The title page announces Chapter 392: "Dereshi." The cover-story caption reads: "The name of Miss Goldenweek's strategy 'Meet Baroque' Vol. 25: 'The Captain's Ability.'" The image shows a Baroque Works cover-story scene with a figure being struck or kicked amid dramatic motion. This is a bonus cover-story page and not part of Robin's Ohara flashback.
Miss Goldenweek
01
Inside the Ohara Library, Professor Clover formally gives young Robin proof of what she has earned. Holding out a medal, he says, "Here, this certifies that you're a scholar." Then he tells her, "Robin, take this." The scholars around her celebrate with "Congratulations!" and "Congratulations, Robin." Clover, identified as the Ohara Library Head Librarian and an archaeologist, raises his voice so she understands the weight of the moment: "Listen, Robin! Remember well what being an archaeologist means!!" Robin smiles as she receives the medal. After years of loneliness, this room gives her a title, a place, and a responsibility.
Nico RobinProfessor CloverArchaeologists of Ohara
02
Clover defines archaeology for Robin with a sweeping declaration: "Knowledge" is the "past"!!! He points to Ohara's heart, the 5000-year-old Tree of Omniscience, and explains that it holds countless documents brought from around the world throughout the years. "They are irreplaceable assets for all mankind!!!" he says. Beneath the tree, the library holds the world's largest and oldest base of knowledge, where excellent archaeologists have gathered. Clover's dream is bound to the scale of the world itself: "Under this 'Tree of Omniscience,' from every sea out there!! By us using these books, there exists absolutely no historical mystery that we cannot solve!!"
Professor CloverNico RobinArchaeologists of Ohara
03
Robin answers Clover's pride with her own dream. She says, "Doctor! I... I want to solve the mystery of the 'Void History'!!" Clover praises her scholarship but warns her, "Understood. Be proud of yourself for being able to study archaeology in this place. And I expect you to contribute to the world with research on various cultures." But when Robin connects the Void Century to the Poneglyph, everything changes. She reasons, "Why!? We'll know what happened during the Void Century if we study the Poneglyph, right!?" The adults panic: "N-no!! That's prohibited!! Absolutely prohibited!!" Clover shouts, "You should know by now that deciphering the Poneglyph is a crime!!!" Robin reveals she knows more than she should: "I know! You used your ability to peek into the basement!!!"
Nico RobinProfessor CloverArchaeologists of Ohara
04
The scholars are exposed. Robin says, "But, all of you... you're studying the Poneglyph late at night in the basement!!!" The adults recoil, asking, "How'd you know of that...? What's going on?" and warning, "Don't tell me you were peeking in on that, too!!" Robin explains her own pain: they never let her into the room even when she came through the front, and she tried so hard precisely because she wanted to stand with them. Crying, she says, "That's why... I tried my hardest to become an archaeologist, so you'll let me join in your research!!!" Her ambition is not childish curiosity alone; it is her desperate attempt to belong to the only community that has ever valued her.
Nico RobinProfessor CloverArchaeologists of Ohara
05
The room falls silent around Robin's confession. Clover tells her, "It's true... you've gained the knowledge to claim that you're an archaeologist... but... Robin, you're still a child!!!" The scholars explain the danger: they are determined to continue even if it means risking their lives, because when the research became illegal 800 years ago, countless scholars around the world lost their lives. They say, "We, of Ohara, are the only ones who can decipher the ancient writings," and "We're already involved. We cannot turn back." But Clover draws a hard line for Robin: "I swear on the Tree of Omniscience...!! If you go near that basement again, we'll prohibit you from entering the research center and the library!!! Understood!!?"
Nico RobinProfessor CloverArchaeologists of Ohara
06
Robin runs from the library at night, crying beside the immense Tree of Omniscience. The scene shifts to the scholars inside, who understand the tragedy of her position better than she knows. One says, "She's completely... following her mother's path." Another explains, "She still doesn't know... the incident from the other day... Robin's mother Olvia has been captured." Their conclusion is chilling: "Her fate is obvious...!!!" On the final panel, Nico Olvia is named and shown, linking Robin's forbidden desire for knowledge directly to the mother who has been absent from her life. Robin thinks she is only chasing scholarship and belonging, but the adults see history closing around her.
Nico RobinProfessor CloverArchaeologists of OharaNico Olvia
07
At the shore, Robin finds a giant washed up on the sand. He lies face down, huge and wounded, with the surf sliding around him. Robin approaches cautiously, her small footsteps marked by "tap tap," and asks, "Wha...?" The stranger twitches, coughs, and drags himself through the water with exhausted force. Robin watches silently as he struggles to breathe. The page is almost wordless because the scale does the work: an eight-year-old child stands before a giant, not as a monster this time, but as the first person to notice someone else abandoned and hurt.
