Cover story/title page: Chapter 399, "Jump to the Fall!!" The name of Miss Goldenweek's strategy, "Meet Baroque," continues with Vol. 31, "Long!!" and one-sama, she's meeting for the first time. Former Baroque Works members appear in a prison-like room, including a tall seated woman and a small figure in a striped uniform, continuing the side story outside the main chapter.
Miss GoldenweekBaroque Works
01
The Straw Hats stand together above Enies Lobby after burning the World Government flag, refusing to abandon Robin. They shout across the gap, "WE'LL RESCUE YOU AT ANY COST!!!" and Franky roars, "ROBIN!!!" The drawbridge begins to descend toward them. Robin still hears the terrible warnings in her mind: "Having the world as your enemy!!" and "Don't you dare to even dream that you'd survive." But Luffy's answer remains just as clear: "I'd be happy to live with that!!!" Below, the CP9 agents and Spandam watch. One of them mutters, "Don't come!!!" while another says, "Useless. They'll never defeat us...!!" Spandam, furious that the flag of the World Government has been disrespected, laughs and sneers, "Gyahahaha! How dare they disrespect the flag of the World Government!!?"
Monkey D. LuffyNico RobinFrankySpandamRob LucciKakuKalifaBluenoKumadoriFukurouJabra
02
In the courtyard in front of the courthouse, the Franky Family and allies celebrate after seizing the mechanism. At the left tower, where Mozu and Lulu's group fought, they cheer, "YEAH!!! WE PULLED THE LEVER!!!" and "WE'VE DONE IT!!" The huge lever is marked OPEN, and Oimo lies battered beside it. On the right tower, Kiwi and Tilestone's side also succeeds. "THE DRAW-BRIDGE IS LOWERING!!!" someone shouts, while another says, "LOOKS LIKE MOZU AND THE REST WERE SUCCESSFUL!!" The allies raise their fists and yell, "GO STRAW-HATS!!"
MozuLuluKiwiTilestoneOimoFranky Family
03
The courthouse defenders refuse to give up the drawbridge. The three-headed Presiding Judge Baskerville rages, "DAMN PIRATES!!!" and declares, "IT WON'T WORK THAT EASILY!!!" The order goes out: "PREPARE THE TRENCH MORTAR!!!" and "STOP THE DRAW-BRIDGE, EVEN IF THAT MEANS BREAKING IT!!!" Chopper reacts in alarm, "!!?" as the threat appears. Baskerville screams, "THIS IS THE END OF YOUR LIFE!!!" and attacks with "DISMANTLE SLICE!!!" At the same time, Paulie refuses to let them interfere: "I WON'T LET YOU DO THAT!" He strikes with "PIPE HITCH KNIVES!!!"
BaskervilleTony Tony ChopperPaulie
04
Paulie's ropes slice through the judge trio's attack and send Baskerville flying. The three-headed judge cries out as the illusion of one body breaks apart. From the center voice comes the dramatic reveal: "AND I, IN THE MIDDLE, AM... PRESIDING JUDGE BASKERVILLE!!!" The other heads expose the truth too: "MY REAL NAME IS 'BAS,' ON THE LEFT!!" and "MY REAL NAME IS 'KERVILLE,' ON THE RIGHT!!" Their enemy stares in confusion: "!!?" and someone curses, "WHAT THE FUCK!!?" The secret of the three heads is simply that three men were stuck together the whole time, and nobody can understand why.
PaulieBaskervilleBasKerville
05
The beaten judge trio insists, "Because we're good friends!!!" but Baskerville immediately snaps, "OH SHUT UP!!!" and still orders, "FIRE THE TRENCH MORTAR!!!" The weapon fires, but the drawbridge mechanism suddenly stops with a heavy jolt. Sanji sees it and shouts, "!!! THE DRAW-BRIDGE STOPPED MOVING!!!" Kokoro, with Chimney watching nearby, reacts, "!!? ... CREE!!" At the Tower of Justice, an official begs, "CHIEF SPANDAM!! PLEASE EVACUATE FROM THE TOWER OF JUSTICE!!" Luffy glares from across the gap and yells, "DAMN IT!! WHO ARE YOU!!? GETTING IN OUR WAY...!!!" Meanwhile, Paulie catches his breath and is praised: "GUH...!! GOOD!!! GOOD JOB!!!" He answers, "Now, before they come off to this side, let me go to the Gates of Justice...!!!"
