Chapter 616 opens with the title "Anniversary of Revenge" and the cover serial "From Shipdecks Around The World Vol. 4: Rika, Waitress-in-Training at the Shells Town Marine Base." Rika, now wearing a Marine-branded apron, works cheerfully in the Marine base dining area while Marines eat behind her. A wanted poster of Luffy is visible on the wall, keeping the wider world's awareness of the Straw Hats present even before the chapter returns to Fish-Man Island's crisis.
RikaMonkey D. Luffy
01
Fish-Man Island looks upward as strange figures streak through the water above. Voices from the island call the palace again and again: "Calling the royal palace, calling the royal palace!" and "Please respond...!" A child asks, "Mama, what's that?" as people stare skyward. Luffy, riding on Megalo with Shirahoshi hidden inside, shades his eyes and looks toward the same distant shapes. He says, "Something's flying up there... Can't see what it is, though. It's too far..." The page builds alarm before anyone understands the attack: the island can see movement in the sky-water, the royal palace cannot be reached, and Luffy's escape route is crossing the same unstable moment.
Monkey D. LuffyMegaloPrincess Shirahoshi
02
The border guard tries to contact the palace: "Calling the royal palace! This is the border guard!!" but receives no answer. The guards realize something is wrong: "This is strange... Why can't we seem to make contact...?" and ask, "Is the Den-Den Mushi ill...?" A report comes in that "A number of dangerous individuals from the Fishman District... have just been seen entering Fishman Island...!!" and they were not behaving like tourists: "They did not appear to be going on a mere shopping trip." The guard commander orders, "Now listen up, men. This day will go down in history..." The warning gives the chapter its political weight: Fish-Man Island is not facing random disturbance, but a planned incursion from the district tied to Hody Jones.
Hody Jones
03
Hody Jones rides into the island with the New Fish-Man Pirates and speaks like a revolutionary conqueror. "As the day Fishman Island was unified under one vision!!!" he declares. He says, "This world is not right until all fishmen, merfolk included, are able to see things eye-to-eye...!!" but his vision is domination over humans: "Humans are an inferior species who cannot even breathe underwater. They should submit to our authority!!!" On the side, another voice says, "Time and again, history has taken the wrong path... But now, we're going to set things straight!!!" Vander Decken IX treats the invasion as part of his romance, laughing, "Bahohohu!! Today will be the anniversary of our engagement, Shirahoshi...!! No need to rush into things; the wedding can wait until... tomorrow!!!" The movement is both a coup and Decken's personal obsession.
Hody JonesVander Decken IXPrincess Shirahoshi
04
The New Fish-Man Pirates divide their targets. One officer says that Jimbei's faction, "that irritating offshoot from the Sun Pirates that always stood in our way," is already out of the picture, then names the remaining obstacles: "Neptune. Fukaboshi. Ryuuboshi. Manboshi." The plan is to remove the king and the three princes because "If we can just take those four out, the rest of the Neptune Army is nothing to worry about!!" Hody orders, "Let's get this started... You all have your assigned locations, so go and conquer them!!!" The officers answer in their own styles: one cackles, "Kya!! Let's tear the flesh from their bones!! Kyackya!!" and Hyouzou says, "You show me what to slice, and I'll slice it... simple as that... *hic*." Hody announces the goal to the cheering army: "Today marks the end of the Ryuuguu Kingdom!! We will be the new rulers of the ocean depths!!!"
At a fish bus stop bound for "The Ocean Forest," a guard tries to report that someone "got away," while Robin moves calmly through the island toward her own objective. She says, "Just as I thought, this is valuable information. There is a poneglyph in this area..." and concludes, "This country holds an important key... to the secrets of the Blank Century..." While the island panics over the invasion and the palace, Robin is following a separate historical trail. Her quiet investigation places the Ocean Forest at the center of both Shirahoshi's personal wish and the larger mystery of the world.
Nico Robin
06
Inside Ryugu Palace, Zoro reacts to the captured soldiers' accusations with irritation. He says, "Oh, don't you go acting like I sliced 'em all up because I wanted to!" and snaps, "Whaddaya expect me to do when a bunch of pirates come charging in with swords at the ready?! Serve 'em tea?!" A soldier insists, "But it is true! You battled with vicious joy! Any fool could see, you are a born killer!" Nami tries to impose calm: "Y - yes, tea would be a good start... Then you could talk things over calmly..." but Zoro rejects the idea: "As though that would've worked with these guys!!!" Since all the enemies are down, they have no way of knowing the attackers' objective. Neptune, still bound, cries, "Forget all that!!! Release my bonds!! Return my Shirahoshi to me, you fiends!!" The palace's fear turns back to Luffy when someone says, "Look, why would we kidnap the mermaid princess?! Straw Hat Luffy is the culprit!!!"
