The chapter title page displays CHAPTER 88 “PLEASE DIE!!!”. Below, a marine prison ship deck shows a massive man in a black-and-white striped prison uniform with a cannonball shackled to his ankle standing with his back to the viewer. Several marines stand guard around him, one pointing a rifle. In the background, chained prisoners sit and stand near a large sign reading “RINE”. Small figures are visible on an upper deck with ladders. Japanese text at the bottom reads “コビメッポ奮闘日記vol.5『モーガン送検船の雑用』” with the English caption “COBY AND HELMEPPO’S DIARY OF THEIR STRUGGLES VOL.5 ‘CHORE DUTY ON THE SHIP TRANSFERRING PRISONER MORGAN’”.
MorganMarines
01
Usopp plummets through the air above the sea, desperately shouting “WATER! WATER!” as massive impact lines and debris explode around him. The next panel shows him crashing into the water with a huge splash, still yelling “WATER! I NEED WAAAAATER!”. A small heart-marked speech bubble says “CHU!”. In the following panels Usopp surfaces and continues screaming “WATER!” while a voice off-panel cries “USOPP!”. Large stylized sound effects dominate the action.
Usopp
02
Usopp swings his hammer in mid-air with the giant onomatopoeia “ゴキーン” and the English word “HAMMER!”. Below, a small panel shows a fish-man’s head with sweat drops and the sound “ハア ハア”. The next panel depicts Usopp being blasted backward by an explosion. The bottom tier shows repeated speech bubbles of “USOPP HAMMER!”, “USOPP RUBBER BAND!”, and “USOPP HAMMER!” accompanied by impact sounds. The fish-man, now visibly injured with a cracked mask, glares and growls “YOU... BAS...”.
UsoppChew
03
Usopp stands triumphantly on a rock with both arms raised, shouting “I WON...”. The defeated fish-man lies half-submerged in shallow water beside a broken structure, panting “HUFF HUFF”. Close-up panels show the fish-man’s battered face as he mutters “A FISH-MAN...” and “I BEAT...”. In the final large panel the fish-man’s face fills the frame as he roars in disbelief: “DON’T YOU DARE UNDERESTIMATE ME! EVEN I...! EVEN I CAN DO IT! DID YOU SEE THAT, YOU FISH!” with heavy impact lines and sweat drops.
UsoppChew
04
Nami stands before a wooden building in Cocoyasi Village, her back to the viewer. She turns and walks away down the empty street lined with houses and palm trees. In close-up she cries out with tears streaming, "I'VE ALREADY CRIED AS MUCH AS I CAN... COMPLAINED AS MUCH AS I CAN...!" Luffy, wearing his straw hat, wipes his face and shouts "AHHH!" as sweat flies. Nami continues walking with determination, declaring, "BUT I'VE MADE MY DECISION NOW! I HAVE TO GO...! EVERYONE'S ALREADY FIGHTING!"
NamiMonkey D. Luffy
05
A massive impact shakes Arlong Park as debris flies. Nami stands amid the rubble, surrounded by fallen fishmen. Nearby, Sanji and Usopp react in shock. Sanji says, "BUT IT KNOCKED THOSE TWO DOWN AND HAD THEM COUGHING UP BLOOD!" Usopp replies, "I DON'T KNOW... I THOUGHT HE ONLY THREW SOME WATER." Another voice asks, "WHA... WHAT DID THAT SHARK GUY JUST DO!I" Nami stares in disbelief, thinking, "AM I... DREAMING...!I" One fishman lies defeated on the ground as impact lines and debris fill the scene.
NamiSanjiUsopp
06
Sanji desperately pumps water from Luffy's body on the ground, shouting "PLEASE BREATHE! PLEASE...!" Luffy coughs violently. Nami watches with wide eyes as Luffy's hand twitches. Sanji yells, "WHAT HAPPENED TO BROTHER LUFFY!I DON'T TELL ME HE'S DEADI" Nami leans in, whispering "ALMOST THERE...!" Luffy's fingers move again. Sanji continues pumping while Nami urges, "COME BACK TO LIFE...! PLEASE!" Luffy's body jerks with each compression as the fight rages around them.
SanjiMonkey D. LuffyNami
07
Arlong looms over the scene with a cruel grin, declaring, "JUST A LITTLE WATER'S MORE THAN ENOUGH TO KILL THE LIKES OF YOU... THIS IS THE DIFFERENCE IN POWER BETWEEN OUR RACES. I DON'T EVEN NEED TO TOUCH YOU PATHETIC HUMANS." Nami charges and delivers a powerful kick to his chest, yelling "SHUT THE HELL UP!" The blow lands with a "POTRINE SHOT! (chest)" as Arlong reels. Luffy watches with a determined glare. Impact lines and debris explode around the clash.
