The chapter title page displays the One Piece logo above the text "CHAPTER 351: 「KLABAUTERMANN」". Below, Nami sits on a tiled floor smiling gently while brushing a small, shaggy, dog-like creature that stares forward with wide eyes and an open mouth. Flanking her are two tall costumed figures: a sleek black dog-like being wearing a large hat and pearl necklace, and a round bear-like figure in a top hat and fur collar, both looking toward the viewer. The author credit "尾田栄一郎 Eiichiro Oda" appears at the bottom.
Nami
01
Franky looms in a vast chamber, pointing aggressively as he declares, "I'M SAYING THAT I'LL HELP YOU DISMANTLE THAT SHIP." From off-panel a furious voice roars, "SHUT UP!!!". In a close-up, the Going Merry figurehead lunges forward shouting, "IS MY SHIP!!!" while another bubble reads "GOING MERRY...". Nearby, a fish-man gapes in shock and two women cry out "I'M NOT GONNA LET YOU DO IT!!!" and "BRO!!".
FrankyGoing Merry
02
Franky glares intensely, stating "NOT A SHIP ANYMORE!!!" while another bubble trails "NO... IT'S...". The Going Merry figurehead gasps "WHATI" as a man in the background reacts with "AHI". Franky then confronts the figurehead, explaining, "BUT YOU SAID THAT YOU WANTED TO GET BACK TO YOUR HOME IN EAST BLUE. THEN I COULDN'T HAVE CARED LESS. IF YOU WERE GONNA THROW YOUR LIFE AWAY ALONG WITH THE SHIP... I ASKED YOU EARLIER... 'WHAT'RE YOU GONNA DO ONCE YOU FIX THIS SHIP'... THAT'S WHY I'M STOPPING YOU, KID."
FrankyGoing Merry
03
In the vast ship interior, Franky insists, "THIS SHIP AIN'T GONNA EVEN GET TO THE NEXT ISLAND." A narration box states, "SHIPS ARE BORN WITH THAT WISH IN MIND......!!!" and Franky adds, "I WILL CARRY YOU FROM THIS MIND TO THAT LAND". The Going Merry figurehead screams "IT'S NOT A SHIP ANYMORE!!!" and "NO!!!" while Franky yells "STOP!!!". Distant figures react with "!!!I" and "AH!!" as the narration continues, "WHEN A SHIP CAN NO LONGER CARRY PEOPLE TO THE NEXT LAND..." accompanied by impact sounds "!!!!" and "ガッ!!".
FrankyGoing Merry
04
On the deck of the Going Merry, massive destruction erupts as the ship breaks apart. Usopp is hurled violently through the air amid flying debris and shattered wood while the vessel tilts wildly. A small figure reacts with shock, "!!!". In close-up panels below, an angry man with a scar glares fiercely. Someone shouts desperately, "BRO ----!!!" Another voice yells, "STOP-----!!!!" The chaos shows the ship’s structure collapsing around the fighters.
UsoppLuffyunidentified scarred man
05
The Going Merry is blasted high into the sky amid clouds and smoke. Massive sound effects explode across the page: "ギャシャーン...!!!" and "ドゴォーン!!!!". Usopp is sent flying from the impact. A voice roars, "YOU BASTARD!!!" Another commands, "GET AWAY FROM THE SHIP!!!" Debris and smoke fill the air as the ship continues to break apart.
UsoppLuffy
06
High in the clouds, Luffy and Usopp clash mid-air. Luffy delivers powerful kicks while Usopp is struck repeatedly. Sound effects mark the blows: "オオオオ", "グシャッ", "グシャッ". Usopp grunts in pain, "NGUH ~~~!!". Close-ups show intense exchanges and impacts. A voice growls, "YOU BASTARD..."