Roronoa ZoroNamiNeptuneMonkey D. LuffyPrincess Shirahoshi
07
Brook and Nami try to reason through Shirahoshi's disappearance. Brook says, "Certainly, it is true that Luffy-san and the shark came out of that room... But I saw no sign of anyone resembling a mermaid princess!" Another voice says, "Nevertheless, she would never leave the palace of her own accord!!" and someone points out, "And besides, Shirahoshi is as large as I. She could hardly leave without anyone noticing!!!" The guards panic at the idea that the princess is huge, while a soldier suggests the absurd possibility that Luffy stuffed her inside Megalo's mouth. Nami pushes back: "Even if somebody were crazy enough to think up such an idea, they would never carry it out!! The very concept is absurd!!" Then the entrance opens: "Ryugu Palace entrance: all gates open." Neptune becomes desperate and threatens, "No!! There is no other explanation!! If Shirahoshi does not return unharmed... I will never bring you your ship or your crewmates!!!"
BrookNamiNeptunePrincess ShirahoshiMonkey D. LuffyMegalo
08
In the depths northeast of Fish-Man Island, the Ocean Forest spreads beneath whales and sunken ships. Franky explains, "This is what you'd call a 'graveyard of ships'. Sunken ships are brought here by the flow of the currents." He adds, "Ironic, isn't it? That this, of all places, would be blessed with the light of the sun tree Eve, and filled with beautiful coral... Even the fish and whales gather around it..." Tom's younger brother, Den, listens nearby. Franky says, "It certainly is hard to believe we're at the bottom of the ocean. Of course, Fishman Island is the same way... As for me, I'm living in these parts so I can research this mysterious ocean forest that has grown upon the ocean depths." Franky praises the Thousand Sunny: "I'm impressed you managed to obtain wood from the treasure tree Adam. And it is a wonderful vessel worthy of that legendary wood." He says the ship uses the same material Tom used for the Pirate King's ship and that "the design is my life's finest work!!" Den answers, "Hahah!! I'd be glad to coat this ship for you. I'll handle it with a 'don'!"
FrankyDenTom
09
Den introduces himself as a shipwright and ocean researcher: "The name's Den!" He is identified as "Shipwright and Ocean Researcher Den (Tom's younger brother) (Wolffish Merman)." Franky jokes that Den does not look like a merman, and Den replies, "Right, Den-san. Still, you really don't look much like him, huh...? I mean, you're a merman... and not even a puffer fish..." Den explains that this is a human way of thinking. Many surface species resemble their parents, but fishmen and merfolk carry a long memory of their genes. If an octopus mermaid gives birth to a shark merman, it means somewhere far back in the family tree there was a shark merman ancestor. On Fish-Man Island, "it's practically impossible to predict what a child will look like just from looking at their parents," so people are classified by appearance. The explanation broadens the arc's biology and culture rather than advancing the fight.
DenFrankyTom
10
Franky confirms he knows why Den recognizes him: "I've heard all about you and Iceburg-kun from those letters, you know." Den says, "Oh, right... Old lady Kokoro was sending you letters..." and adds that he knows all about the incident. Den smiles that his brother lived with a "don" until the end and is happy Tom had such a wonderful apprentice, Franky, who came all the way here to tell him what happened. Franky, embarrassed, says, "You're making me blush!" He then asks about the person nearby: "...Hey, by the way, I've been wondering for a while now... Who's that guy sitting over there?" Den answers, "Oh... That's the boss, Jinbei." When Franky asks, "Boss?" Den explains that Jinbe is apparently waiting for someone and cannot enter the island because he is a fugitive.
FrankyDenIceburgKokoroTomJinbe
11
The chapter cuts back to the palace routes opening: "Entryway to the palace..." "The connecting way..." "The main gate..." and "The palace gates..." Decken and Hody's forces have reached the palace, and the human projectiles have done their work. A guard cries, "You fiends...!! How did you make it all the way in here?!" and then recognizes the leader: "And that man is...!! Hordy Jones, from the Fishman District!!! What business do you have coming back here?!!" Neptune's soldiers identify him with horror: "Hordy...? That man is... He was once... a skilled warrior in our very own Neptune Army..." Vander Decken is also recognized: "That face...!!! Why, you are the deplorable Vander Decken!!! Finally you show yourself!!" but no one understands why he is working with Hody. The palace's supposedly sealed defenses have failed because the invaders used the very openings Zoro forced the palace to prepare.