ArlongNamiMonkey D. Luffy
08
A massive impact erupts as a powerful blow sends shockwaves through the air, with dramatic speed lines and large SFX emphasizing the force. Below, a fishman reels from the strike, blood dripping as he mutters, "IT FEELS AS STRONG AS A SHOTGUN BLAST... IS THIS HOW POWERFUL A SHARK-TYPE FISHMAN IS...I EVEN FOR A FISHMAN..." Nearby panels show another fishman coughing violently amid swirling water, thinking "DAMN IT... FIGHTING US IS JUST A GAME TO HIM... HE'S ONLY SPLASHING SOME WATER ON US BUT..." Arlong looms in close-up, sneering with sharp teeth visible, declaring "IT'S NOT AS IF YOUR LIVES ARE ACTUALLY WORTH ANYTHING..." while two voices urge "HURRY UP AND DIE ALREADY." and "HE'S ON A COMPLETELY DIFFERENT LEVEL!"
Arlong
09
Nami stands with her back to the viewer, gripping her staff amid rubble as shouts erupt: "ARLONG!", "NAC-CHAN!", and "SISTER NAMI...!" Villagers and fishmen react in shock. Arlong turns with a grin, saying "GREAT TIMING. I WAS JUST ABOUT TO KILL THESE PIRATES." A fishman nearby thinks "NAMI..." with a heart symbol. Nami faces him directly, eyes fierce, and states "TO KILL YOU...! I CAME HERE..."
NamiArlong
10
Arlong laughs wildly with "SHAHA HAHA!" as impact lines burst around him, retorting "TO KILL ME!I" while recounting "WHETHER BY ASSASSINATION, POISONING, OR SURPRISE ATTACKS... HOW MANY TIMES HAVE YOU TRIED TO KILL ME...I IN THE 8 YEARS YOU'VE BEEN WITH ME..." He looms over the scene, boasting "SHOULDN'T YOU KNOW WELL BY NOW THAT IT'S IMPOSSIBLE FOR INFERIOR HUMANS TO KILL ME...!I BUT DID YOU EVER SUCCEED!I" Nami sweats heavily in close-up as Arlong declares "I'LL HAVE YOU BE MY CARTOGRAPHER FOREVER!" and warns "LISTEN WELL... I'M NOT GOING TO KILL YOU... AND I WON'T LET YOU ESCAPE EITHER...!"
ArlongNami
11
Arlong continues with a smirk, "THAT'S WHY I'D RATHER HAVE YOU BE MY CARTOGRAPHER OUT OF YOUR OWN WILL..." adding "...BUT AS YOU KNOW, I'M AN UNDERSTANDING GUY! I DON'T WANT TO CHAIN DOWN A YOUNG WOMAN IF POSSIBLE." He offers "IF YOU AGREE TO JOIN THE ARLONG PIRATES AGAIN, I'M PLANNING TO KILL EVERYONE HERE RIGHT NOW BUT... OTHER THAN YOU," while Nami sweats nervously. In the background a fishman is slammed into rubble with "Ugh!" and "ドス!" SFX as Arlong states "THEY'VE PISSED ME OFF TOO MUCH. SO WILL YOU CHOOSE TO SIDE WITH...I I CAN'T SAY THE SAME FOR THESE GUYS, HOWEVER... I'LL SPECIALLY ALLOW FOR THE LIVES OF THOSE COCO YASHI VILLAGERS TO BE SPARED...!"
