock. He lunges forward yelling "KYAAH! DIE!" Kaya watches in horror and cries out, "USOPP-SAN! DON'T DO THIS!" A close-up shows a sweat-drenched face with wide eyes and an intense expression amid heavy motion lines and impact SFX as someone screams "AAH!!"
KuroKayaUsopp
02
Kaya sits up in bed, hand to her head with a worried expression amid SFX "HUFF... HUFF...!!" She stands, opens the door, and walks down the hallway. She knocks firmly on a door while calling out, "ARE YOU THERE, CLAHADORI" Inside the room, a figure under the covers coughs and murmurs, "I DON'T UNDERSTAND... WHY WOULD USOPP-SAN SAY SOMETHING LIKE THAT..."
KayaKuro
03
A dramatic hallway scene shows a body collapsed on the floor with sheep-like curly hair, a hand reaching out. Kaya stares in shock from the doorway. Her face twists in horror as she screams "MERI!!" A close-up of the fallen figure has a speech bubble saying "ME..." while Kuro's intense eye and clenched fist appear in the final panel with heavy motion lines and impact SFX.
KayaMerryKuro
04
In a dim room, Klahadore lies collapsed on the floor, coughing violently. "COUGH... UGH..." A voice cries out desperately, "MERI! WAKE UP!! YOU CAN'T DIE! WHAT HAPPENED!!I" Kaya rushes to his side. Klahadore struggles to his feet, gasping, "OJOUSAMA... GOOD... YOU'RE SAFE..." He staggers forward as Kaya supports him. Suddenly his face twists in rage, eyes bulging, "CLAHHADOR!!!" Kaya stares in shock, sweat pouring down her face. "I'M SAFE...I WHAT... WHAT ARE YOU SAYING..."
KayaKlahadore
05
Klahadore's face fills the panel, tears and sweat streaming down as he shouts, "HE TRIED TO KILL ME..." Kaya's eyes widen in horror. "HOW... THIS COULDN'T BE REAL!!" A flashback shows a man with glasses crying out, "IF... IF ANYTHING HAPPENED TO YOU... I WOULD FEEL LIKE I HAD BETRAYED YOUR PARENTS!" Kaya covers her mouth, "HE... WHA...I!" In the empty room, Kaya kneels alone beside the blood-like stain. A large caption declares, "HE'S A PIRATE!"
KayaKlahadore
06
Kaya stands over the fallen Klahadore. "HE ALONE KNEW THE TRUTH, AND TRIED EVERYTHING TO WARN US... BUT WE..." She recalls yesterday, "ALL THAT STUFF USOPP-SAN SAID WAS TRUE...!I" A villager in a cap screams at her, "JUST... TAKE THIS CHANCE TO RUN! PLEASE LISTEN TO ME! WE'VE MISUNDERSTOOD THAT MAN'S GOOD INTENTIONS... AFTER TOMORROW, YOU WILL KNOW THE TRUTH! NONE OF US BELIEVED ANYTHING HE SAID!" Another voice adds, "HE TRIED SO HARD TO SAVE THIS VILLAGE BUT INSTEAD WAS CHASED AWAY! THAT BRAVE YOUNG MAN,"
KayaKlahadorevillager with cap
07
Kaya weeps, tears streaming, "WHAT HAVE I EVER DONE FOR HIM..." Klahadore lies coughing on the floor. "IT'S NO USE... EVERYONE WENT ON VACATION STARTING YESTERDAY! SOMEONE PLEASE HELP... MERI'S..." He looks up at Kaya and says, "ALSO, BEFORE EVERYTHING HAPPENS, WE NEED TO THINK CALMLY AND DECIDE WHAT WE HAVE TO DO NOW..." Kaya replies softly, "MERI!I I'M YOUR SERVANT, HOW CAN I LET YOU DO MY DUTIES FOR MEI THEN... I'LL GET SOME HELP..."