Hody JonesVander Decken IXNeptune
12
Hody Jones and Vander Decken step into the palace entrance like conquerors. Decken laughs, "Well, whaddya know!!! We came in here all ready to start a battle... but it looks like someone beat us to it! Neptune and his troops are all tied up!!" Hody says, "I'm quite amazed... whoever is responsible for this, they left us quite a present...!!!" while someone wonders, "Could it be a trap?! This is far too good to be true." Zoro, standing among the hostages and the opened gates, cuts through the confusion: "I see now... You must be in cahoots with these scoundrels!! It was you who granted them passage into the palace!!" Brook protests, "Look, we wouldn't even be here in the first place if you hadn't invited us!! Now who the heck are those crazy powerful-looking guys?!" The palace guards beg, "Please!! You must at least return us our weapons!!" and point out that "The guests just keep coming, don't they...? This is one lively palace, all right...!!"
Neptune immediately accuses Vander Decken: "Vander Decken!! Now that you have shown your face here, there can be no further doubt!!! You are the culprit!! Return my daughter at once!!!" Decken rejects the accusation: "Bahohohoh! I ain't even married the girl yet! Don't you think you're getting a little ahead of yourself, Pops?!! I am not your 'Pops'!!!" Neptune demands, "What have you done with Shirahoshi?! You had better not have harmed a hair on her head!!!" Decken fires back, "What's this guy blabbering about...? You tryin' to tell me Shirahoshi's already gone off somewhere...? My beloved Shirahoshi... disappeared?!" Hody interrupts: "Do not play the fool, Decken!!! What other explanation is there for her sudden disappearance?!!" but Zoro observes a practical detail: "At the very least, that means she was still here when you launched the attack!!" Hody tells Decken to calm down, explaining that the humans he sent toward the princess have indeed arrived inside the palace, and Zoro concludes, "Besides which, regardless of the truth of these men's words... you have an infallible means of finding the princess' whereabouts, do you not?!!"
Vander Decken accepts the logic and turns his power toward Shirahoshi again. He calls Hody "a sharp one" and shouts, "Fly, coral!! Fly to my beloved Shirahoshi!!" Instead of heading back to Shell Tower, the coral veers away, and Decken notices, "It's not heading for the Shell Tower...!!" Luffy, Shirahoshi, and Megalo are shown on their escape route as the coral tracks the princess's current location. Decken leaps onto the flying coral, cheering, "Kuah! We've been joined by the bonds of love for ten years now! Nothing short of death could hope to keep us apart!!" Shirahoshi reacts in fear while Luffy grins, unaware that the stalker has effectively found them. Decken's final threat closes the story page: "Bahoho hoh... I'll never surrender you to another man!!! I'd sooner see you die a bloody death!!! Shirahoshi!!!!"
Vander Decken IXHody JonesPrincess ShirahoshiMonkey D. LuffyMegalo
15
An SBS page follows the chapter. A reader asks Oda to post a realistic "Real Shanks," and Oda reacts with shock. Another reader asks whether post-timeskip Chopper's hat fuses his original hat with the blue cap, and Oda confirms the two were fused because the pink hat is Chopper's treasure. Other questions ask to see Robin's kraken drawing and clarify that an Octopako-like fishwoman from Chapter 612 is a celebrity from Gyoverly Hills named Shirakoso, whose dream is to marry the land's prince. The page is useful author/commentary context and not chapter plot.
Eiichiro OdaShanksTony Tony ChopperNico RobinShirakoso
16
No description for this page.
End of chapter17 pages
Discussion
p5Nami is traveling alone on the bus after an incident.
p5Nami has learned of a Poneglyph located in the current area.
p6Jinbe and Brook are present inside Ryugu Palace during an argument.
p6Neptune remains chained during the confrontation.
p6Palace guards and ministers debate the Straw Hats' involvement.
p7Shirahoshi is described as being as large as Jinbe.
p7Luffy and a shark were seen leaving a specific room in the palace.
p7All palace gates are open during the incident.
p8The location is the Ocean Forest northeast of Fish-Man Island.
p8BF-37 is Franky's vessel built with Treasure Tree Adam wood.
p8Sunken ships are carried by currents into the area.
p9Den is Tom's younger brother and a wolffish merman.
p9Fishmen and merfolk genetics retain ancestral traits across generations.
p10Den received letters from Kokoro about Franky and Iceberg.
p10Jinbe refers to someone outside as the boss who cannot enter the island.
p11The palace has a Connecting Way leading to the main gate.
p11Hody Jones and Vander Decken IX have entered the palace.
p11Neptune is the king present during the intrusion.
p12Neptune holds a large trident.
p12Vander Decken and his group entered the palace ready for battle.
p12Fish-men soldiers are shown tied up.
p13Vander Decken has not yet married Shirahoshi.
p13Shirahoshi disappeared from the palace.
p13Neptune confronts Vander Decken directly about his daughter.
p14Vander Decken launches a coral projectile.
p14Luffy is shown laughing during the confrontation.
p14Shirahoshi is depicted with a distressed expression.
