The title page displays the One Piece logo above Japanese text reading 第312話 “GOAL!!”. Below, three figures relax on a couch inside a room with checkered ceiling and lamp: a large white ape-like creature lounges on the left, a short-haired woman with glasses sits in the center reading a book titled ONE PIECE while wearing striped pants and boots, and a tall long-necked creature sits on the right holding a book labeled LOVE MAP. The scene is calm and domestic.
large ape-like creatureshort-haired woman with glasseslong-necked creature
01
The Davy Back Fight Groggy Ring round two begins. A narrator box states: FOR THE 2ND ROUND OF THE DAVY BACK FIGHT, GROGGY RING.... Foxy and other pirates watch tensely as a voice cries...WU...WU...!!! In the arena, the monsters remain undefeated. Team Straw Hat fought well but could not prevent their doom. A striped bird-like creature flies past shouting CHYU CHYU!! while carrying someone. The result is apparent. In the crowd a figure yells LOOK!! as another declares MY CONSENT TO THE LOSERS.... A large character with star-shaped hair shouts NOW I WILL EXPRESS....
Foxypiratesstriped bird-like creature
02
Zoro and Sanji stand back-to-back amid swirling clouds and impact lines as a massive muscular fighter looms over them. The giant fighter roars with sound effect わああああああ while wearing spiked armbands and boxing gloves. Onlookers react with shock. A narrator notes THOUGH THEIR PERSEVERANCE SEEMS TO BE ALL THAT THEY HAVE LEFT!! Two very enduring men!! Swordsman Roronoa and Chef Sanji!!! They're standing back up!! What endurance!!! From the stands Nami, Usopp, Chopper and others cheer STAND UP!! KICK THEIR ASS!!! YEAH!!!
Roronoa ZoroSanjilarge muscular fighterNamiUsoppTony Tony Chopper
03
The giant fighter demands GIVE ME A MONSTER BURGER!!! while kicking toward a caged figure. Sound effects ばーん and わああああああ echo. The crowd watches in shock; Nami and others react with wide eyes and surprise. A narrator box warns DEATH IS INEVITABLE FOR TEAM STRAW HAT NOW!! Another voice cries...A MONSTER BURGER!!! O... OUR BOSS ORDERED A... Fleeing figures shout FUEHE HEHEH!! as the arena shakes.
large muscular fighterNamiTony Tony ChopperUsoppRoronoa ZoroSanji
04
In the midst of the chaotic food-weapon brawl, a masked fighter hums "HAMBOG... ♪" while swinging wildly as "ZURURU..." echoes and debris flies. Another voice yells "SMASH IT UP..." while a third chuckles "FUFUFU..." with "ZIIIIL...". The massive chef-like fighter grins and declares "PICKLES" as he brandishes enormous blades, shouting "IHIII!!! SLICE IT UP...". Nami, ponytail flying, angrily protests "HEY!! THEY ARE SHOWING OFF THE WEAPONS THAT AREN'T ALLOWED IN THE FIRST PLACE!!". Nearby, a dazed fighter mutters "YELLOW CHEESE ♪", another adds "GREEN LETTUCE ♪", and the big fighter roars "AND YOU ADD!I" as the crowd reacts in shock.
NamiSanjiZoroLuffyBig Pan
05
The enormous fighter lifts two massive pans high, yelling "SMASH THEM IN BETWEEN!!" and "BUSISIS!!! USE THE BIG PANS AND...". He slams them together in a devastating strike, creating the "MONSTER BURGER!!!" as impact lines and debris explode outward. Below, the Straw Hat fighter braces himself amid swirling motion lines and "ZIIIIL" effects. In the aftermath, two onlookers react in horror: "THIS IS DEFINITELY RED-CARD MATERIAL!!" and "DEATH IS INEVITABLE!!" while another announces "HERE IT IS!! THE MOST DANGEROUS THREE-WEAPON COMBO ATTACK!!!".
Big PanLuffy
06
Spectators shout in confusion: "HE DOESN'T SEE ANY OF THIS!!", "YOU STUPID FAKER!!", "DON'T!! LUFFY!!", "HE IS DOING THE BENDING EXERCISE AND...", "THE REFEREE JUST HAPPEN TO BE LOOKING THE OTHER WAY...", and "FORTUNATELY...". A lone figure stands as text reads "FOR THIRD CLASS MATERIAL LIKE YOU...". The monstrous fighter charges with "ZIIIIL ZIIIIL" and "ZIIIIL" effects, while voices cry "WHAT KIND OF BURGER WILL HE BECOME!I" and "HE WILL BE MASHED, SLICED AND SMASHED FLAT!! THEIR TARGET IS THE BALL, SANJI!!". In close-up, the big fighter swings with "SO... FAST..." as an unseen voice declares "IT'S IMPOSSIBLE TO MAKE ANYTHING GOOD OUT OF YOU...!!!" and "TIME TO TURN INTO MUSH!!!".
