Chapter 438 opens with the title page, "PRIDE." Enel's Great Space Mission continues with Vol. 9, "APPROACHING SHADOW." On the moon, Enel stands under the stars with the small soldier nearby, while a huge shadow begins to fall across the lunar landscape. It is cover-story material and not part of the Water Seven departure.
Enel
01
At Galley-La, the crew hears the news that Usopp is coming back. Sanji says, "YEAH. HE WAS REHEARSING AT THE COAST," and Luffy immediately lights up: "WOW!! GOOD TO KNOW!! LET'S GO FETCH HIM IMMEDIATELY!!" Nami and Chopper are relieved, but Zoro stops them cold. "I WON'T LET ANYONE GO FETCH HIM," he says. No matter what, Usopp should not take a modest approach. Zoro makes the line clear: "I WILL NOT APPROVE OF HIM UNTIL HE APOLOGIZES!!" When Nami protests, Zoro shuts the room down with one sharp word: "SHUSH!!!"
SanjiMonkey D. LuffyNamiTony Tony ChopperZoroUsopp
02
Zoro explains the rule behind his anger. Whatever Luffy and Usopp thought during their argument, and no matter who was right, once the two chose to fight, the outcome was entrusted to the match. In the end, Usopp lost and left them. Zoro says, "LISTEN, GUYS, EVEN THOUGH HE'S A BIG IDIOT, HE IS OUR CAPTAIN." As part of the crew, it is better not to have someone who cannot pay respect to the captain. A crew whose captain has lost his dignity will surely collapse. The room goes silent because Zoro is not talking about pride as vanity; he is talking about the structure that keeps a pirate crew alive.
ZoroMonkey D. LuffySanjiNamiTony Tony ChopperNico RobinFranky
03
Zoro grabs Luffy by the shirt and forces him to understand the weight of being captain. "IT'S NONE OF MY BUSINESS THAT YOU USUALLY JOKE AROUND," he says, "BUT IF YOU HUMILIATE YOURSELF YET STILL WANT TO CLAIM ANY PRETENSE OF BEING MY LEADER, THEN I WILL BE THE ONE TO LEAVE THE CREW!!!" Luffy and Nami recoil. Zoro agrees that it would be best if Usopp decided to come back, but he will never let him back in if Usopp only excuses himself and tries to sweep everything under the rug. When Luffy says they can complain after Usopp returns, Zoro explodes, "IS LEAVING THE CREW SUCH A SIMPLE THING!!?"
ZoroMonkey D. LuffyNamiTony Tony ChopperSanjiNico RobinUsopp
04
The crew absorbs Zoro's answer. Nami says, "...!! NO... BUT..." and Sanji admits, "NAMI-SAN... UNFORTUNATELY, HE'S GOT IT RIGHT THIS TIME...!!" Zoro says that in the future there is no way they can trust a guy who does such a thing on a whim. Robin calmly states the condition: "IF THE FIRST THING USOPP SAYS IS HIS DEEPEST APOLOGY, THEN IT'S ALL RIGHT FOR HIM TO COME BACK... BUT IF IT'S NOT, THEN HE HAS NO PLACE TO RETURN TO." Luffy sits with the verdict. Usopp, elsewhere, thinks "FAREWELL... USOPP. I HAD... FUN," while the crew decides, "ARE WE CLEAR!? WE PARTED WAYS ONCE. WE'LL WAIT FOR HIM IN SILENCE!!"
ZoroSanjiNamiNico RobinMonkey D. LuffyTony Tony ChopperUsopp
05
The Thousand Sunny moves out from Water Seven, but the Marines have already spotted the Straw Hat crew on the southeast coast. A report reaches Garp: "VICE ADMIRAL GARP!! WE'VE SPOTTED THE STRAWHAT CREW ON THE SOUTHEAST COAST." His subordinates worry that returning because his grandson is on the Den Den Mushi is embarrassing, but Garp laughs it off and says to tell Sengoku if they have anything to say. Kuzan lounges nearby, asking whether it is okay for him to be there, and Garp calls him noisy. The old vice admiral admits it is troublesome to go back by bike, but says it is not good to leave the enemy right in front of their eyes.
