The page opens with the bold title "Chapter 447: 'SURPRISE ZOMBIE'". Below it stretches a wide night scene under a starry sky. A tall figure in a top hat and long coat stands in the foreground beside smaller companions, one resembling a dog-like creature. In the background looms a massive, skull-decorated vehicle or fortress with glowing lights and smokestacks. The caption at the bottom reads "ENEL'S GREAT SPACE MISSION VOL. 15 'DESCENT'".
tall top-hatted figuredog-like creaturegroup of small figures
01
A massive three-headed zombie dog with spikes and bandages snarls furiously, "GRRR RRR!!!......" and "URR...". In the ruined stone hall below, the beast growls again "GRR RRR..." as a woman in a black dress exclaims, "WHATI IT LOOKS LIKE IT WANTS TO FIGHT." Luffy grins widely in the foreground, "LET'S TRY TO TAME IT." Zoro, sweating, replies firmly, "NO, WAIT. THEN I WILL..."
three-headed zombie dogwoman in black dressMonkey D. LuffyRoronoa Zoro
02
The zombie dog shakes violently. Voices call out, "SHAKE.", "DOGS ARE DOGS. THERE, THERE, THERE.", and "FOOL. EVEN IF IT'S A DOG, IT'S LIKE THE BOSS DOG!!" The beast charges; a powerful kick lands with explosive impact, "BOW WOW!! KOON!!" and "!!!". The dog is forced down as voices coax it, "THAT'S IT, LET ME GO SLOWLY... YOU'RE A GOOD BOY.", "THERE, THERE, THERE...", "THERE, THERE, GOOD BOY.", and "RIGHT AFTER HE WAS WARNED..." The creature whimpers, "......" while Zoro watches with a stern glare.
Luffy leaps high and delivers a devastating kick to the three-headed zombie dog's jaws, "GUGYAH!!!!" and "YOU BASTARD!!!!". The impact sends the beast crashing down amid debris and impact lines, "DOWN." In the aftermath, the defeated dog lies sprawled as Zoro and another crewmate stare in shock, one saying "ERM, NO, NO..." while sweat drops fall.
Monkey D. Luffythree-headed zombie dogRoronoa Zoroshort-haired figure
04
Sanji examines the battered zombie fox creature and mutters, "EVEN STILL, AT THE POINT THAT THERE'S FOX MIXED IN, IT'S NOT EVEN A VALID CREATURE ANYMORE." Nami replies, "ASIDE FROM THAT, WHAT TERRIBLE WOUNDS. IT'S A WONDER THAT IT'S ALIVE." Sanji suddenly shouts, "NAMI-SAN, HEEEY!! NAMI-SAN, WHERE ARE YOU!!I" The group approaches a massive gate as Sanji continues, "ONCE WE LEAVE THE MOAT, THE FOREST IS IN FRONT OF US..." Luffy grins, "THEN I'M LOOKING FORWARD TO THIS ISLAND!! IF SOMETHING THIS INTERESTING POPPED OUT AS SOON AS WE ENTERED," while Sanji warns, "WELL... YOU SHOULDN'T SYMPATHIZE TOO MUCH WITH THE LOSERS; IT'LL AFFECT HIS PRIDE." Nami stands calmly and says, "YOU SEEM TO HAVE NO ENERGY, CERBERUS-SAN." The massive stitched Cerberus zombie growls with a fierce "はっ!!" Luffy looks surprised, "HUHI....."
SanjiNamiLuffyCerberus
05
The unicorn zombie rears up and strikes with a massive "ばー!!!ーん" impact, sending the fox zombie flying. Luffy stares in shock, sweat flying, and yells, "A MIDDLE-AGED MAN TREE... AND A UNICORN ARE HAVING A DRINK TOGETHER!!" The scene cuts to Luffy and the crew facing more bizarre zombies. Luffy declares, "NO WAY!!! YOU GUYS!! DO YOU WANT TO BE PIRATES WITH-" as a massive zombie shouts, "ME TOO!! THESE ARE RARE!!" Another cries, "I CAUGHT IT—!!!" while a small zombie pleads, "WUUOO, PLEASE LET US GO!!!"