KayaKlahadore
08
Inside the mansion, Merry sweats heavily and declares, "NOT ONLY OUR LIVES, BUT THE LIVES OF THE VILLAGERS ARE ALSO IN DANGER". He continues, "THEN, HE MUST HAVE GONE TO THE SHORE TO JOIN HIS COMRADES" and "IF... WHAT USOPP SAID WAS TRUE... JUST NOW, I SAW CLAHADOR WALK OUT THE DOOR...". Kaya, listening intently, suddenly stands and shouts "OKAY!". Merry warns her, "THAT WAY WE'LL GET TO KEEP OUR LIVES! SO WE SHOULD JUST GIVE IT ALL TO HIM! CLAHADOR'S PLAN IS TO OBTAIN THIS HOUSE AND THE WEALTH". In a close-up, Merry pleads, "UNFORTUNATELY... THE ONLY ONE THAT CAN STOP CLAHADOR NOW......IS YOU!" as Kaya stares back with determination.
KayaMerry
09
Kaya clenches her fist and announces, "I'M GOING TO GO TALK TO CLAHADOR RIGHT NOW!". Merry replies from behind, "I UNDERSTAND. I WON'T RUN AWAY!" while adding nervously, "EVEN THOUGH YOU DON'T REALLY HAVE TO... CAN YOU DO ITI". Kaya answers firmly, "I KNOW!". Outside, a villager wonders, "EHI THAT BUTLER WENT TO THE SHOREI". At the shore, the three Usopp Pirates members stand by a tree; one says, "NOW ISN'T THE TIME TO SLEEP. SOMETHING AWFUL MIGHT BE ABOUT TO HAPPEN", another replies, "BUT NORMALLY I'M SLEEPING THIS TIME OF DAY...", and the third yells, "HEY NINJIN! WAKE UP!" as the boy on the ground snores.
KayaMerryNinjinPiimanTamanegi
10
The three boys continue talking under the tree. One declares, "ME TOO! BECAUSE HE WAS ACTING KINDA WEIRD YESTERDAY!" while another agrees, "I THINK SO TOO!". A bespectacled boy shouts, "I THINK CAPTAIN WAS LYING WHEN HE SAID THAT IT WAS JUST A LIE... I THINK PIRATES ARE REALLY COMING TO ATTACK THE VILLAGE!". Meanwhile, Kaya walks alone through the village street holding a long rifle, breathing heavily with "HUFF..." sound effects around her. The three boys spot her and react in surprise: "THAT'S... EH!I", "SOMETHING MUST'VE HAPPENED!", "WHAT'S SHE DOING WALKING OUT...", and "IT'S KAYA-SAN...".
KayaNinjinPiimanTamanegi
11
A massive impact erupts at the rocky shore with the huge SFX "ゴオオオオオオ..." as a dark figure leaps through debris. SFX: GOOOO.... A boy with glasses stands ready with a sword and wonders, "WHAT'S GOING TO COME OUT NOW...". Nearby, two figures lie on the ground snoring with "ZZZ...". One of the prone pirates lifts his head slightly and threatens with a sinister grin, "YOU'LL ALL BE KILLED...... HEH HEH..." while the other continues sleeping.
unidentified boy with glassesBuchiSham
12
A cloaked figure stands atop the ship with arms raised, shouting dramatically, "NYABAN BROTHERS!" and "COME DOWN..." as impact lines radiate outward. Below, small figures on the deck react with surprise. "OKAY! LET'S GO!" one calls. Others question the delay: "WHY ARE THEY STILL HEREI" "WHATI THEY HAVEN'T GONE TO THE VILLAGE YETI" "HEY! THE CAPTAIN IS CALLING FOR US!" A large sound effect "だだんっ!!" erupts as the ship is shown from afar. In the final panel, crew members notice something wrong: "THAT'S WEIRD... LET'S GO DOWN AND CHECK!" "HEY! LOOK! EVERYONE HAS BEEN DEFEATED!"