Monkey D. GarpKuzanMonkey D. LuffySengoku
06
Usopp runs through Water Seven, convinced that everyone is waiting for him. "ALL RIGHT! I'M COMING BACK TO MY NAKAMA!" he shouts. He imagines saying, "I CAN COME BACK TO YOU GUYS AS A VICE CAPTAIN!!!" and expects the crew to cry and beg him to return. In his head, he has one hundred patterns to counter every reaction. He decides the best opening line is, "SINCE YOU GUYS ARE CRYING SO MUCH AND BEGGING ME TO COME BACK..." and imagines they will admire him even more for overcoming adversity. But the city behind him is already in motion, and the ship is preparing to leave.
UsoppMonkey D. LuffyNamiTony Tony ChopperSanjiZoroNico Robin
07
The order goes out: "SET SAIL!!" The Thousand Sunny begins to move from Shipwreck Island while the Franky Family calls, "BRO, WE WISH YOU GOOD HEALTH!!" and "FRANKY FAMILY WILL NEVER DIE!!!" Nami and Chopper call for Luffy, but he still looks back. Franky asks whether he is sure and says, "DON'T YOU HAVE TO WAIT FOR ONE MORE PERSON?" Luffy answers that he has been waiting for him since Sanji told the story. On the coast, Usopp still has not appeared with the words Zoro demanded.
Monkey D. LuffyFrankyNamiTony Tony ChopperFranky FamilyUsoppSanji
08
Luffy admits why he waited: "I WAITED FOR HIM IN THAT ROOM AT GALLEY-LA, SO SOMEONE COULD WELCOME HIM, BUT HE NEVER SHOWED UP!!" He reads Usopp's absence as an answer and says he is sure they will have fun too, since he does not think Usopp will quit being a pirate and hopefully they will meet him on the sea someday. Before that goodbye can settle, the Marines appear. Someone shouts, "CRAP!! THEY'VE FOUND US! IT'S THE MARINES!!" and "GRANDPA!!?" A Den Den Mushi voice booms over the water: "HEY, LUFFY--CAN YOU HEAR ME!? THIS IS YOUR GRANDPA. THIS IS YOUR GRANDPA." Luffy yells back, "HEY, GRANDPA!! WHAT'S GOING ON!? YOU TOLD US THAT YOU WOULDN'T ARREST US HERE!!"
Monkey D. LuffyUsoppMonkey D. GarpNico RobinNamiTony Tony ChopperFranky
09
Garp gives Luffy no comfort. "YEAH, THINGS HAPPENED," he says, then adds, "SO I'M SORRY TO SAY THIS, BUT I'LL HAVE TO ASK YOU TO JUST DROWN AND DIE!!" He says it is not like he can make up for it, but he will face them himself. When Sanji asks what he will do, Garp calmly takes a cannonball in his bare hand. His subordinate calls it "CANNON-BALL," and Garp swings with "GEN-KOTSU" before hurling it as "METEOR!!!" The cannonball slams into the water near the Sunny with terrifying force, proving that Garp's bare-handed throws are more dangerous than ordinary artillery.
Monkey D. GarpMonkey D. LuffySanjiNamiFranky
10
Sanji stares in disbelief: "H-HE THREW THE CANNONBALL WITH HIS BARE HANDS!!" Franky notes that it flew much faster than a regular cannonball and jokes that Garp knows it is not baseball. Garp laughs, "BWAHAHAHA!! I WISH I DIDN'T GET OLD. MY POWER HAS BEEN DECLINING LATELY!!" Nami realizes the ship will be wrecked if they cannot run, but Garp only escalates: "BRING A THOUSAND CANNON-BALLS!!!" The Marines answer, "YES, SIR!" while Franky says a ship would not stand a chance against something like that. Garp grins and says, "... SHALL WE BEGIN, KIDS?"