ArlongNami
12
Arlong towers over the ruined plaza, his massive frame casting a shadow over two defeated fighters sprawled on the ground. He grins savagely and addresses Nami. "YOUR INEVITABLE TRAGEDY IS ONLY TOO EASY TO SEE... OR WILL YOU SIDE WITH THESE WEAKLINGS AND ATTEMPT TO FIGHT ME...I" A defeated fighter groans, "ゴク...!!" Arlong continues, "...BUT OF COURSE, SEEING AS HOW YOUR MOST DEPENDABLE FIGHTERS HAVE BEEN REDUCED TO THIS SAD STATE, WILL YOU CHOOSE TO SIDE WITH ME AND SAVE YOUR FELLOW VILLAGERSI" In a massive close-up, Arlong's jagged teeth fill the frame as he leans in. "ARE YOU WITH MEI SO TELL ME, NAMI...!" At the bottom of the page, Nami stands frozen with wide eyes and sweat drops, staring at Arlong's feet planted on the fallen fighters. Arlong's voice booms from off-panel, "OR WITH THEM...I"
ArlongNami
13
Nami's face fills the panel, sweat dripping as her thoughts race. "BUT IF I SAY I'M WITH ARLONG, I CAN SAVE ALL THE VILLAGERS...!! A SINGLE WORD FROM ME CAN DECIDE THE FATE OF ALL THEIR LIVES...!I...IF I SAY I'M WITH LUFFY AND THEM, EVERYONE WILL BE KILLED...!" Her expression twists in anguish. "I CAN'T DOUBT THEIR WORDS...! YOU ROTTEN MONSTER! YOU'RE STILL FORCING NAMI EITHER WAY!" A fist clenches tightly. "BUT... I...! OF COURSE I WILL!" In a sudden shift, Nami's face breaks into a wide, tearful smile. "DIE WITH ME!I BUT WOULD YOU PLEASE," she says. The final panel shows the villagers gathered with weapons raised, Luffy standing among them. Nami's voice carries, "I'M SORRY, EVERYONE!"
NamiMonkey D. LuffyCocoyasi Village villagers
14
Arlong's eyes widen in shock. "AH! I SEE... SO YOU CHOOSE TO ALL DIE..." He lunges forward, "GRAB" and "UHH!" as he seizes Nami. The villagers erupt in fury, raising weapons and shouting "ALRIGHT!" with impact lines and "ドドドドド" sound effects. Arlong is struck hard, blood spraying as he reels back with a massive "BFFFT!" and "PFAHHH!" Nami lies on the ground while a striped-shirted fighter remains downed nearby. Arlong staggers, bloodied and furious.
ArlongNamiCocoyasi Village villagers
15
A hand grips the striped fighter's leg. "OH, SO THAT'S HOW IT WAS... IT WORKED! NOW ALL WE HAVE TO DO IS FREE HIS LEGS!" someone exclaims. Arlong recoils, "WHAT!I" A mustached man shouts, "ARE YOU AWAKE!I HEY!" while another cries, "BROTHER LUFFY MUST BE...!" Luffy's enormous face bursts into the frame with a massive "BUHAAAAA!" and "BUHAHAHA!" as he laughs wildly, sweat flying and mouth wide open. Nearby figures react with shock and "AHHH!"
Monkey D. LuffyArlongCocoyasi Village villagers
16
Luffy charges forward with a massive fist extended, sweat flying as motion lines streak behind him. A close-up shows Nami's face, wide-eyed and smiling faintly as she whispers, "zoro...". In the distance, a fishman pirate lunges at a group of villagers near a broken fountain, shouting "FIGHTEN". Luffy bites down hard on the fishman's arm, the creature yelling "BITE". The fishman snarls, "THAT'S MORE THAN ENOUGH TIME I NEED!" while Luffy replies, "30 SECONDS! I WON'T LAST ANY LONGER THAN THAT." The fishman realizes, "WHICH MEANS THAT RUBBER BRAT IS...!I" and notes, "THERE SHOULDN'T BE ANY FOUNTAIN OVER THERE..."
Monkey D. LuffyNamifishman pirate
17
Zoro clashes swords with a massive fishman pirate who swings a jagged blade, yelling "DON'T PAY ANY NEED TO THAT." and "IT'S NOTHING AT ALL, YOU HALF-FISH MUTANT!" The fishman is knocked back with impact lines and "どんッ" SFX. Zoro is sent flying into the dirt as the fishman licks his lips and growls, "RORONOA ZORO...I DIDN'T I ALREADY TELL YOU TO NEVER CALL ME THAT AGAIN." Zoro counters with a spinning attack, shouting "EGG STAR!" as "SPLAT" and "LICK" effects mark the strikes.