Nico RobinJaguar D. Saul
08
The giant coughs, twitches, and finally lurches awake. He makes strange noises -- "Geh-bo-bo!!" and "Gu-gaa-aah!!!" -- as Robin stands before him without running. His enormous face comes close enough to fill the space around her, but she stays still. The giant is frightening in size, yet the page frames him as injured and disoriented, not as an attacker. Robin's silence is important: unlike the children who called her a monster, she does not immediately label him as one. She waits and watches the truth of him emerge.
Nico RobinJaguar D. Saul
09
The giant wakes properly, sees Robin, and panics. He tries to crawl away through the water, making a huge commotion, while Robin quietly asks, "Mimizu?" A note explains that mizu means water and mimizu means earthworm, catching her confusion at his movements. He crashes through the landscape and screams "Bhaaaa!!" as he drags himself inland. The fear is reversed from the town's cruelty: here the giant is more afraid of being found than Robin is of him. The scene turns strange and comic, but beneath it is the same theme of hiding from danger.
Nico RobinJaguar D. Saul
10
The giant eventually collapses inland and catches his breath. The page identifies him as "Drifter (giant) Saul." He mutters, "... Ya saved muh life..." and wonders whether that person is all right, too. Robin asks if this is a big land with a town, and he answers, "Yup," while admitting, "I see... I don't care where dis is... but I wish I'd drifted to sumplace uninhabited..." Saul is not interested in making trouble; he is wounded, stranded, and trying not to be discovered. Robin, still small and solemn, has stumbled into someone whose isolation mirrors her own in a completely different form.
Nico RobinJaguar D. Saul
11
Saul asks Robin, "Is dis da first time ya see a giant?" and she answers, "Yup." He warns her, "Lemme tell ya, don't think'a me like dose barbaric 'Elbaf.'" He explains that it bothers him that giants are all judged the same just because the famous ones are from Elbaf: "It bothers me dat since dey're very well-known, people t'ink giants're all like 'em. We've got some gentle giant races, too." Then he asks for secrecy: "I'll ask ya anyway, even if ya say nay, but... woul'ja please not tell anybody 'bout me?" Robin answers simply, "Okay." The trust begins quietly, with one secret kept between two outsiders.
Nico RobinJaguar D. Saul
12
Saul thinks Robin's answer comes too easily. "Ya answered too quick, it's impossible," he says. "Impossible. No way a child can keep any secret..." Robin insists, "I won't tell." When he asks why, she says, "It's 'cause... I'm not interested in you." The bluntness surprises him, and then his laugh bursts out: "Hoo! Dereshi!!! Dereshishishi!!! Dereshi!!!" Robin asks, "Dereshi? What does that mean?" He says, "What? I'm jus' laughin'!" and she replies, "You're laughing? Yer quite a character." For the first time in the flashback, someone strange meets Robin's strangeness without rejecting her.
Nico RobinJaguar D. Saul
13
Saul laughs again -- "Dereshi! Dereshishishi!!" -- and Robin answers with a small smile: "Hee hee." She says, "That's a funny way to laugh!" Saul tells her that people have been saying he is not good at laughing, but he insists, "It's jus' me." Then he encourages her: "Hey, yer cute when ya laugh. Ya should laugh more." Robin asks his name, and he answers, "I'm Saul! Jaguar D. Saul." When she gives her own, "Robin," he admits, "I don't really know. Everyone in my family line got it." The exchange is gentle, awkward, and important: Robin learns the name of someone who will become one of the first adults to make her laugh.
Nico RobinJaguar D. Saul
14
Saul grows honest about why he is hiding. "Robin, t'be honest, someone's afta' me now," he says. "An' if anyone finds me, it'd be trouble. I said I wouldn't tell." The story jumps to the fourth night after the giant had drifted in. Robin's household notices her absence and complains: "We're missing bread!! Our shares!!!" "Where's Robin!?" "Robin!!" and "Honey, why so noisy this early...?" Then the food is discovered missing: "The jams, too!!" Robin has been secretly feeding Saul. Her quiet promise to keep his secret has already become action, even if her home only sees it as stolen bread and jam.
Nico RobinJaguar D. SaulRojiOhara villagers
15
Robin brings Saul food, and he accepts it with "Yum." He tells her, "I appreciate yer thoughts. Jus' eat da rest, Robin," but she insists she is okay because she caught fish last night and ate them. Saul thanks her: "I appreciate dat ya care." Robin says she will keep building her raft, and he asks whether she is bored after spending all day with him for a few days. She answers that her mother's job keeps her away on the sea and that she barely remembers her face. She has no parents nearby, but says, "I like the archaeologists," and wants to join their research group. Saul asks whether her friends and parents will get suspicious, and Robin's silence shows how lonely that question is.