Monkey D. GarpSanjiNamiFrankyMonkey D. Luffy
11
The Marine ship advances at full speed, preparing to smash the Sunny with cannonballs. Sanji grimaces, wondering whether Usopp is really not coming. Then Chopper and Robin see him: "USOPP IS HERE!" and "HE'S HERE!!!" Usopp appears on the broken staircase, panting and confused. He asks why the ship has already set sail, saying he totally thought they were waiting. From the ship, the crew can hear him. Usopp calls, "HEEEY, GUYS, USOPP'S HERE!! I'M STILL HERE!!" But the path is broken and the ship is pulling away. The question is no longer whether he came; it is whether he will say the words he needs to say.
UsoppMonkey D. LuffySanjiNico RobinTony Tony ChopperFrankyNami
12
Usopp tries to return under the Sogeking mask of pride. "WHAT'S GOING ON!? EVEN AFTER OUR QUARREL, WE FOUGHT TOGETHER. I'M THE SOGEKING!!" he shouts. He asks whether they gave up on him because he disappeared and calls, "HEY, GUYS... DON'T WORRY!! I'M BACK HERE!!" Garp keeps laughing and throws more cannonballs: "HERE YOU GO, MORE, MORE!!" The ship is under attack, and Sanji, Zoro, Franky, and the others move to protect it. Usopp keeps calling, "USOPP'S HERE, LUFFY!!" but his words still circle around apology without landing on it.
UsoppMonkey D. LuffyMonkey D. GarpSanjiZoroFrankyNamiNico RobinTony Tony Chopper
13
Usopp keeps performing versions of the return he imagined. He shouts, "HEEE-EEEEY!! REJOICE!!! IT'S ME!!!" and says he knows what is going on: they are crying from happiness. He promises not to mind being vice captain when he returns and tells them not to be surprised by the good news he has for them. Meanwhile, cannonballs rain down, and the crew realizes they are about to get more of them. Then Usopp's voice shifts: "I CAN'T... COPE WITH YOU GUYS ANYMORE. SORRY FOR CAUSING TROUBLE UNTIL THE VERY END." His joke finally cracks into the truth.
UsoppMonkey D. LuffyMonkey D. GarpSanjiZoroNamiTony Tony ChopperNico RobinFranky
14
Usopp yells that they have known each other forever and that he would never say such a thing seriously. He insists, "I'LL LET SOME STUFF SLIDE!!" but the crew cuts him off from the ship. Sanji says, "USOPP'S CALLING YOU!!" but Zoro answers, "LIAR. YOU HEARD HIM!!" and Luffy, eyes hard, says, "I DIDN'T HEAR ANYTHING." Usopp realizes they are really going to leave him. He stops joking and says, "I SEE... I'VE HAD ENOUGH!!!" If that is how it is, he will say one last thing: "IT'S NONE OF YOUR BUSINESS TO KNOW WHERE I'M GOING! I'M LEAVING THE CREW." For a moment, pride still stands between him and the ship.
UsoppMonkey D. LuffyZoroSanjiNamiTony Tony ChopperNico RobinFranky
15
At last, Usopp breaks. The words burst across the water as the Sunny pulls away: "I'M ZOOWWWY!!!" Bound in bandages and tears, he drops the act completely. "I WAS WRONG!!! I'M ZOWWY FOR BEING SDUBBORN!!!" he cries. He knows what he said, knows it was shameful, and knows he said he left the crew. The crew freezes. Luffy, Zoro, and Sanji all hear him now. Behind Usopp, Garp's barrage continues, but the only thing that matters is the apology that finally comes from the deepest place in him.