LuffyUsopp
07
The fierce aerial battle continues. A voice warns, "THEN YOU'D BETTER SEE IT....!!!" Another declares, "IF YOU DON'T UNDERSTAND....!!!" Luffy and Usopp exchange heavy blows with dramatic impacts. Large sound effects read "SPLOOSH!!!!" as they crash down onto the broken deck of the Going Merry. Usopp lands hard amid scattered planks. Below, bubbles rise from the water: "BLOOP BLOOP". A final panel shows shocked faces watching the aftermath.
LuffyUsopp
08
The battered Going Merry plummets through the air amid clouds of debris and impact lines. A long-nosed figure tumbles helplessly alongside the hull as massive ゴゴ and ズドドド sound effects shake the panels. The sheep figurehead stares forward while the ship slams into the ground. Below, the vessel lies broken inside a vast hangar. SPLASH erupts as water sprays from the impact. Two figures stand watching; one small silhouette utters HAA... while another HAA drifts from the wreckage.
long-nosed figureGoing Merry
09
A spiky-haired man with a stern glare exhales HAA... GUH!! as the damaged ship settles. The long-nosed figure strains against wooden beams amid ギャン and ズドドド sounds. Two women watch silently from the side. The ship creaks violently with BAM!! BAM!!, CREAK..., and CRUNCH!!! effects. A bandaged, goggled man laughs HOO!! while clinging to debris. The long-nosed figure cries I'M SORRY, MERRY...... and I'LL FIX YOU...... IN A MINUTE......!!! as SNIFF!! and SNERK!! sounds punctuate the scene. The sheep figurehead smiles faintly amid the chaos.
The sheep figurehead shouts AGAIN!! AND AGAIN!! I'LL FIX YOU......!!! while the bandaged man yells I'LL FIX YOU......!!! amid frantic トンテンカン!! hammering. The spiky-haired man glares with gritted teeth. Two women react with shock, one covering her mouth as ゴゴ and コンカン!! rumble through the hangar. The long-nosed figure hammers desperately. The spiky-haired man demands DO YOU THINK THAT THE REPAIRS OF SOME AMATEUR WOULD... IT COULD COLLAPSE WITH EACH WAVE THAT HITS IT!! YOU SAW THE BOTTOM OF THE SHIP, RIGHTI THE KEEL IS BROKEN, THE OUTSIDE PLATES ARE MISALIGNED, AND THE RIBS ARE IN PIECES!! HEY, CUT IT OUT ALREADY, LONG NOSE!!
The spiky-haired man glares in silence as a massive impact ガシャーン erupts with flying debris and motion lines. In the hangar the long-nosed figure shouts I'LL KICK YOUR ASS IF YOU DON'T SHUT UP, YOU HOOLIGAN BASTARD!!! while the bandaged man retorts I DON'T WANT YOU TELLING ME THAT!!! and SHUT UP ALREADY!!! The sheep figurehead watches quietly. Later the figurehead states I KNEW... ALL OF THAT. The bandaged man snaps WHAT DID YOU SAY!!I as the dark-skinned woman reacts with surprise.
The massive figurehead of the Going Merry looms forward, tears streaming down its face as it cries out, "COULD NOT TRAVEL ANY-MORE!!!!" A voice declares, "I KNEW THAT GOING MERRY...!!!" In smaller panels, Zoro stares intensely with "!I" while Robin and Usopp react with shock, "!!" Below on the deck, the small spirit-like figure of the Going Merry itself exclaims, "I KNEW ALL OF THAT...!!!" A tall figure with a long nose stands nearby as another voice states, "I ACTUALLY......" The ship’s bow remains broken and leaking, surrounded by debris and the crew’s stunned expressions.