Roronoa Zorofishman pirate
18
Usopp stands on a rooftop overlooking the ruined plaza, declaring "THAT'S WHERE YOU ARE!I SO FIGHT WITHOUT ANY WORRIES! I'LL BACK YOU UP, ZORO!" Villagers watch as one asks, "ARE YOU ALRIGHT!I WHERE ARE YOU!I WHAT A BOLD ENTRANCE YOU'RE MAKING!" and another shouts "BROTHER USOPP, IS THAT YOU!I YOU'RE SO BRAVE!" Below, Luffy struggles while held down, groaning "HEY! CAN YOU TRY TO PULL YOURSELF OUT ON YOUR OWNI" and "NO, I CAN'T FEEL ANY STRENGTH IN MY BODY." Nami appears, smiling, "USOPP!" and reports, "NAMI!! I, ALL ALONE, TOOK DOWN ONE OF THEIR OFFICERS! ALL BY MYSELF!" In the background, a small figure clings to a tree, pleading "I WON'T LET YOU DO AS YOU PLEASE...!" while a skeleton-like figure watches from the shadows. Nami aims a slingshot, saying "I'M COUNTING ON YOU! YOU'RE OUR ONLY HOPE!"
UsoppMonkey D. LuffyNamivillagers
19
This page contains draft sketches labeled "ONE PIECE DRAFT INTRODUCTION!! PART 14 (Note: Sketch of p.202 of Volume 9)". Rough pencil panels show close-ups of a sweating character's intense eyes and face with Japanese text "ルフィー!!" and "おれの帽子に触るな!!!". Subsequent rough layouts depict a tall standing figure, a smaller seated one, and background characters in a chaotic scene with motion lines and impact effects. The final panel is a close-up of a glaring face with "!!!" SFX.
draft sketch figures
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p8Arlong delivers a powerful water-based strike creating a large vortex.
p8Fishmen are shown injured and overwhelmed by the attack.
p9Nami arrives at the scene carrying her staff.
p9Arlong and fishmen react to Nami's presence.
p10Arlong recounts Nami's past failed attempts to kill him during eight years together.
p10Nami sweats heavily while facing Arlong's declaration.
p11Arlong offers Nami a choice to rejoin his crew to spare the villagers.
p11A fishman is shown being slammed into rubble during the conversation.
p12Arlong stands over two defeated fighters while addressing Nami.
p12Nami is shown reacting with visible sweat and concern.
p13Nami experiences visible internal conflict shown through sweat and expression changes.
p13Nami ultimately smiles and chooses to stand against Arlong.
p14Arlong attempts to seize Nami after her refusal.
p14Cocoyasi villagers attack Arlong in response.
p15Luffy regains consciousness and laughs wildly.
p15Arlong reacts with visible shock to Luffy's awakening.
p16Luffy bites the fishman pirate's arm during close combat.
p16Nami observes the fight and mentions Zoro.
p16Fishman pirate threatens villagers near a broken fountain in the plaza.
p17Zoro clashes swords with a large fishman pirate.
p17Zoro uses a spinning sword technique called Egg Star.
p17Fishman pirate reacts angrily to being called a half-fish mutant.
p18Usopp arrives on a rooftop to support Zoro.
p18Luffy is pinned and reports loss of strength.
p18Nami claims to have defeated one enemy officer alone.
What is said, page by page
p0Chapter title text 'PLEASE DIE!!!' sets confrontational and desperate mood for the chapter.
p0Bottom caption describes Coby and Helmeppo's diary entry about chore duty on the ship transferring prisoner Morgan.
p1Usopp repeatedly shouts 'WATER! WATER!' and 'WATER! I NEED WAAAAATER!' in panic while falling and surfacing.
p1Small heart bubble 'CHU!' appears during the water impact.
p1Off-panel voice calls out 'USOPP!' in alarm.
p2Usopp calls out attack names 'USOPP HAMMER!' and 'USOPP RUBBER BAND!' during assault.
p2Fish-man growls 'YOU... BAS...' while injured and glaring.
p2Fish-man pants heavily with 'ハア ハア' indicating fatigue.
p3Usopp shouts 'I WON...' with arms raised in victory.
p3Fish-man mutters 'A FISH-MAN...' and 'I BEAT...' in disbelief while panting.
p3Fish-man roars 'DON'T YOU DARE UNDERESTIMATE ME! EVEN I...! EVEN I CAN DO IT! DID YOU SEE THAT, YOU FISH!' with intense emotion.
p4Nami states she has already cried and complained as much as possible with emotional resolve.
p4Luffy shouts loudly while wiping his face in reaction to Nami's words.
p4Nami declares she has made her decision and must go because everyone is already fighting.
p5Sanji notes the attack knocked down two opponents and caused them to cough blood.
p5Usopp questions what happened since only water was thrown.
p5Unknown voice asks what the shark guy just did.
p5Nami internally questions if she is dreaming.
p6Sanji urges Luffy to breathe and questions if he is dead.