LuffyUnicorn zombieFox zombieVarious zombies
06
The crew arrives at a towering gothic building labeled "DOCTOR HOGBACK'S MANSION." A voice sighs, "THAT WAS CLOSE..." Inside, Absalom and Perona discuss bounties: "WE'VE GOT SIX BOUNTY HEADS THIS TIME. ONE OF THEM EXCEEDS 100 MILLION." "SHE'S GOT A BOUNTY ON HER HEAD. I WON'T GIVE HER TO YOU." "THE CAPTAIN IS 300 MILLION!!" Absalom growls, "IF YOU KNOW THAT, THEN USE ALL OF YOUR POWERS TO CAPTURE THE PREY... ABSALOM." Perona replies, "300 MILLION... YOU'RE TAKING IT LIGHTLY, PERONA." Absalom declares, "HOGBACK... I'M SEARCHING FOR A BRIDE AND I'M INTERESTED IN THAT GIRL!! I'M GOING TO MAKE HER MINE!!"
AbsalomPeronaDoctor Hogback
07
Inside the mansion's second floor hallway, Nami gasps, "... NO, I DIDN'T!!! YOU SAW IT!!" Usopp shouts, "YOU SAW HIM RESTRAINING MY BODY, DIDN'T YOU!I THERE WAS!! FOR SURE!! THERE'S NO WAY AN INVISIBLE MAN EXISTS!!" Nami insists, "I'M NOT GOING TO BELIEVE A SINGLE THING THAT I SEE ON THIS ISLAND!!" Usopp argues back about the invisible man. Nami counters, "HOW GREEDY AM I!I YOU'RE TRYING TO GET ME TO SAY THAT I SAW YOU NAKED AND DEMAND MONEY FROM ME. THAT'S A TRICK QUESTION!!!" Usopp and Nami debate the zombies and ghosts as Nami states, "THE ZOMBIES ARE THAT KIND OF RACE... 'UNDER-GROUNDERS'." Usopp adds, "THE GHOST IS A 'WEIRD BIRD.' THE INVISIBLE MAN IS MY 'IMAGINATION.'" Nami concludes, "BUT THAT'S A SPECIAL EXCEPTION OUT OF SPECIAL EXCEPTIONS...!! TWO IDENTICAL ABILITIES DON'T EXIST IN THIS WORLD. AND IT'S TOTALLY IMPOSSIBLE FOR THE DEAD TO BE REVIVED."
NamiUsopp
08
Chopper stares wide-eyed and declares, "IT MAY BE THAT KIND OF MIRACLE IS HAPPENING ON THIS ISLAND." Usopp adds, "IT'S SOMETHING THAT DOCTOR HOGBACK THREW AWAY HIS LIFE OF GLORY FOR RESEARCH, SO..." Nami questions the logic while Usopp continues, "SURE, FROM A MEDICAL STANDPOINT... EVERYTHING IS INCONCEIVABLE AND EVEN I THINK THAT IT'S MORE NATURAL TO THINK OF THINGS LIKE THAT." Usopp finishes, "ISN'T THAT TRUE!I IT'S MORE NATURAL TO THINK THAT THOSE KINDS OF THINGS EXIST!!" Chopper snaps back angrily, "YOU'RE THE RUDE ONES!! YOU'RE ASSUMING THAT THE DOCTOR AND THE ZOMBIES ARE COHORTS WITHOUT ANY EVIDENCE!!" Nami defends Hogback, "DOCTOR HOGBACK IS A REALLY GREAT MAN!! I LOOK UP TO HIM!!" and asks, "DON'T YOU TRUST THAT MAN A BIT TOO MUCH!I" The group stares at a large portrait labeled 328. Nami murmurs, "IT'S JUST EERIE." Usopp notes the eerie atmosphere as they move deeper into the candlelit hall filled with paintings and crosses. Nami concludes, "HMMM, THAT'S TRUE... IT IS ONLY A HUNCH, BUT..."