Going MerryRoronoa ZoroNico RobinUsopp
13
Usopp sits on the ground, head bowed, as speech bubbles recount: "I DIDN'T THINK THERE COULD BE SUCH THING, BUT...!!!" "I THOUGHT IT WAS A DREAM AT FIRST." "WHEN I'D HEARD THE RESULTS OF THE EVALUATION... I DECIDED THAT IT WASN'T JUST MY IMAGINATION BACK THEN." The small spirit figure appears with a question mark. A close-up shows a long-haired man with an intense glare and "......" A woman with a long nose and sunglasses reacts with "I" Further narration continues: "I NEVER FOUND OUT WHO, BUT THE NEXT DAY THE SHIP WAS REPAIRED IN A VERY POOR FASHION." "THE FOG WAS REALLY THICK, BUT SOMEONE WAS DEFINITELY THERE." "FROM THE EMPTY SHIP...!!!" "ONE NIGHT... I HEARD THE SOUNDS OF HAMMERING..." The spirit figure reappears with wide eyes amid motion lines and hammering sounds.
UsoppGoing MerryNico Robinlong-haired man
14
The crew continues recalling events on the ship. "I REMEMBER THIS ONE PHRASE..." "IT WAS ALL SO STRANGE, BUT..." "OR MAYBE HE REALLY DID SAY IT." "I DON'T KNOW IF IT WAS JUST MY IMAGINATION." "KNOW GOING MERRY'S ORIGINAL SHAPEI" "HOW DID THE PERSON WHO FIXED THE SHIP..." Usopp exclaims, "USOPP, IT'S NOT THE FLYING MODEL ANYMORE." The spirit figure states, "FOR A LITTLE WHILE LONGER." "IT'S ALRIGHT. I'LL CARRY ALL OF YOU..." A woman with sunglasses reacts with "......" The large figurehead returns, declaring, "I THINK THAT IT WAS... THE INCARNATION OF GOING MERRY...!!!" and "... I KNOW IT SOUNDS SO FREAKING STUPID......!!!" "BUT... I...." with sound effects "ポロ..." and motion lines.
UsoppGoing MerryNico Robinlong-haired man
15
The discussion continues with "...... I DON'T CARE IF YOU DON'T BELIEVE ME..." "YOU PROBABLY THINK I'M CRAZY." "AND I WANTED TO WARN US ABOUT IT." "THE SHIP WAS PROBABLY ALREADY AT ITS LIMIT..." The spirit figure smiles as "......" and "ばふ..." appear. A close-up shows Usopp asking, "...... HUHI" "DID YOU KNOW THATI" "HOW..." The long-haired man replies, "HE LOOKED LIKE A SAILOR, HOLDING A HAMMER, DIDN'T HEI" "NO NEED FOR THAT..." In the final large panel, the long-haired man declares with a stern expression, "YOU PROBABLY SAW A KLA-BAUTER-MANN." and "...... 'CAUSE, KID,"
UsoppGoing Merrylong-haired manNico Robin
16
A masked figure with goggles and a long nose stares forward as a speech bubble reads "KLBAR....." while another voice wonders ".....I" Narration fills the next spread: "WHEN THE SHIP'S IN DANGER, IT RUNS THROUGHOUT THE SHIP, WARNING EVERYONE ABOUT IT. IT HOLDS A HAMMER AND WEARS A SAILOR'S RAINCOAT. IT'S A FAIRY THAT DWELLS ON SHIPS THAT ARE WELL CARED FOR... IT'S BASICALLY AN INCARNATION OF THE SHIP. KLABAU-TERMANN. A LEGEND TOLD AMONG THE SEAFARERS..." A black silhouette of the small hammer-wielding spirit races across a storm-tossed deck. Inside the damaged Going Merry, the masked figure continues, "SERIOUSLY--- THIS IS THE FIRST TIME I'VE HEARD ABOUT IT DIRECTLY..." while another voice adds, "IT'S SAID TO HELP THE SAILORS IN BIGGER WAYS SOMETIMES..." The masked figure stands in stunned silence with "....."