p6Nami whispers that Luffy is almost there.
p6Sanji continues pumping while Nami pleads for Luffy to come back to life.
p7Arlong claims a little water is enough to kill humans due to racial power difference.
p7Nami shouts for Arlong to shut up while landing the kick.
p7Luffy observes the exchange with focused expression.
p8Bloodied fishman states the blow feels like a shotgun blast and questions if this is shark-type fishman power.
p8Coughing fishman thinks fighting the attacker is just a game and notes only water is being splashed.
p8Arlong declares the victims lives are not worth anything and orders to hurry up and die.
p8Background fishman notes the attacker is on a completely different level.
p9Villagers shout Arlong, Nac-chan, and Sister Nami in surprise at Nami's arrival.
p9Arlong greets Nami and states he was about to kill the pirates.
p9Fishman thinks Nami's name with visible affection symbol.
p9Nami declares she came to kill Arlong.
p10Arlong laughs and questions how many times Nami has tried to kill him over eight years.
p10Arlong lists assassination, poisoning, and surprise attacks as failed methods.
p10Arlong boasts that inferior humans cannot kill him and asks if she ever succeeded.
p10Arlong declares he will keep Nami as his cartographer forever and will not let her escape.
p11Arlong states he prefers Nami join the Arlong Pirates of her own will and claims he is understanding.
p11Arlong says he does not want to chain down a young woman if possible.
p11Arlong offers that if Nami rejoins he will kill everyone else here except her.
p11Arlong notes the others have pissed him off too much and asks which side Nami will choose.
p11Arlong states he will specially allow the Cocoyasi villagers lives to be spared.
p12Arlong asks Nami if she will side with the weaklings and fight him, in a taunting tone.
p12Arlong notes that Nami's strongest fighters are already defeated and offers her a choice to join him to save villagers.
p12Arlong directly asks Nami if she is with him or with the others.
p13Nami internally weighs that siding with Arlong could save the villagers while siding with Luffy would get everyone killed.
p13Nami calls Arlong a rotten monster for forcing her decision either way.
p13Nami declares she will side with Luffy and tells everyone to die with her.
p14Arlong realizes Nami chose death for everyone and moves to attack.
p14Villagers shout in unified anger and charge Arlong.
p14Arlong reacts with pain and surprise after being hit.
p15Someone notes that freeing the fighter's legs has worked.
p15Mustached man asks if the fighter is awake.
p15Villager exclaims that brother Luffy must be awake.
p15Luffy laughs loudly with a massive outburst.
p16Nami whispers 'zoro...' with faint smile and wide eyes, conveying concern and recognition during battle.
p16Fishman pirate shouts 'FIGHTEN' while lunging at villagers, aggressive intent to attack.
p16Fishman pirate yells 'THAT'S MORE THAN ENOUGH TIME I NEED!' with snarling expression, asserting dominance.
p16Luffy replies '30 SECONDS! I WON'T LAST ANY LONGER THAN THAT.' while biting, indicating time limit and strain.
p16Fishman pirate realizes 'WHICH MEANS THAT RUBBER BRAT IS...!?' with shocked reaction to Luffy's ability.
p17Fishman pirate yells 'DON'T PAY ANY NEED TO THAT.' and 'IT'S NOTHING AT ALL, YOU HALF-FISH MUTANT!' while swinging sword, dismissive and insulting.
p17Fishman pirate growls 'RORONOA ZORO...I DIDN'T I ALREADY TELL YOU TO NEVER CALL ME THAT AGAIN.' with angry expression.
p17Zoro counters with spinning attack shouting 'EGG STAR!' during direct strikes.
p18Usopp declares 'THAT'S WHERE YOU ARE! SO FIGHT WITHOUT ANY WORRIES! I'LL BACK YOU UP, ZORO!' from rooftop, offering support.
p18Villagers ask 'ARE YOU ALRIGHT!? WHERE ARE YOU!? WHAT A BOLD ENTRANCE YOU'RE MAKING!' and 'BROTHER USOPP, IS THAT YOU!? YOU'RE SO BRAVE!' with excitement.
p18Luffy groans 'HEY! CAN YOU TRY TO PULL YOURSELF OUT ON YOUR OWN?' and 'NO, I CAN'T FEEL ANY STRENGTH IN MY BODY.' while pinned.
p18Nami smiles and calls 'USOPP!' then reports 'NAMI!! I, ALL ALONE, TOOK DOWN ONE OF THEIR OFFICERS! ALL BY MYSELF!' with pride.