LuffyBig PanSanji
07
The devastating impact lands with massive "MUSH!!" lettering and "TUNA JAM!!!" as the Straw Hat fighter is smashed backward amid flying debris and impact stars. A shocked "!!!I" reaction fills the panel. In the aftermath, the big fighter stands panting with "TAH!!" and sweat drops, while a close-up shows the ball-like object with "PU PU..." floating nearby.
LuffyBig Pan
08
The leader shouts a warning as the opponent readies a strike. "LEADER! WATCH OUT!!" A voice calls out "FU..." The attacker launches forward with a massive technique, yelling "SHOOT!! ARM TIER" as black impact shapes and motion lines explode across the panel. The strike connects violently. Below, the spiky-haired fighter reacts in shock: "HUHI" while another yells "HEY!! BIG BANG, STOP THE PANS!!!" A third voice cries "NOT GOOD...!!!" as debris and impact effects fill the scene.
BellamyBig Bang
09
The massive spinning attack crashes down with huge impact SFX "ギャーン" and "ドン" as the striped-helmet fighter is slammed. "HUHI" escapes from a surprised onlooker. The octopus-like machine spins wildly with "HYUN HYUN" sounds. A grinning monkey-faced fighter appears. The spiky-haired man charges again, declaring "I'LL AVENGE YOU!!" while another shouts "LEADER!!!" amid swirling motion lines and debris.
BellamyBig Pan
10
The whirlwind attack continues with fierce "ギャーン" and "ドン" effects. The spiky-haired fighter is hurled through the air. The monkey-faced combatant roars "I'LL SLICE YOU INTO PIECES!!" and "DRAGON..." while a stern fighter warns "DON'T FORGET THAT THIS IS A TEAM MATCH!" Another voice curses "DAMN YOU!!" A calm observer notes "SWORD-LESS STYLE..." as the battle rages with swirling lines and impact bursts.
BellamyBig Pan
11
The octopus machine unleashes a devastating spinning vortex labeled "TWISTER!!" with massive "ギャーン" impacts. A close-up shows the fierce fighter's intense glare. Below, the machine spins violently as a voice screams "BUSYAAAAA!!!" while another shouts "LEADER!!!" amid swirling debris, motion lines, and shocked reactions from the surrounding fighters.
BellamyBig Pan
12
Big Bang spins wildly through the air as Pickles' attack sends him flying. "BIG BANG IS... GETTING DICED UP BY PICKLES!!" the crowd reacts with shock. "WAH!!" Big Bang yells as he tumbles. In the next clash, Pickles roars "OWWAAAAA!!!" while Big Bang cries "WAH... I CAN'T STOP!!!" Zoro leaps in with a powerful kick, shouting "KICK COURSE!!" The impact sends Big Bang crashing down with massive force lines and debris. A final panel shows an unseen figure declaring "ANTI-MANNER" as the dust settles.
Big BangPicklesRoronoa Zoro
13
Big Bang staggers in a half-standing, groggy state. "NOW BIG BANG IS IN THE HALF-STANDING, HALF-FALLING, GROGGY STATE!!" someone announces as "7ラ...7ラ..." and "ダラ..." sound effects trail. An observer shouts "A... AMAZING!! BIG BANG'S FALLING BODY GOT KICKED BACK UP!!" while Pickles growls "BUGA... GA...." The referee watches as a voice declares "WITHOUT A DOUBT HE'S GOING FOR THE BALL, BIG BANG!!" Another cries "OH! THE SWORDSMAN ZORO IS RUSHING FORWARD!!!" Foxy's crew reacts with "YOU CHEATING BASTARDS..." "YOU WON'T PASS!!!" and the referee mutters "HMI THE YOU REFEREE..."
Big BangPicklesRoronoa ZororefereeFoxy Pirates member
14
The spinning ball smashes into the referee as chaos erupts. "RED CARD..." is declared while voices yell "GR...!! YOU DID THAT ON PURPOSE!!" and "PICKLES GOT KICKED OUT INTO... OH-NO... HE LANDED ON THE REFEREE!!!" The referee groans "HMI WHERE'RE MY CARDS" and "YOU ATTACKED THE REFEREE INDIRECTLY..." Only Big Bang remains in the ring. Nami watches with a sly smile as a voice says "BAD GIRL... LOOKING FOR THESE" while holding up cards. Another remarks "OH! ARE THOSE TWO FIGHTING EACH OTHER AGAIN!!" and "ONLY BIG BANG REMAINS STANDING IN THE RING!!"
Big BangrefereeNamiFoxy Pirates member
15
Big Bang unleashes a massive strike. "POWER SHOOT!!" and "AIR FORCE!!" explode across the panel as the ball rockets forward with tremendous impact. Pickles takes the hit, screaming "AGAA!!!" and "GAH!!" while Nami reacts nearby. Big Bang follows with another crushing blow, "BUSHI!!" sending shockwaves and debris flying. The final panel shows the devastating aftermath with "!!!I" as the force overwhelms the ring.