KuroBlack Cat Pirates crew
13
Two figures leap down from a high ledge with dramatic sound effects "スタ" and "タッ...!!". A large man with a cat-like mask and striped outfit lands heavily, identified by a label as "KURO NEKO'S PIRATE CREW: SHIP GUARDIAN BUCHI". Beside him stands a lean man with curly hair and claws, labeled "KURO NEKO'S PIRATE CREW: SHIP GUARDIAN SHAM". Buchi asks, "WHAT'S UPI" Sham inquires, "CAPTAIN, YOU CALLED FOR USI" A speech bubble from above greets them: "HELLO, NYABAN BROTHERS".
BuchiShamKuro
14
Usopp in a black mask watches from the trees, thinking "WOW... JUMPING FROM SO HIGH... THEY'RE LIKE CATS..." Kaya and an older man react with shock: "WHAT ARE THEYI" In the forest path, Kuro orders Buchi and Sham, "...BECAUSE THOSE GUYS ARE BLOCKING OUR WAY! NOW GO AND DESTROY THEM! BUCHI, SHAM... WE COULDN'T PASS THROUGH THIS SLOPE..." Buchi growls, "YEAH! THOSE GUYS LOOK REALLY STRONG!" while Sham worries, "WHATI! HOW CAN WE... BUCHI, WE CAN'T BEAT THEM..."
UsoppKayaKuroBuchiSham
15
Usopp's group watches nervously from hiding. Kaya notes, "THEY BOTH SEEM SCARED...." Usopp mutters, "I DON'T KNOW..." The older man wonders, "WHAT'S GOING ONI AREN'T THEY GOODI" Buchi and Sham panic and protest: "EH!I WHY ME!I" "SHAM! GO NOW!" "YEA! WE DON'T WANT TO PARTICIPATE IN THESE KIND OF BATTLES!" "WE'RE JUST... THE SHIP'S WATCHMEN!" Kaya asks in confusion, "WHAT'S GOING ONI WHY ARE THEY MAKING THOSE COWARDS FIGHTI" Kuro demands, "WHAT'S GOING ONI AREN'T THEY SUPPOSED TO BE STRONGI" Buchi and Sham finally charge forward with a loud "ズレェ!!" as one yells, "OKAY! I'M GOING!" "GO!"
UsoppKayaKuroBuchiSham
16
Roronoa Zoro stands ready with his sword drawn on a wooden walkway as a small clawed figure leaps in the distance. The clawed fighter lunges forward with arms raised, shouting, "MY CLAWS ARE REALLY SHARP!! PREPARE TO DIE....!!" while motion lines and impact effects burst around him. Zoro glares back and replies, "WHAT CAN YOU DO TO ME WITH THOSE CLAWS...I" The attacker presses on, declaring, "JUST YOUI YOU CAN'T KILL ME..." Zoro's eyes narrow as he warns, "IF YOU DON'T STOP NOW, I'LL ATTACK YOU!" A massive claw slash erupts across the panel with a loud "グィィィ" sound effect. Zoro's face twists in shock, eyes wide as he gasps, "WHAT!I"
Roronoa ZoroSham
17
The clawed fighter, now revealed in a black cat-like outfit, leaps onto Zoro from above with a powerful downward strike. Massive impact lines and "ガキッ" effects explode as the attacker pins Zoro's sword. The fighter taunts, "THAT I'M JUST A COWARDI YOU MUST BE THINKING..." Zoro grits his teeth and mutters, "YOU..." In a sudden reversal, Zoro breaks free and slashes upward. The attacker is sent flying backward with a dramatic "ズシャッ" sound. A woman with glasses appears in the background, explaining, "IF I DIDN'T, THEN YOU WOULDN'T HAVE LEFT YOUR GUARD DOWN! I WAS JUST PRETENDING TO BE A COWARD." Zoro stares in surprise at the turn of events.