UsoppMonkey D. LuffyZoroSanjiNamiTony Tony ChopperNico RobinFranky
16
Usopp begs through tears: "CAN I... CAN I TAKE BACK WHAT I SAID!!?" He asks again and again, "CAN I PLEASE...!? PLEASE!" and then finally says the words the crew was waiting for: "PLEASE LET ME STAY WITH YOU GUYS!!! PLEASE MAKE ME YOUR NAKAMA ONE MORE TIME!!!" Luffy listens with a stunned face. Usopp is no longer Sogeking, no longer a vice-captain in his imagination, and no longer hiding behind jokes. He has apologized, admitted he was wrong, and asked to return as himself.
UsoppMonkey D. LuffyZoroSanjiNamiTony Tony ChopperNico RobinFranky
17
Luffy reaches out across the water. Usopp whispers, "LUFFY..." and Luffy sobs back with all the force of the bond they refused to fake: "IDIOT... HURRY UP AND GRAB MY HAND!!!" His arm stretches across the sea toward Usopp, and the crew erupts in tears and relief. Sanji calls him an idiot, Zoro looks satisfied, and Luffy declares, "FINALLY... EVERYONE'S TOGETHER!!!" The Thousand Sunny surges forward as they head for adventure together. Behind them, Garp laughs, "AHAHAHA!!! YOU GUYS LOOK SO LAME!" but Franky says they should just get away from the bombardment. The crew has its ship, its shipwright, and Usopp back.
Monkey D. LuffyUsoppZoroSanjiNamiTony Tony ChopperNico RobinFrankyMonkey D. Garp
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
p8
Luffy recognizes Garp as his grandfather.
p9Garp throws a cannonball by hand at the Straw Hats.
p9The cannonball travels faster than normal and explodes near the dock.
p10Garp admits his strength has declined with age.
p10Marines prepare to fire many cannonballs at the Thousand Sunny.
p11Usopp reaches the broken dock as the Thousand Sunny departs.
p11Luffy remains on the dock while the crew sails away.
p12Usopp reappears on ruined structure above the battlefield.
p12Franky throws a large cannonball at the Going Merry.
p12Crew reacts with surprise to Usopp's reappearance.
p13Franky advances through explosions and rubble.
p13Usopp kneels and apologizes to the crew.
p13Chopper mixes battle talk with odd fishing comment.
p14Usopp confronts the crew on ruined stairs.
p14Luffy refuses to acknowledge Usopp's words.
p14Usopp decides to leave the crew.
p15Franky appears in transformed crying state.
p15Battle ship advances toward marked gate '5'.
p15Usopp observes events from rubble.
p16Franky is on a bridge reaching toward the crew while crying.
p16Scene occurs immediately after Franky’s rejection of the crew’s offer.
p17Franky is accepted as a Straw Hat crew member.
p17Going Merry departs while under cannon fire.
What is said, page by page
p0Caption text presents Enel's space mission volume 9 titled 'APPROACHING SHADOW' in formal narrative style.
p1Sanji reports Usopp rehearsing at the coast with skeptical tone.
p1Nami confirms the report calmly.
p1Usopp's return announced in excited overlapping voices from crew.
p1Luffy cheers loudly about Usopp coming back.
p1Zoro refuses to approve Usopp until an apology is made with firm resolve.
p1Zoro warns against taking a modest approach to the situation.
p2Zoro states the fight outcome was entrusted to the match with resolute tone.
p2Zoro notes Usopp left the crew regardless of prior arguments.
p2Sanji reminds the crew Luffy is captain despite being an idiot.
p2Nami warns a crew whose captain lost dignity will collapse.
p2Zoro concludes it is better not to have someone who cannot pay respect.
p3Luffy declares he will leave the crew if Usopp is not allowed back.
p3Zoro refuses to let Luffy claim leadership while excusing Usopp.
p3Nami cries that the crew will never come together again.
p3Zoro agrees Usopp can return only if he intends to apologize.
p3Crew reacts with panic at the escalating argument between Luffy and Zoro.