Big BangPicklesNami
16
A massive figure is hurled through the air above the goal ring as shocked onlookers react. "IMP... IMPOSSIBLE!!" someone yells from the stands. The fish giant's heavy body is airborne. "GO!!!" a voice commands. Spectators gasp in sequence: "IS AIR-BORNE!!!" "OH!!!" "WHAT!!!" The giant is visibly aimed straight at the goal ring. Below, the creature opens its jaws wide amid motion lines and impact effects. A close-up shows a determined face with "AG... AGA..." A terrified scream erupts: "AAAAH" as the giant is driven downward. "IT'S NOT POSSIBLE!!!" another figure shouts. The final panel declares, "THE UNDEFEATABLE GROGGY MONSTER IS BEING DEFEATED!!!I" amid the chaos of the ring.
fish giant Groggy Monsterstriped-outfit fightercrowd of piratesdark-haired woman
17
The fish giant slams into the goal with unstoppable force. Massive impact SFX explode across the page as the creature's jaws are forced shut. "GOAL" flashes in a large starburst with wavy emphasis lines. "UNSTOPPABLE POWER!" is written beside the strike. Small panels show Luffy reacting with "II...", Nami and a long-haired woman watching, and the crowd's stunned faces. The giant's body crashes through the ring amid debris and speed lines while the audience erupts in shock. The page ends with the One Piece logo and chapter number.
LuffyNamilong-haired womanfish giant Groggy Monstercrowd of pirates
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
Attack named Arm Tier is executed with black silhouette and motion lines.
p8Big Bang operates a striped helmet spinning mechanism during the clash.
p8Multiple fighters react simultaneously to the same strike.
p9Octopus machine performs rapid spinning attack with HYUN SFX.
p9Big Bang is targeted by the spinning pans mechanism.
p9Monkey-faced fighter is present among the combatants.
p10Whirlwind attack continues across multiple panels.
p10Team match rule is verbally referenced during combat.
p10Sword-less style is identified by an observer.
p11Twister technique is performed by the octopus machine.
p11Intense close-up highlights fighter's glare during the attack.
p11Multiple characters react with shock to the vortex.
p12Zoro intervenes with a kick during the Groggy Ring match.
p12Big Bang loses control after being struck by Pickles.
p12Impact from Zoro's kick sends Big Bang crashing downward.
p13Big Bang remains groggy after previous impact.
p13Zoro advances toward the ball during the match.
p13Foxy Pirates react negatively to Zoro's intervention.
p14Referee is hit by the spinning ball during play.
p14Nami obtains the referee's cards.
p14Pickles is removed from the ring after the clash.
p15Big Bang performs power shoot attack on Pickles.
p15Pickles takes multiple heavy hits inside the ring.
p15Nami observes the final exchange from nearby.
p16Fish giant Groggy Monster is aimed directly at the goal ring.
p16Crowd witnesses the giant in mid-air above the ring.
p16Striped fighter shows visible strain in close-up panel.
p17Fish giant Groggy Monster crashes through the goal ring.
p17Luffy Nami and crowd react to the successful goal.
p17Impact produces large visual SFX and debris.
What is said, page by page
p0Book titles 'ONE PIECE' and 'LOVE MAP' shown as readable text on covers.
p1Narrator explains Groggy Ring round two has begun with monsters undefeated.
p1Crowd member points out the apparent result of the fight.
p1Pirate grants consent to the losers in the arena.
p2Narrator highlights the endurance of swordsman Roronoa and chef Sanji.
p2Crowd urges Zoro and Sanji to stand up and fight back.
p3Giant fighter orders a monster burger during the fight.
p3Narrator declares Team Straw Hat faces inevitable death.
p3Crowd reacts in shock to the boss's order.
p4Masked fighter hums food-related tune while attacking wildly.
p4Voice calls to smash using disallowed weapons.
p4Large fighter declares pickle ingredient while swinging blades.
p4Nami protests that weapons are being shown illegally.
p4Dazed fighter sings about yellow cheese ingredient.
p4Another dazed fighter adds green lettuce to the mix.
p5Giant fighter yells to smash opponents between the pans.
p5Onlookers declare the attack is red-card material.
p5Onlookers state death is inevitable from the strike.
p5Voice announces the most dangerous three-weapon combo attack.
p6Spectators shout that Luffy does not see the attack.
p6Spectators call Luffy a stupid faker doing bending exercise.
p6Voice warns not to proceed with the attack on Luffy.
p6Text notes referee is facing the opposite direction.
p6Voices question what kind of burger the target will become.
p6Voices state the target will be mashed sliced and smashed flat.
p6Voices clarify the ball Sanji is the intended target.
p7Giant fighter exhales TAH after completing the attack.
p7Small object emits PU PU sound while floating.
p8Alarmed ally warns leader of incoming danger with urgent shout.
p8Attacker yells technique name while launching forward strike.
p8Spiky-haired fighter reacts with surprised grunt upon impact.
p8Teammate yells at Big Bang to stop the spinning pans attack.
p8Observer cries out that the situation is turning bad.
p9Onlooker reacts with surprised 'HUH?'.
p9Spiky-haired fighter declares intent to avenge the fallen ally.
p9Teammate shouts 'LEADER!!!' in alarm during the charge.
p10Monkey-faced fighter threatens to slice opponent into pieces.
p10Fighter begins technique call 'DRAGON...'.
p10Stern ally reminds everyone it is a team match.