Nico RobinJaguar D. SaulNico OlviaArchaeologists of Ohara
16
Saul learns Robin is a Devil Fruit user when she sprouts a chain of hands along his arm, making him flinch and shout, "Fwah!!" She explains that the kids in town call her creepy, so she does not play with them. Saul does not condemn her. Instead, he says, "Dereshishi!! It looks so convenient, dereshishishi!!" and admits, "Actually, I envy ya. I've been to da Grand Line, and I've seen amazing Devil Fruit users." When Robin asks if he is afraid of her, he says, "Aren't you afraid of me?" Then he teaches her his philosophy: "Funny or not, doesn't matter, ya know what. If ya keep laughin', y'can be happy!" Robin smiles and says, "Heehehee! It's still a funny way to laugh."
Nico RobinJaguar D. Saul
17
Saul tells Robin why the laugh matters. "Why? Ya laff when yer havin' fun. Dat means, if ya keep laffin', ya'll have mo' fun." He recognizes how hard her life has been: "Y'seem t'be havin' a hard life, though yer jus' a child, so jus' laff! When ya have a hard time, jus' laff." He adds, "I'd be an idiot to laugh when I have a hard time... it won't be like dat, dereshishi!" The scene then cuts to "West Blue, somewhere on the sea," from Marine Headquarters to Chief Spandyne. Spandyne is annoyed: "Ignore 'em!! They're just calling for a status report. I already told them I'd notify them once we see the coastline." He snaps, "I don't care if it's Ohara or Opera. Why'd I have to come all the way to the West Blue?" The peaceful lesson beside Saul is now shadowed by the approach of Government power.
Nico RobinJaguar D. SaulSpandyneCP9
18
On Ohara, voices call for "Dr. Clover!!" while a report reaches the scholars: "Haa... Haa... Erm... I don't know for sure, but a Marine ship is anchored at the shore." Clover immediately says, "It could be an investigation! Let's take precautions," and orders, "Notify the scholars!!" Outside, Robin and Saul sit together. Saul, satisfied, says, "Good, good, dereshishishishi!!!" and Robin answers with her own "Dereshi!!" They are laughing together now, the very thing he told her to do when life is hard. The chapter closes on that warmth while danger arrives at the island's edge: Robin has found a friend, and the world is already moving to take Ohara away.
Nico RobinJaguar D. SaulProfessor CloverArchaeologists of OharaMarines
19
The SBS page presents "The Cinderella Quiz!!" with a collection of fashionable shoes and asks which characters' feet they belong to. It is a reader-game bonus page, not part of the Ohara flashback or Enies Lobby plot.
Eiichiro Oda
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
One Piece Chapter 392: Dereshi
p8Young Nico Robin stands watching the giant from the shore.
p9Jaguar D. Saul lies face-down before young Nico Robin.
p9Young Nico Robin speaks the word MIMIZU while observing Saul.
p10Jaguar D. Saul is labeled as Drifter (giant) Saul.
p10Young Nico Robin and Saul discuss the presence of a town on the island.
p11Jaguar D. Saul plans to build a raft due to his injured leg.
p11Young Nico Robin agrees not to reveal Saul's presence.
p12Saul reacts strongly to Robin's quick answer about keeping secrets.
p12Robin starts to explain her motivation to Saul.
p12Saul claims lack of interest in Robin during conversation.
p13Robin and Saul share a moment of laughter together.
p13Saul reveals his full name Jaguar D. Saul to Robin.
p13Robin introduces herself during the exchange.
p14Saul warns Robin that trouble follows him.
p14Angry man accuses Robin of stealing bread and shares.
p14Scene shifts to Ohara coast four nights later.
p15Robin and Saul share food on the shore.
p15Robin states she has a mother but no memory of her face.
p15Saul inquires about Robin's situation with friends and research group.
p16Young Nico Robin encounters Jaguar D. Saul on a rocky hillside near Ohara.
p16Saul claims prior travel to the Grand Line and observation of Devil Fruit users.
p16Robin begins to laugh after Saul's encouragement.
p17Scene transitions from Ohara hillside to a Marine ship in West Blue twenty years ago.
p17CP9 Chief Spandine is aboard the ship with two agents.
p17A Den Den Mushi is present on the cabin table.
p18Ohara scholars are alerted about the arriving Marine ship.
p18Young Robin and Saul continue laughing together on the hillside.
p18Marine vessel reaches Ohara shore.