ChopperNamiUsopp
09
Chopper panics, "D-DOCTOR~~~~!!! WHERE DID YOU GO~!I" Nami recognizes the room, "THIS IS THE ROOM FROM BEFORE, RIGHTI" Usopp wonders, "AND... WHY IS IT PITCH BLACKI" They enter a vast, dimly lit hall with chandeliers and portraits. A voice calls out, "WE TOOK OUR BATH~..." and another says, "C-CINDY-CHANI" Usopp yells furiously at Hildon, "YOU~...!!! HOW DARE YOU LEAVE US AT THE GRAVEYARD EARLIER!!!" Hildon screams, "HILDON!!! GYAH!!" while explaining, "THE TWO OF THEM HAVE ALREADY CALLED IT A DAY...!!!" Hildon adds nervously, "IT HAPPENED WHILE I WAS LOOKING AFTER THE HORSES. I'M VERY ASHAMED."
ChopperNamiUsoppHildon
10
Hildon nervously offers, "COME THIS WAY, PLEASE. I WILL ESCORT YOU TO YOUR ROOMS..." Nami shouts, "EVERYONE ON THIS ISLAND IS IN CAHOOTS WITH EACH OTHER, RIGHT!I ALL LIES!!" Usopp protests, "DON'T SAY SUCH THINGS THAT SOUND SO BAD..." Chopper suggests, "WHA!I WAIT A MINUTE! LET US TALK TO DR. HOGBACK A LITTLE MORE." Nami agrees reluctantly, "THANKS A LOT, BUT WE'LL BE TAKING OUR LEAVE IMMEDIATELY." Usopp questions the door, "IS THAT THE REAL ENTRANCE TO THE NEXT WORLDI" and fears, "YOU'RE GOING TO INCORRIGIBLY 'ESCORT' US AGAIN...!I" Hildon laughs, "HO HO HO HO. YOU'VE BEEN DUMPED, HILDON." The zombie in the painting begins to move. Hildon warns, "ISN'T IT ALRIGHT ALREADYI THESE KIDS ARE STARTING TO REALIZE THINGS..." and states, "I WOULD LIKE YOU TO LEAVE ME ALONE. I WILL GET THEM TO THE ROOM."
ChopperNamiUsoppHildon
11
The zombie bursts from the painting with a massive roar, "I WON'T LET YOU LEAVE, LITTLE BOYS!!!" and "GYAAAAAH!!!" Chopper and Usopp scream in terror as a shadowy arm lunges out. A voice cries, "A ZOMBIE FROM INSIDE THE PAINTING!!I" Chopper yells, "UWAH!!! CHOPPER!!!" while dodging the attack. The creature emerges fully, labeled with sound effects "ガレしっ!!!" and "ギャアアアア". Nami shouts desperately, "CHOPPER!!" and "HELP!!!" as the zombie looms over them. Nearby paintings rattle with "BUHSHIHI... CLANK" and "BUHI" as more figures stir.
ChopperNamiUsoppHildon
12
A pig-faced zombie boss looms with a massive sword, declaring, "THE LEADER OF THE ZOMBIES IN THIS ROOM IS ME, 'BUHICHUCK'-SAMA!! DON'T THINK THAT YOU CAN TAKE EVEN A STEP OUT OF THIS ROOM!! BUH!!!" Nami yelps in pain as something snags her leg. "OUCH, OWWWWW!! WHAT!I THE SKIN RUG ON THE FLOOR....!!" A wall-mounted animal head suddenly speaks, shocking everyone: "..... THE WALL-MOUNTED ANIMAL TALKED!!!" The enormous stitched bearskin rug rears up and roars, "WAH!! WHO IS IT THAT STABBED MY BACK WITH A SWORD!!II" Buhichuck and his minions react with panic as the rug thrashes violently across the room.
The room is revealed to be "FULL OF ZOMBIES!!!" Nami screams, "GYAAA AAAA!! IT'S LIKE NAMI SAYS. THIS MANSION IS....!!" The massive bearskin rug lunges upward, roaring "HM!II" as Buhichuck swings down from the chandelier yelling, "TAKE THIS, YOU BEARSKIN RUG!!!" The rug counters with heavy blows while zombies below shout, "KNOCK HIM DOWN, BEAR RUG!!! DROP HIM!! HEY. THERE'S ONE HANGING FROM THE CHANDELIER!!" Nami is knocked off balance amid the chaos, the rug's stitched body dominating the lower panels as it attacks.