KlabautermannFranky
17
Franky leans in close with a wide grin, declaring, "THIS SHIP MUST HAVE BEEN REALLY HAPPY... THE MORE THE SHIP IS LOVED, THE MORE GRATITUDE IT HAS FOR THE FARERS. THIS SHIP PROBABLY WANTED TO GET YOU GUYS TO THE 'OTHER SIDE', NO MATTER WHAT. TO HAVE MET A CREW IT WANTED TO CARRY SO MUCH, IT EVEN TOOK ON A HUMAN FORM." Small panels show the masked spirit replying "I SEE" and "..... MERRY....." while the goat figurehead spirit appears with sound effects "コー...I" "ゴゴゴ..." and "じゅわ..." The full Merry figurehead spirit materializes on deck, beaming, as voices react with "..... MERRY." and "REALLY WAS YOU..." and "THE GUY WHO TALKED TO ME..."
FrankyKlabautermannGoing Merry
18
Nami and another woman react in shock, shouting "THEY'RE STUPID ------!!" and "MEN ARE SO CLUMSY--" with laughter "わあああああん" while the masked figure protests "...IT'S NOT LIKE THAT." Franky continues, "AND STILL HAD THAT BIG FIGHT WITH YOUR FRIENDS. SO YOU... KNEW THE LIMITS OF THE SHIP, THIS IS AMAZING......!!" The masked figure turns with "HMI" A new group of silhouetted figures arrives on the broken deck; one states "SOMEONE'S HERE." while another calls out "BRO," as large impact lettering "ドドド" shakes the foreground.
Large title lettering reads "ONE PIECE 351" above a banner showing three masked, helmeted figures with Japanese sound effects and symbols. Below it states "BY [NULL]" followed by the small note "THIS INFORMATION IS LIKE OUR TEAM NAME NULL, NO INFO AT ALL AND JUST HERE TO MAKE YOU ZOOM IN A LOT:D"
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p11
Sheep figurehead reveals prior awareness of the ship's fatal structural damage.
p12Going Merry figurehead is depicted crying and speaking on the broken bow.
p12Small spirit manifestation of Going Merry appears on the deck.
p12Zoro, Robin, and Usopp react to the figurehead's words.
p12Deck shows visible damage and debris around the characters.
p13Usopp sits bowed on the deck while recounting past events.
p13Long-haired man glares intensely during the conversation.
p13Robin shows a surprised reaction with a question mark.
p13Night panels show fog and hammering sounds around the ship.
p14Characters discuss a mysterious phrase heard about the ship's shape.
p14Usopp notes the ship is no longer the flying model.
p14Spirit figure offers to carry the crew longer.
p14Figurehead claims to be the incarnation of Going Merry.
p15Spirit figure smiles while listening to the conversation.
p15Usopp questions how the long-haired man knew about the repair figure.
p15Long-haired man identifies the figure as a Klabautermann.
p15Ship is described as having reached its limit.
p16Klabautermann is described as incarnation of well-cared-for ship
p16Legend is known among seafarers
p16Scene occurs inside damaged Going Merry
p17Going Merry figurehead spirit appears on deck
p17Franky interprets Merry's actions as gratitude toward crew
p18New group of silhouetted figures arrives on deck
p18Scene takes place on broken Going Merry interior
What is said, page by page
p1Franky declares intent to dismantle the ship in aggressive posture.
p1Off-panel voice shouts refusal with intense anger.
p1Going Merry figurehead asserts ownership with desperate lunge.
p1Two women protest loudly against dismantling with emotional distress.
p2Franky states the vessel is no longer a functional ship.
p2Franky recounts earlier conversation about the ship's home and purpose.
p2Franky explains decision to stop the figurehead from sacrificing itself.
p3Franky asserts the ship cannot reach the next island.
p3Narration emphasizes ships are born with a wish to carry people.
p3Franky offers to transport the figurehead to its destination.
p3Going Merry figurehead denies being a ship and refuses with panic.
p3Franky commands the figurehead to stop.
p4Desperate shout of BRO ---!!! from long-nosed figure on knees with intense emotional plea.