p4Zoro states future distrust of anyone acting on a whim with angry intent.
p4Chopper agrees that Zoro is correct this time with worried tone.
p4Nami sadly notes the situation regarding Usopp with trailing sadness.
p4Sanji angrily declares they are not playing pirates like kids.
p4Nami suggests that a deep apology from Usopp would allow return with hopeful mood.
p4Iceburg states several days remain until ship completion and questions if they parted ways.
p4Luffy internally recalls farewell to Usopp with mixed regret.
p5Marines report spotting Straw Hat crew on southeast coast and prepare to pursue.
p5Sengoku blames Garp for revealing Luffy as grandson causing mission failure.
p5Garp responds casually while others express embarrassment.
p5Garp jokes about returning by bike and tells others not to interfere.
p6Usopp shouts that his nakama are waiting and he is returning with excitement.
p6Usopp imagines crew pleading for him to return as vice captain.
p6Usopp plans multiple counter patterns but focuses only on returning.
p6Usopp declares he is the best at taking advantage of situations.
p7Franky Family cheers that they will never die and wishes Franky health.
p7Sanji states he has been waiting since hearing the story.
p7Zoro questions if they must wait for one more person.
p7Chopper calls out to Luffy in surprise.
p7Nami shouts at Luffy with urgency.
p8Robin states she does not think he will quit being a pirate and hopes to meet again at sea, calm reflective tone.
p8Luffy declares this is his answer and that he will have fun too, laughing loudly.
p8Unseen voice mentions waiting in a Galley-La room but no one showed up.
p8Luffy reacts in shock calling out to Grandpa upon seeing the warship.
p8Marines announce Garp has found them and identify the ship as marine.
p9Garp says he cannot make up for it but will face them alone, then orders them to drown and die.
p9Luffy screams "BEEEEEEH!!!" in defiance.
p9Sanji asks what Garp is going to do.
p9Marine confirms cannonball ready.
p10Nami yells they must run or the new ship will be wrecked.
p10Garp laughs that he wishes he was not old and his power is declining.
p10Sanji notes the cannonball flew faster than normal and was thrown bare-handed.
p10Garp commands marines to prepare a thousand cannonballs.
p10Garp asks if they shall begin.
p11Sanji mutters that Garp is really not coming and orders full speed ahead to smash cannonballs.
p11Usopp shouts that he is here and asks what they are doing.
p11Chopper yells that Usopp is really here.
p11Luffy calls out that he is still here on the dock.
p11Usopp asks why the ship set sail without him.
p12Usopp calls out to the crew announcing his return with desperate hopeful tone.
p12Crew member questions Usopp's disappearance while noting they fought together as Sogeking.
p12Franky laughs wildly while throwing more cannonballs toward the ship.
p12Crew spots Usopp's return and urges protection of the ship.
p13Franky growls at enemies while charging through rubble.
p13Chopper comments on the weather then shifts to battle urgency with laughter.
p13Franky announces his return with triumphant roar.
p13Usopp tearfully apologizes for ongoing trouble and admits he cannot cope.
p13Franky offers to serve as vice captain upon return.
p14Usopp demands a response and insists they remain nakama despite arguments.
p14Luffy claims he heard nothing during the confrontation.
p14Usopp declares he has had enough and questions if they will leave him.
p14Usopp announces departure from the crew and prepares final words.
p15Franky tearfully admits he was wrong and apologizes repeatedly.
p15Usopp reacts with shock to Franky's transformation and words.
p15Usopp reflects on his earlier declaration of leaving the crew.
p16Franky screams in anguish asking if he can take back his previous words.
p16Franky desperately begs the crew to let him stay with them.
p16Franky pleads repeatedly to be accepted as their nakama one more time.
p17Franky calls out to Luffy while sobbing and reaching his hand.
p17Franky urges the crew to grab his hand and head for adventure.
p17Crew celebrates that everyone is finally together.
p17Crew members tease Franky while laughing and crying.