NamiBuhichuckbearskin rug zombie
14
Panic erupts as the rug ignites: "FIRE!!! SCARY!!!" "HOT, HOT, HOT!!! IT'S ROTTEN HOT!!!" "OH NO, IT'S A CANDLE!!!" "PUT IT OUT-!!!" Buhichuck hurls flaming candles while shouting, "TAKE THIS, ALL OF YOU!! I ALREADY KNOW YOUR WEAKNESS!! TAKE THIS, AND THIS, AND THIS!! HOW DANGEROUS! YOU'LL START A FIRE!!" Nami and Chopper fight back with a weapon, Nami yelling "OK!!!" Chopper calls out, "CHOPPER, NAMI!! TO THE DOOR!! LET'S GET OUT OF THIS MANSION!!!" A tiny top-hatted zombie flees, screaming "I'VE HAD ENOUGH!!! I'M LEAVING!!!" while others yell "GYA AAAH!!! PUT THE FIRE OUT!!!"
At the massive double doors, someone yanks the handle: "CLICK!!" Nami pants, "I'VE HAD ENOUGH OF THIS PLACE." Buhichuck roars, "HURRY AND OPEN IT!!!" The lock refuses to budge. Nami frantically works the mechanism amid metallic sounds "CLINK CLANK CLINK" while voices cry, "DON!! DON!! DON'T TELL ME..." Nami gasps in horror, "IT'S..." as the group realizes "WE'RE LOCKED IN!!! IT DOESN'T OPEN!!!" Behind them the bearskin rug charges forward, its jaws open: "HOW DARE YOU... THE BEARSKIN RUG IS COMING!!!"
NamiChopperBuhichuckbearskin rug zombie
16
A massive stitched creature smashes through the stone wall as a voice yells "GET DOWN!!" A terrified figure tumbles through the opening, screaming "GWAAAAH!!!" In the next panels the group flees down a corridor while grotesque zombies pursue them. One zombie lunges forward shouting "I WON'T LET YOU ESCAPE!!!" The escaping characters gasp for breath: "T-THAT WAS CLOSE. ANYWAY, LET'S JUST GET OUT OF THIS ROOM!!! TO A DIFFERENT ROOM..." "HAA..." Another panel shows them realizing their predicament: "IT'S NO GOOD. WE'VE GOT NOWHERE TO ESCAPE TO!!!" "IN THE FIREPLACE!!" "UWAH. WE'RE..." A desperate cry rings out "WAIT!!" as more zombies close in, accompanied by the sound effect "DOTETE" and frantic shouts of "UWAH!!!"
zombie hordetop-hatted mancurly-haired womanstraw-hatted boy
17
The group crashes through a doorway with a loud "どてっ...!!" and lands in a heap, one yelling "UWE!" while another voice notes "SQUEEK..." They sit up in confusion: "WHERE IS THIS!I" "HRMI" A large stitched zombie named Buhichuck appears, laughing "... BUHIHI, THERE'S NO NEED TO HURRY... NO MATTER WHERE THEY RUN TO IN THIS MANSION, OUR NAKAMA, THE 'SURPRISE ZOMBIES,' ARE EVERYWHERE, BUHI!!" Other zombies shout "THEY'LL GET INTO HOGBACK-SAMA'S LABORATORY!!" "FOLLOW THEM!!" "OH NO!! THE SECRET PASSAGE OPENED!!" "HEY, THEY DISAPPEARED!! THEY DISAPPEARED FROM THE FIREPLACE!!" "IT'S NO USE. THEY'RE BLOCKING THE DOOR FROM THE OTHER SIDE!!!"
The panicked group runs through the mansion. "NOT THE HALL!! DON'T GO ANYWHERE WITH PAINTINGS!!" "SOMEWHERE... THAT ROOM!!!" A monstrous zombie roars "AAARGH!!!" while another screams "UWAH!! ANOTHER PAINTING..." They burst into a room filled with framed portraits. One character pants "HAA..." and stares at a large photograph: "NO... IT'S A PHOTOGRAPH. WHAT A RELIEF... IT'S NOT A ZOMBIE..." Another reacts "...!!!" The top-hatted man recognizes the girl in the picture: "ISN'T THIS... THAT GIRL...!I" "CINDY-CHAN... WHO HATES DISHES...!! WHAT IS THIS ROOMI" The sound effect "Oワオオオ" echoes as they catch their breath.