p4Urgent command STOP-----!!!! from off-panel or background voice showing panic and intervention intent.
p5Roar of YOU BASTARD!!! from visible character expressing rage.
p5Command GET AWAY FROM THE SHIP!!! urging separation from vessel.
p6Pain grunt NGUH ~~~!! from Usopp during mid-air strikes.
p6Growl of YOU BASTARD... from scarred man watching the fight.
p7Warning THEN YOU'D BETTER SEE IT....!!! directed at opponent.
p7Declaration IF YOU DON'T UNDERSTAND....!!! emphasizing personal realization.
p7Final statement FOR YOURSELF!!!! during crash onto deck.
p8Unknown small silhouette exhales HAA... in shock while watching the crash.
p8Second silhouette releases faint HAA... from near the wreckage.
p9Spiky-haired man exhales HAA... GUH!! while glaring at the damaged ship.
p9Long-nosed figure cries apology to Merry and promises immediate repairs.
p9Bandaged goggled man laughs HOO!! while holding debris.
p10Sheep figurehead repeatedly declares intent to repair the ship.
p10Bandaged goggled man echoes repair vow during hammering.
p10Spiky-haired man questions amateur repairs and warns of keel and rib damage.
p11Long-nosed figure threatens to kick the bandaged man if he does not shut up.
p11Bandaged goggled man retorts and tells the long-nosed figure to shut up.
p11Sheep figurehead calmly states prior knowledge of all damage details.
p11Bandaged goggled man demands clarification from the figurehead.
p12Going Merry figurehead cries out it could not travel anymore with desperate emotional tone.
p12Unseen voice states it knew the Going Merry could not continue, serious realization mood.
p12Zoro reacts with sharp exclamation showing intense focus and surprise.
p12Robin and Usopp show shocked reactions with exclamation marks indicating sudden realization.
p12Small spirit figure declares it knew everything with emphatic emotional delivery.
p12Tall long-nosed figure begins a hesitant statement with trailing words suggesting important revelation.
p13Usopp recounts disbelief at the ship's condition with shocked reflective tone.
p13Usopp describes initially thinking the events were a dream before accepting them.
p13Long-haired man stares silently with intense expression during the recollection.
p13Robin reacts with surprise and question mark during the story.
p13Narration explains the ship was mysteriously repaired overnight in poor fashion.
p13Narration describes hearing hammering sounds from the empty foggy ship at night.
p14Characters recall a strange phrase about the ship's original shape with uncertain tone.
p14Usopp exclaims that the ship is no longer the flying model with surprised delivery.
p14Spirit figure states it will carry everyone a little while longer with reassuring intent.
p14Robin reacts silently with trailing dots showing contemplation.
p14Large figurehead declares it was the incarnation of Going Merry with emotional emphasis.
p14Unseen voice admits the idea sounds stupid but insists on the memory.
p15Unseen speaker insists the story is true despite expected disbelief with defensive tone.
p15Speaker mentions wanting to warn the crew about the ship's limit with urgent mood.
p15Spirit figure smiles silently with soft sound effect during the discussion.
p15Usopp reacts with surprise asking how the long-haired man knew the details.
p15Long-haired man describes the figure as a sailor holding a hammer with stern delivery.
p15Long-haired man concludes the figure was a Klabautermann with serious final statement.
p16Masked figure utters KLBAR with questioning tone and confusion
p16Narration describes Klabautermann as ship fairy that warns of danger and holds hammer
p16Franky states this is first time hearing the legend directly with serious intent
p16Narration adds that the fairy sometimes helps sailors in bigger ways
p17Franky declares ship must have been really happy and wanted to carry crew to other side
p17Masked figure responds I SEE and MERRY with realization
p17Franky notes the ship took human form due to strong bond with crew
p18Nami shouts THEY'RE STUPID with frustration and laughter
p18Dark-skinned woman yells MEN ARE SO CLUMSY with emotional tone