BaskervilleSanjiKokoroChimneySpandamMonkey D. LuffyPaulie
06
As the bridge stalls, the Straw Hats call desperately for Robin. Franky cries, "ROBIN!!!" while Sanji shouts, "ROBIN!!!" Spandam drags her away and orders, "COME, NICO ROBIN!!!" She struggles and gasps, "AGH!" Spandam panics, "SOMEBODY, GRAB CUTTY FLAM!!" He boasts that he already holds the Assassination Group CP9 and does not care about the pirates. Then he recites Robin's label like a sentence: "'NICO ROBIN,' A SURVIVOR OF THE SCHOLARS' ISLAND WHO DESIRED THE REVIVAL OF THE WEAPON." He turns to Franky and adds, "AND 'CUTTY FLAM,' WHO INHERITED THE WEAPON'S BLUEPRINTS." Robin says softly, "Robin-chan." Spandam grins at the chance to gain favor with authority: "HOW COULD I MISS THIS CHANCE TO GAIN SUCH AUTHORITY!?" Even as Franky protests, "NUOO!!! CUTTY FLAM!!!" Spandam forces them toward the Tower of Justice.
FrankySanjiNico RobinSpandamCP9
07
Franky reaches into his body and pulls out a folded bundle marked PLUTON. Kalifa, Kaku, and Lucci all notice at once. Franky says, "That's... you mean... NO WAY...!!!" and the shock lands: "ARE THOSE THE BLUEPRINTS OF THE ANCIENT WEAPON PLUTON!!?" Spandam's greed explodes. "... IT'S LEGIT." he says, already begging, "DO YOU BELIEVE ME?" He turns to Lucci and Kaku: "Lucci... Kaku... you can tell, can't you?" Kaku confirms with a silent reaction, and Lucci says, "I doubted it... But you were hiding it in your body, weren't you?"
FrankyKalifaKakuRob LucciSpandam
08
Spandam is overcome by the sight of the blueprints. "I-IS IT REAL!?" he cries. "IT'S REAL!? GIVE IT TO ME!!!" Then louder: "GIVE IT TO ME!! THAT'S WHAT I'VE DESIRED, THE BLUEPRINTS!!!" Robin watches Franky, quietly saying, "NICO ROBIN..." Franky explains why the blueprints were preserved at all. They were passed down through Water Seven's shipwrights from generation to generation, not to create the weapon, but because someone might someday try to abuse the ancient weapon like the rumor said. "I now understand that you are not the 'demon'," Franky says. "It's the blueprints that Tom-san passed on to the future. By sacrificing all the great work he has done. As long as there's a possibility that the woman called Nico Robin will try to revive the existing weapon, those blueprints will be needed by the world to create an 'opposing force'!!!" He tells Spandam, "Listen, Spanda... What Tom-san and Iceburg have protected by risking their lives..."
SpandamFrankyNico RobinTomIceburg
09
Franky finishes the truth Spandam never understood. "If the ancient weapon falls into the hands of an idiot like you and starts its rampage, there needs to be another weapon to counter and stop the first one... that was the wish of the designer!!!" Spandam argues that Nico Robin makes the blueprints necessary because she is dangerous: "It's true that you can use Nico Robin to revive the weapon!! She's a dangerous woman." Franky rejects that fear. "But now, she has her nakama who'll protect her!!" Spandam screams, "DON'T KEEP GOING ON AND ON, JUST GIVE IT TO ME!!! THAT'S MINE!!" Franky sees only one path. "So, I'll make a wager... Perhaps there's only one way... To fulfill the wishes of the designer."
FrankySpandamNico Robin
10
Franky sets the Pluton blueprints on fire. Spandam reacts in horror, "!!?" and can only choke, "ACK!!!" The CP9 agents and Robin stare as the paper burns away. Spandam screams, "Bastard!! What the heck did you do!!?" and then, "Damn it, I'll kill you!!!" Kaku understands the loss: "He just ruined the target of our 5-year mission..." Kalifa watches in silence. Spandam rages that the blueprints were left to create the opposing force and normally should have existed secretly, but once discovered, "they should've been destroyed once they were discovered!!!"