SBS SPECIAL page 146 featuring detailed diagrams of the Thousand Sunny's Figurehead, Anchor, and Helm. The lion-faced figurehead is labeled with instructions: "Turn the lion's mane around. 'Chicken Voyage' from the mouth 'Gaon Cannon'." The anchor rope storage and helm controls are shown with notes: "Anchor rope is stored inside." "Turn this knob. Line up the number. Pull the lever." "Soldier Dock System" channel changer and shutter controls are illustrated. A small sketch of Luffy appears beside the helm with the exclamation "OHH!" The page is titled "Figurehead, Anchor, and Helm" and marked "6 SBS SPECIAL THOUSAND SUNNY".
Monkey D. Luffy
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
Absalom expresses interest in Nami as a bride.
p7Nami and Usopp argue inside the second floor hallway of the mansion.
p7Usopp insists an invisible man restrained him.
p7Nami refuses to accept any island phenomena as real.
p8Chopper defends Doctor Hogback's reputation during the discussion.
p8The group stands inside a stone corridor lined with portraits.
p8Usopp references Hogback abandoning a life of glory for his research.
p9The group enters a large stone hall with chandeliers and portraits.
p9Hildon is physically struck by Usopp during the confrontation.
p9Hildon claims the two others have finished for the day.
p10Hildon attempts to guide the Straw Hats to guest rooms.
p10A suspicious door with foreign text is visible at the stairs.
p10Paintings on the wall begin to show signs of movement.
p11A zombie emerges directly from a wall painting to attack.
p11Multiple paintings begin moving and releasing additional zombies.
p11Chopper and Usopp narrowly evade the initial lunge.
p12Buhichuck wields a massive sword while hanging from chandelier area.
p12Nami's leg is caught by the bearskin rug on the floor.
p12Wall-mounted animal head is capable of speech.
p12Bearskin rug has visible stitches and reacts to back wound.
p13Room contains multiple hidden zombies revealed by rug movement.
p13Buhichuck attacks from chandelier position.
p13Bearskin rug lunges and strikes at Buhichuck.
p13Nami is unbalanced during the rug's upward lunge.
p14Bearskin rug catches fire from thrown candles.
p14Buhichuck uses fire as attack against zombies.
p14Nami and Chopper prepare to exit via door.
p14Small top-hatted zombie attempts to flee the room.
p15Double doors remain locked despite attempts to open them.
p15Bearskin rug charges toward the group at the door.
p15Nami attempts to manipulate the door lock mechanism.
p15Buhichuck demands the door be opened from behind the group.
p16Group is chased by zombies inside stone mansion corridors.
p16Characters use fireplace area during escape attempt.
p17Buhichuck is a surprise zombie allied with Hogback.
p17Fireplace functions as hidden passage in the mansion.
p18Room contains large photograph of Cindry.
p18Group enters room filled with framed portraits.
What is said, page by page
p1Three-headed zombie dog growls aggressively with repeated GRRR RRR sounds indicating threat.
p1Woman in black dress reacts with surprise noting the dog wants to fight.
p1Luffy suggests trying to tame the dog with excited grin.
p1Zoro warns against taming and offers to handle it with serious tone.
p2Voices note the dog shaking and compare it to a boss dog.
p2Coaxing voices encourage the dog to calm down slowly calling it a good boy.
p2Zoro glares after the dog is subdued noting the timing after warning.
p3Luffy shouts at the dog while delivering kick.
p3Short-haired figure reacts with surprise saying no no after the kick.
p3Narration notes the dog is down after impact.
p4Sanji comments on the fox zombie's mixed parts making it invalid, tone analytical.
p4Nami notes the terrible wounds and wonders how the creature survives, concerned mood.
p4Sanji shouts for Nami-san repeatedly, urgent and searching intent.
p4Sanji states the forest lies ahead once past the moat, informative tone.
p4Luffy expresses excitement about the island after seeing the strange creature, eager mood.
p4Sanji advises not to sympathize with the loser zombie to protect its pride, calm advice.
p5Luffy yells about a middle-aged man tree and unicorn drinking together, shocked reaction.
p5Luffy asks the zombies if they want to be pirates with him, enthusiastic offer.
p5Large zombie shouts 'ME TOO!! THESE ARE RARE!!', excited claim.