Roronoa ZoroSham
18
Zoro looks around in confusion, asking, "WHERE DID THEY GO! EH..." A blonde girl stares in shock, exclaiming, "ZORO!I YOUR KATA-NAS..." while a wide-eyed curly-haired man yells, "SO HE WAS JUST ACTING SCAREDI!" The cat-masked fighter stands confidently with a smirk, declaring, "WHATI ARE YOU MISSING SOMETHINGI YOU LOOK LIKE YOU MIGHT HAVE A FEW SKILLS! BUT YOU UNDERESTIMATED ME, SHAM OF THE NYABAN BROTHERS." He adds, "I DON'T KNOW WHERE THEY WENT!!" In a close-up, a man with a top hat sweats nervously, thinking, "STOLE MY KATA-NAS......!! THAT BAS-TARD..." while a grinning figure labeled "CAT BURGLAR" points and shouts, "THERE IT IS!"
Roronoa ZoroShamBuchi
19
Monkey D. Luffy appears at the top holding two signs reading "QUESTIONS" and "ANSWERS." This is an SBS page featuring reader questions and Oda's responses. D asks about animals in splash pages and Clahadore's clothing symbol. Oda confirms it is poop. D inquires about Nami's three sizes. Oda admits he does not know and will ask her. Nami suddenly appears, yelling, "WHAT!! MY SIZESI!" and later refuses to reveal them for free, saying, "IF YOU CAN'T PAY, THEN FORGET IT! ASK ME WHEN YOU GOT THE MONEY NEXT TIME! BYE BYE!" Oda ends with a promise to measure her one day.
Monkey D. LuffyNami
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p7Klahadore states all staff began vacation the previous day.
p7Kaya decides to fetch help after speaking with Klahadore.
p8Merry and Kaya are inside the mansion discussing Klahadore's threat.
p8Kaya decides to act after hearing Merry's warning.
p9Kaya leaves to confront Klahadore after the conversation with Merry.
p9The three Usopp Pirates members are gathered outside near a tree.
p10Kaya carries a rifle while walking through the village.
p10The Usopp Pirates boys notice Kaya passing by.
p11A massive impact occurs at the rocky shore with a leaping dark figure.
p11The boy with glasses holds a sword while two others lie on the ground.
p12Kuro calls for the Nyaban Brothers while standing on the ship.
p12Black Cat Pirates crew reacts to the call and later spots defeated allies on the ground.
p13Buchi and Sham are identified as Kuro Neko's Pirate Crew ship guardians.
p13Buchi and Sham jump down to meet Kuro.
p14Kuro directs Buchi and Sham to clear the path by force.
p14Buchi and Sham express reluctance to fight strong opponents.
p15Buchi and Sham reveal they are only ship watchmen and reluctant to fight.
p15Kuro forces Buchi and Sham to engage the blockers despite their protests.
p16Zoro confronts a clawed fighter on a wooden walkway.
p16The attacker uses claw-based combat style.
p16Zoro threatens to counterattack if the opponent continues.
p17Sham pins Zoro's swords from above before being repelled.
p17A woman with glasses reveals she was acting cowardly on purpose.
p17Zoro performs an upward slash reversal.
p18Zoro's swords have been stolen during the fight.
p18Sham reveals his identity as member of the Nyaban Brothers.
p18Buchi and Kaya react to the sword theft and Sham's deception.
What is said, page by page
p1Kuro threatens to kill everyone while declaring pirate blood in his veins and reacting to being hit, in furious aggressive mood.
p1Kuro yells attack command "KYAAH! DIE!" during lunge with intense rage.
p1Kaya cries out to Usopp not to act, in panicked worried tone.
p1Unidentified character screams in pain amid impact.
p2Kaya calls out asking if Clahador is there, in urgent worried mood.
p2Figure in bed coughs and questions why Usopp would say such a thing, in confused tone.
p3Kaya screams "MERI!!" in horrified shock.
p3Fallen figure utters "ME..." while collapsed.
p4Kaya cries desperately for Meri to wake up fearing death with urgent panic mood.
p4Klahadore gasps that Ojousama is safe with relieved yet strained intent while staggering.
p4Klahadore shouts Clahhador in sudden rage with intense accusatory mood.
p4Kaya questions the statement in shock with confused and fearful intent.
p5Klahadore claims someone tried to kill him with desperate accusatory mood.