FrankySpandamKakuKalifaNico RobinRob Lucci
11
With the blueprints gone, Franky places everything on the Straw Hats. He says that if the Straw Hats lose, there will no longer be any force to oppose the weapon, and if Nico Robin falls into the Government's hands, they are doomed. "But if the Strawhats win...!! You have nothing left!!! So I'll place my bet on them!!!" From below, his followers finally spot him. "BRO!!!" "FRANKY BRO!!" They cry, "WAAAH!! IT'S BRO!!" and "Hey, bro is on the Tower of Justice!!" Others are relieved: "Good, he's safe!!" They call up to him, "Bro, we've come to rescue you!! We came with Strawhat-san and them!!" and proudly add, "Sodom and Gomorrah tried their best, too!!" Franky, stunned, answers only, "Y... You..." as they ask, "Bro, come back with us! Are you hurt at all?"
FrankyNico RobinSpandamFranky FamilySodomGomorrah
12
Franky breaks down crying at the sight of his people. Through tears and a stuffed nose, he tries to sound angry: "AZKD JOO TEH COME WESQUE MEEE!!?" A note clarifies he means, "Asked you to come rescue me!!?" He sobs, "DAMN YOU, WHO THE HECK ASKED YOU..." and then, "B~~R~~O!!!" From below, the Franky Family tease him: "I ain't crying." "Damn you..." "Bas-tards." Luffy grins and tells them, "SHUT UP, PUNKS!!!" while Nami and the others shout, "DON'T BE SO COLD-HEARTED!!!" Nami adds, "Nami-san I love you for being cold-hearted, too!!!" Zoro cuts back to the mission: "ROBIN'S WAITING FOR US! HURRY AND LOWER THE BRIDGE!!!" Luffy agrees, "RIGHT!" and someone warns the enemies, "Oh, yeah, hurry up, bastards!!!" "Oh, yes!! Move it, or I'll blow you away!!"
FrankyMonkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroFranky Family
13
Spandam still tries to turn Franky's people into leverage. "I see you've taken good care of my subordinates..." he says. "So this time, I, the master dismantler Franky-sama, will be your super great ally in this war!!!" Franky shrugs off the grudge: "Whatever!!! I still hold a grudge against you on Usopp's matter!!!" But as he speaks, the half-lowered bridge becomes the only route. Spandam howls, "Cutty Flam!! You... How dare you ruin my blueprints!!!" and throws Franky from the tower. "OO-WAAAH, BRO!!!" his men scream. "BRO!" "WILL DROP INTO THE FALL!!!" Below, Chimney, Gonbe, and the others hesitate. "Eyy, pirates!!" "Whatcha hezzitatin' fo'?" Kokoro shouts. "I heard effry-thin'." Someone asks, "Koko-ro-san!!?" She explains, "Hesitating...? But the bridge is only halfway lowered...!!"
SpandamFrankyUsoppChimneyGonbeKokoroFranky Family
14
Kokoro sees that waiting will not work. The bridge is stuck midway, and she shouts in her slurred accent, "HALFWAY IZ NUF!! WE'LL BE DHERE IN 4 SHECONDZ!!!" Her command is reckless but clear: "JUMP TO DE FALL WIFF ALL YER MIGHT!!!" The Straw Hats panic as Rocketman surges forward, and Luffy asks, "Is it baa-san!? What does she mean!?" Nami understands and cries, "She told us TO JUMP INTO THE FALL...!!!" Someone asks, "GYAH! WHY IS THAT SEA TRAIN IN THE COURT-HOUSE!?" The soldiers shout, "HALT!!" and one yells, "WHAT IS THAT TRAIN...!!?" Another warns, "Pre-siding Judge, please run!!!" Luffy hears the familiar noise and says, "WOOOWOOO!!! That's the sea train's sound."
KokoroMonkey D. LuffyNamiRocketmanBaskerville
15
The Straw Hats leap. As Rocketman charges below, Luffy yells, "LET'S GO!!!" and the crew throws themselves from the courthouse side into the open drop. Voices scatter through the air: "OOWAA-AAAAAA-AAAH!" "EH!!?" "!!?" "OO-WAH!" On the ground, the enemies realize too late what is happening. "Dhe legendree shipbuildin' company, Tom's workers!!!" Kokoro boasts. One soldier recognizes the impossible sea train and cries, "...! 'ROCKET MAN'...!?" Another still doubts it: "'ROCKET MAN' CAN STILL MOO!! DON'T UNDERESTIMATE."
Monkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroSanjiSogekingTony Tony ChopperRocketmanKokoro
16
Rocketman bursts forward again, leaping the ruined gap as the Straw Hats fall toward it. The scene explodes with smoke, speed, and panic. The soldiers scream, "TH-THEY'RE COMING~~!!!" as the train jumps once more. Someone cries, "IT JUMPED AGAIN--" while others shout, "HOO-GEH!!!" and "OO-WAA-AAH!" The sea train's shark-like face crashes into the frame, carrying the crew's desperate charge toward the Tower of Justice. The chapter and volume close on the impossible forward motion of Rocketman and the Straw Hats' rescue attempt.
RocketmanMonkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroSanjiSogekingTony Tony Chopper
17
Usopp Gallery Pirates fan-art page. Usopp introduces the gallery with "Eeehii!!! Fly up here, men!!" and "Here we go!! Usopp Gallery Pirates!!!" The spread shows reader-submitted One Piece illustrations, including images of Nico Olvia with Robin, Nami, Zoro, Luffy, Robin, Chopper, and Usopp-themed art. One English note says, "No matter what, have fun!! This scene wins the grand prize!!!" and the grand prize is listed as a signed card.
UsoppNico OlviaNico RobinNamiRoronoa ZoroMonkey D. LuffyTony Tony Chopper
18
Usopp Gallery Pirates fan-art page. This official reader gallery page collects more submitted One Piece drawings, featuring characters such as Nami, Usopp, Luffy, Sanji, Franky, Chopper, and Robin, along with stylized art and gag illustrations. The page is bonus material rather than part of the chapter story.
NamiUsoppMonkey D. LuffySanjiFrankyTony Tony ChopperNico Robin
19
Usopp Gallery Pirates fan-art page. This bonus spread continues the reader art collection with drawings of Sanji, Robin, Luffy, Nami, Chopper, Franky, and other One Piece characters. One large gag panel is marked "CP9 in Galley-La," and the page includes an address-style submission notice for the gallery.
SanjiNico RobinMonkey D. LuffyNamiTony Tony ChopperFrankyCP9
20
Official volume publication page for One Piece Volume 41. It lists the Japanese publication information, dates, publisher details, Eiichiro Oda's author credit and copyright notice, and the ISBN 4-08-874047-5.
Eiichiro Oda
21
No description for this page.
End of chapter22 pages
Discussion
p9Spandam states the blueprints were created to oppose the ancient weapon.
p9Robin is described as a dangerous woman who could revive the weapon.
p9The Tower of Justice platform shows multiple standing figures during the confrontation.
p10Franky delivers a powerful punch that shatters stone and creates debris.
p10CP9 agents express that their five-year mission target has been ruined.
p10Spandam notes the blueprints were meant to remain secret and are now sought by the government.
p11The round-headed figure places his bet on the Straw Hats winning.
p11Spandam warns that Nico Robin in enemy hands would doom the world.
p11The Straw Hat crew spots Franky on the Tower of Justice and reacts with excitement.
p12Luffy is present and shouting on the cliff.
p12A massive fortress with drawbridge is visible.
p12Multiple characters are gathered near the lowered bridge.
p13Franky is present and speaking on the scene.
p13An explosion occurs on the bridge.
p13The crew reacts with panic to the blast.
p14The bridge is collapsing due to explosions.
p14The Sea Train is moving through the air.
p14Nami remembers the instruction to jump.
p15The crew is falling from the bridge toward the water.
p15Rocket Man is moving on the ground level.
p15Kokoro is riding the Rocket Man train.
p16Sea train completes a second airborne jump off the tracks.
p16Train impacts the ground with large explosive visual effects.
p16Page concludes volume 41 of the manga.
What is said, page by page
p0Chapter title announces JUMP TO THE FALL!! in large centered lettering above scene.
p0Bottom caption describes Miss Goldenweek strategy meeting Onee-sama for first time.
p1Bearded man shouts ROBIN!!! with raised fists expressing urgent rescue intent.
p1Suited man yells WE'LL RESCUE YOU AT ANY COST!!! while pointing upward.
p1Bubbles warn HAVING THE WORLD AS YOUR ENEMY and DON'T YOU DARE TO EVEN DREAM THAT YOU'D SURVIVE.
p1Text announces THE DRAW-BRIDGE IS LOWERING!!! near fortress image.
p1Robin states I'D BE HAPPY TO LIVE WITH THAT!!! in close-up panel.
p1Enemy voice declares USELESS THEY'LL NEVER DEFEAT US with dismissive mood.
p2Pirates in left tower shout YEAH!!! WE PULLED THE LEVER!!! and WE'VE DONE IT!!
p2Right tower fighters yell GO STRAW-HATS!! and LOOKS LIKE MOZ AND THE REST WERE SUCCESSFUL!!