What is said, page by page
p0Rika smiles while serving food in Marine base eatery.
p0Background customer raises sign requesting another serving.
p1Fish-man calls into Den Den Mushi requesting response.
p1Voice calls royal palace repeatedly over communication.
p1Mermaid asks mother about unknown flying object.
p1Fish-man reports inability to make contact.
p1Luffy notes something flying above but cannot identify it.
p2Border guards report Den Den Mushi malfunction and failed contact.
p2Guard announces dangerous individuals seen entering from Fishman District.
p2Shark-like fish-man declares the day will enter history.
p2Figure notes intruders did not appear on mere shopping trip.
p3Hody Jones declares humans inferior and should submit to fish-men authority.
p3Large fish-man states history took wrong path and now will be corrected.
p3Vander Decken claims world is wrong until all fish-men and merfolk see eye-to-eye.
p3Vander Decken announces Fish-Man Island unification under one vision.
p3Large fish-man declares today anniversary of engagement and postpones wedding.
p4Dosun laughs maniacally while declaring that eliminating four key targets will neutralize the Neptune army.
p4Dosun names the targets Ryuuboshi, Mamboshi, Neptune, Fukaboshi, and Jinbe's Sun Pirates faction as obstacles to remove.
p4Dosun orders his crew to begin the operation at their assigned locations and conquer the area.
p4Swordsman offers to slice targets and questions what to cut next.
p4Fish-man crew member shouts with excitement to tear flesh from bones during the assault.
p4Fish-men army cheers in unison affirming the end of the Ryugu Kingdom and their rise as new rulers.
p5Panicked fish-man soldier reports that a female target has escaped.
p5Nami internally notes the valuable information about a Poneglyph in the area.
p5Nami concludes that the country holds an important key to the secrets of the Blank Century.
p6Brook accuses Jinbe of battling with vicarious joy and being a born killer.
p6Jinbe denies wanting to slice anyone and defends his actions.
p6Minister states that with targets out of action their objective remains unknown.
p6Another minister argues that calm discussion would not work with the group.
p6Neptune angrily questions what he was expected to do against charging pirates.
p6Young woman insists Luffy would never kidnap anyone.
p7Jinbe points out that Shirahoshi's large size would make unnoticed departure impossible.
p7Brook states Shirahoshi would never leave the palace voluntarily and saw no sign of her.
p7Official confirms Luffy and the shark exited the room but denies seeing the princess.
p7Young woman insists the captain would never kidnap anyone.
p7Neptune demands release of bonds and return of Shirahoshi.
p7Minister jokes about Megalo possibly swallowing Shirahoshi.
p8Franky notes disbelief at being at ocean bottom while comparing to Fish-Man Island, calm and observational mood.
p8Franky states he lives in the area to research the mysterious ocean forest, explanatory intent.
p8Franky praises the vessel design and materials from Treasure Tree Adam, proud tone.
p8Franky reacts positively to the ship name being called a real help, pleased context.
p9Den introduces himself with confident declaration.
p9Den explains fishmen and merfolk carry long genetic memory of heritage, informative tone.
p9Den notes human tendency to classify by appearance differs from fishman instinct, explanatory mood.
p9Den discusses family resemblance differences between ocean species and humans.
p10Den mentions receiving letters about Franky and Iceberg from Kokoro, conversational tone.
p10Den inquires about a robot ancestor, curious intent.
p10Franky reacts with embarrassment to the compliment about being a wonderful apprentice.
p10Den states his brother lived with a 'don' until the end, reflective mood.
p10Jinbe notes the boss is waiting outside because he is a fugitive.
p11Guard shouts alarm at intruders reaching the palace gates.
p11Neptune recognizes Hody Jones from the Fish-Man District in shock.
p11Neptune identifies Vander Decken as the deplorable intruder.
p11Crowd reacts with panic at the sudden appearance of both men.
p12Neptune voices amazement at the destruction and suspects it may be a trap.
p12Vander Decken notes that someone else has already attacked and tied up Neptune's troops.
p12Sanji questions the intruders and demands they return their weapons.
p13Vander Decken mocks Neptune by calling him pops and claims he is not yet married to Shirahoshi.
p13Neptune denies being his father and demands to know Shirahoshi's location.
p13Neptune accuses Vander Decken of being the culprit and orders him to return his daughter.
p13Sanji states that the humans arrived after the princess was already sent flying.
p14Vander Decken confirms the coral is not aimed at the shell tower and praises Hody.
p14Vander Decken commands the coral to fly to Shirahoshi.
p14Vander Decken claims unbreakable love bonds with Shirahoshi for ten years.
p14Vander Decken vows he will never surrender Shirahoshi to another man.