What is said, page by page
p1Dr. Clover presents certificate to Robin confirming she is a scholar.
p1Dr. Clover urges Robin to remember the meaning of being an archaeologist.
p1Scholars congratulate Robin on her achievement.
p2Dr. Clover declares that the past is knowledge.
p2Narration describes the 5000 year old Tree of Omniscience holding documents from around the world.
p2Dr. Clover states scholars use books under the Tree of Omniscience to solve historical mysteries.
p3Young Robin expresses desire to solve the mystery of the Void History.
p3Dr. Clover encourages Robin to research various cultures and be proud.
p3Robin asks if studying Poneglyph will reveal the Void Century.
p3Dr. Clover forbids deciphering Poneglyph as absolutely prohibited.
p3Dr. Clover accuses Robin of using ability to peek into basement.
p4Scholars shout about the Poneglyph being studied late at night in the basement, angry and accusatory.
p4Robin states she tried her hardest to become an archaeologist so they would let her join the research.
p4Scholars demand how Robin knew about the basement and accuse her of peeking, furious and shocked.
p5Scholars warn Robin she is still a child despite her knowledge and threaten to ban her from the library if she approaches the basement again.
p5Scholars state they alone can decipher the ancient writings and are already involved with no way to turn back.
p5Scholars declare they are willing to risk their lives and mention past scholars lost to the world's law 800 years ago.
p6Narration states Robin's mother Olivia has been captured and Robin is following her mother's path with obvious fate.
p6Robin reacts with shock while viewing the wanted poster of Nico Olvia.
p7Robin gasps WHA in shock upon discovering the injured giant on the shore.
p8Giant chokes violently while half-submerged expressing drowning distress.
p8Weak coughs continue from the beached giant showing exhaustion.
p8Girl remains silent with neutral expression while observing the giant.
p8Giant roars loudly in sudden pain with mouth wide open.
p9Giant groans weakly while lying face-down on the sand.
p9Girl murmurs MIMIZU while looking at the giant.
p9Giant yells loudly while rising and spraying water.
p9Note clarifies MIZU means water and MIMIZU earthworm.
p10Giant expresses gratitude for being saved and wonders about another person.
p10Girl states she does not care about location but wishes for uninhabited place.
p10Giant confirms the land has a town.
p10Girl responds with simple acknowledgment.
p11Giant explains injured leg and plan to build a raft.
p11Girl asks if this is the giant's first time seeing another giant.
p11Giant confirms it is the first time and distinguishes himself from Elbaf barbarians.
p11Giant requests the girl not to tell anyone about him.
p11Girl agrees to keep the secret.
p11Giant notes that some giant races are gentle unlike the well-known Elbaf.
p12Saul growls denial about child keeping secrets with fierce sweating expression.
p12Saul quickly answers he won't tell then mutters okay after being questioned.
p12Saul insists he is not interested in Robin while sweating heavily.
p12Robin begins explaining her reason with wide-eyed serious look.
p12Saul erupts into loud wild laughter shouting his signature laugh sound.
p13Saul laughs loudly and praises Robin's cute laugh style.
p13Robin giggles and tries to mimic Saul's laugh sound.
p13Saul admits people say he is bad at laughing.
p13Robin asks Saul for his name directly.
p13Saul proudly introduces himself as Jaguar D. Saul.
p14Saul tells Robin he would not tell and that someone is after him.
p14Caption states fourth night after the giant drifted in.
p14Angry man shouts about missing bread and shares while demanding Robin.
p14Woman asks why the man is noisy so early.
p15Saul tells Robin to eat the rest of the food.
p15Robin says she will keep building her raft and appreciates care.
p15Saul mentions catching and eating fish the previous night.
p15Robin confides she has only a mother whose face she does not remember.
p15Saul asks if Robin's friends would get suspicious after days together.
p16Large bearded man identifies young girl as Devil Fruit user with surprised tone.
p16Man explains town children avoid him because they find him creepy, spoken casually.
p16Man states he envies the girl and has seen powerful Devil Fruit users on the Grand Line.
p16Man asks if the girl is afraid of him with direct gaze.
p16Man advises that continued laughter leads to happiness regardless of reason.
p16Girl responds with soft laughter 'HEHEHEHE' while smiling with closed eyes.
p16Girl notes it is still a funny way to laugh.
p17Saul tells girl to laugh even during hardship because it brings more fun.
p17Spandine states he does not care whether the destination is Ohara or another island.
p17Spandine dismisses incoming calls as routine status reports and orders them ignored.
p17Spandine complains about traveling all the way to the West Blue.
p18Townsperson calls for Dr. Clover and other doctors.
p18Rabbit-hatted man orders notification of the scholars.
p18Another voice suggests taking precautions in case of investigation.
p18Shore watcher reports a Marine ship anchored nearby while out of breath.
p18Saul laughs 'GOOD, GOOD, GOOD, DERESHISHISHISHI!!!' with head thrown back.
p18Robin laughs 'DERE-SHI!!' while hugging her knees.