p5Kaya reacts in horror denying the possibility with shocked intent.
p5Flashback man with glasses states he would feel betrayal of parents if harm occurred.
p5Large caption states the figure is a pirate with dramatic reveal mood.
p6Kaya realizes Usopp's words were true with shocked reflective mood.
p6Villager with cap urges Kaya to run and explains the misunderstanding with urgent warning intent.
p6Villager states none believed the warnings and truth will be known after tomorrow.
p6Additional voice notes the chased young man tried to save the village.
p7Kaya weeps asking what she has done for him with guilty emotional mood.
p7Klahadore notes everyone is on vacation and calls for help with urgent strained intent.
p7Klahadore advises calm thinking before events unfold with serious advisory mood.
p7Kaya insists on performing servant duties and goes to seek help with determined intent.
p8Merry warns Kaya that not only their lives but the villagers' lives are in danger with urgent fearful intent.
p8Merry states Usopp's words may be true and that he saw Klahadore leave, conveying suspicion.
p8Kaya shouts Okay with decisive and determined mood while standing.
p8Merry pleads that giving everything to Klahadore will save their lives with resigned tone.
p8Merry explains Klahadore's plan to obtain the house and wealth in explanatory context.
p9Kaya announces she will go talk to Klahadore right now with firm determined mood.
p9Merry responds that he understands and will not run away while showing nervousness.
p9Merry asks if Kaya can really do it despite not needing to with hesitant tone.
p9Kaya replies I know with confident affirmation.
p9A villager questions that the butler went to the shore with surprised intent.
p9Usopp Pirates discuss that it is not time to sleep because something awful might happen with urgent mood.
p10Boy declares he thinks Usopp was lying about it being just a lie with serious tone.
p10Another boy agrees that pirates are really coming to attack the village.
p10Boys react with surprise noting something must have happened to Kaya.
p10One boy identifies the figure as Kaya-san with shocked realization.
p11Boy with glasses wonders what is going to come out now with tense anticipation.
p11Prone figure threatens that they will all be killed with sinister grin and heh heh laugh.
p12Kuro dramatically summons the Nyaban Brothers to come down from the ship with commanding intent.
p12Black Cat Pirates crew expresses confusion about the delay and questions why the brothers have not gone to the village yet.
p12Crew member alerts others that the captain is calling.
p12Crew notices the defeated bodies and decides to go down and check the situation.
p13Buchi asks what is happening after landing.
p13Sham inquires if the captain called for them.
p13Kuro greets the Nyaban Brothers from above.
p14Usopp internally notes the cat-like jumping ability of the arrivals.
p14Kaya and Merry react with shock asking what the figures are.
p14Kuro orders Buchi and Sham to destroy the people blocking the slope.
p14Buchi states the blockers look strong.
p14Sham protests that they cannot beat the opponents.
p15Kaya notes that Buchi and Sham seem scared.
p15Usopp admits uncertainty about the situation.
p15Merry questions why the supposed strong fighters are acting cowardly.
p15Buchi and Sham protest being sent into battle and claim they are only ship watchmen.
p15Kuro demands to know why the strong fighters are refusing.
p15Buchi and Sham reluctantly charge forward after being ordered.
p16Clawed attacker taunts Zoro about sharp claws and intent to kill with aggressive posture.
p16Zoro questions attacker's claws with confident dismissive tone while holding sword ready.
p16Attacker declares only Zoro cannot kill him in defiant close-up.
p16Zoro issues final warning to stop or face attack with serious expression.
p17Attacker taunts Zoro about assuming cowardice during sword pin.
p17Zoro mutters single word in strained reaction to taunt.
p17Woman explains she pretended to be a coward to lower Zoro's guard.
p18Zoro questions where opponents went with confused posture.
p18Blonde girl alerts Zoro about missing katanas in shock.
p18Curly-haired man realizes Sham was acting scared.
p18Sham smirks and claims Zoro underestimated him as Sham of the Nyaban Brothers.
p18Sham states he does not know where the swords went.
p18Top-hatted man internally notes swords were stolen.