Kin'emon stands tall, shouting with fierce conviction, "NO MAN SHOULD QUESTION THE RESOLVE OF A WOMAN WHO SPEAKS WITH SUCH CONVICTION!! NOTHING COULD BE MORE SHAMEFUL!!" He continues, "THIS IS THE LAND OF SAMURAI!! WHEN ONE SUFFERS A GREAT FAILURE HERE, THEIR LIFE IS USUALLY FORFEIT!!" In the next panel he pleads toward Momonosuke, "MOMONOSUKE-SAMA!! THINK ABOUT YOUR MOTHER'S FEELINGS!!" Hiyori kneels nearby with Momonosuke as an unseen voice warns, "IF I HAVE TO GO, YOU AND HIYORI SHOULD COME WITH ME, MOTHER!" Kin'emon drops to his knees and bows deeply, declaring, "MY LORD, WITH ALL DUE RESPECT, WITH LORD ODEN GONE, YOU ARE NO LONGER JUST HIS HEIR!! IF I CAN SPEAK FREELY... CAN'T YOU GIVE US THAT CHANCEI! I WOULD DO ANYTHING TO WIELD MY SWORD FOR YOU, MY LORD!!" A massive close-up shows Kin'emon's tear-streaked, determined face as he roars, "...THAN WAIT HERE AND BURN TO DEATH!! I BEG YOU TO GIVE US ANOTHER CHANCE TO FIGHT!! I WOULD RATHER DIE WITH HONOR ON A BATTLEFIELD..."