The chapter title page reads One Piece, Chapter 381: "Fired!" The cover story continues Miss Goldenweek's strategy, "Meet Baroque," with Vol. 17: "Turning ourselves in." Three former Baroque Works agents are shown on wanted posters, while a public notice says that the three will be hanged before twilight unless the others turn themselves in at the west dock. It is a side-story setup, separate from the main Enies Lobby battle.
Miss GoldenweekMiss ValentineMr. 5Mr. 4
01
On the main island, the Government soldiers recognize Zoro at once. One shouts, "Hey!! I've heard of that swords-man!" and another identifies him: "He's the Straw Hat's underling, 'Pirate Hunter Zoro!!'" Sanji laughs at the label, saying, "Hehehe... they called you an 'underling'." Zoro answers with dry irritation: "That's still better than being the nameless... Pirate 'A'." Sanji snaps, "What'd you say!!?" and Zoro fires back, "Fine, 'B' then." Sanji yells, "Damn you!!! If I get a bounty, it'll be worth twice as much as you!!" The argument starts even as enemies surround them. Sogeking tries to stop them: "Hey! Stop fighting!" and Zoro tells him, "Don't mind them, Sogeking."
Roronoa ZoroSanjiSogekingWorld Government agents
02
The soldiers notice movement from the wrecked Rocket Man. They shout, "Look!! Criminals from inside the train!!!" and "They found us!" A cannon team points toward the train and orders, "Blow 'em to bits, along with the train!!!" Sanji sees the danger and cries, "Hey, wait!!! Nami-san is still inside!!" But the guns fire anyway, blasting the train in smoke and debris while the crew and soldiers around it recoil with "Oo-waah!!!" and shocked "!?" From the wreckage, Kokoro, Chimney, Gonbe, and the others tumble out amid coughing and clattering, their arrival creating more confusion than the Government can immediately understand.
SanjiNamiKokoroChimneyGonbeSogekingWorld Government agentsRocket Man
03
Sogeking lands in a heap and insists, "I... I'm fine!!!" while someone asks, "Are you okay, Sogeking!?" His mask and body tremble, and when a soldier points a weapon he screams, "Ah! That scared..." The order changes immediately: "Cease fire!!! Look over there!!!" The soldiers mistake Kokoro, Chimney, and Gonbe for hostages. Kokoro waves them off with drunken bravado: "Stop!! I'm just an old lady!!" Chimney and Gonbe shout, "And I'm just a kid with a small animal!!" and "Nya nya!!!" A Government voice concludes, "We're defenseless--!!" The defenders hesitate because they think the Straw Hats are using helpless civilians as shields.
SogekingKokoroChimneyGonbeWorld Government agents
04
The misunderstanding spreads through the soldiers. They shout, "The Straw Hats forced us to pilot the train for them!!" and wonder, "Could there be a drunken hostage...!?" Another cries, "That was close, we almost killed the hostages." The accusation grows worse: "They took an old lady, a kid, and a small animal as hostages! These pirates are shameless!!" Smoke from the wreck drifts upward, and someone notices, "Huh? The smoke is hovering there like a cloud..." From inside that strange weather, Nami appears calmly with the Perfect Clima Tact. She explains to herself, "When heat bubbles mix with cool bubbles... the water vapor in the air turns into a cloud...!!" while someone calls, "Ah!! Nami-san, you're safe!!"
NamiKokoroChimneyGonbeSanjiWorld Government agents
05
Nami smiles at her new weapon and says, "This Perfect Clima Tact is amazing!!! Both its speed and power are totally different from before!" She decides, "Let's try it out on you guys... with the power of thunder!" As the cloud thickens above the soldiers, they ask, "What's that girl doing?" Nami calls the attack: "Thunder Bolt Tempo!!!" Lightning drops from the artificial cloud and explodes through the Government formation. The soldiers scream "Gyaaaaaaaah!!!" as electricity tears across them. The page makes the upgrade clear: Nami is no longer only using tricks and weather misdirection; her new Clima Tact can strike a battlefield with real destructive force.
NamiWorld Government agents
06
The lightning hits friend and foe alike. Sogeking screams, "Soge-king!!!" as the shock clips him too, and one of the allies yells, "It hurts both friend and foe!! I almost died!" Nami looks shaken for a moment, but when someone asks, "Nami, why'd you hit Sogeking--!?" she answers, "Just call it a hunch." She also scolds him: "You're the one to blame for using it so recklessly!!! Plus, Usopp-kun said he never designed it to be used like that!!!" Sogeking can only mutter "However..." while the smoke clears to reveal defeated soldiers everywhere. Nami admits, "That's a really powerful weapon..." and the result proves it: "It beat quite a few of them!"
NamiSogekingUsoppWorld Government agents
07
Nami's strike leaves the battlefield stunned. Sanji, still dazzled, says, "Nami-san, you reminded me of how it felt when we first met!" Zoro grumbles, "Damn it, Nami!! You hit us, too!!!" and Sogeking cries, "Hurry and apologize, Soge-king!" Nami snaps back, "You're the one who should apologize, idiot!!!" The Government soldiers, seeing the destruction, misunderstand again: "Wh... What's the deal with them? I thought that girl was just along for support, but... Clearly, she's one of their main fighters!!" The crew regroups. Nami says, "Dunno... this island isn't small... so, if we have to search..." while Sanji wonders, "I wonder where that idiot who rushed in first is..." They know Luffy is somewhere ahead.
NamiSanjiRoronoa ZoroSogekingTony Tony ChopperMonkey D. LuffyWorld Government agents
08
A blast from deeper in the island answers the question. The group looks toward the smoke and Nami says, "We should start there!!!" Sanji, holding his weapon, says, "Now then..." Zoro answers, "Let's go!" and Chopper steels himself beside them. At the same time the Hou-Bantai seethe with rage. One snarls, "Grrr...!!! How dare these pirates cause a ruckus on Enies Lobby!?" Another declares, "Their actions here are definitely unforgivable!" The rescuers are ready to follow Luffy's trail, while the island's law-guard corps prepares to punish them for invading the sacred Government island.
NamiSanjiRoronoa ZoroTony Tony ChopperSogekingHou no Banken ButaiWorld Government agents
09
At the Enies Lobby island center, Luffy is already fighting alone. He crashes through soldiers with the cry "Or-yaa!!!" and swings wildly through the crowd. A guard lands a blow with "Whack!!!" but Luffy pushes forward, grimacing with an "Un!" and striking back. His limbs stretch through the formation, smashing multiple enemies aside while the soldiers shout "Oh-waah!!!" and "Geh haa!!!" The page shows the same truth the Government reports keep failing to control: Luffy is not waiting for his crew, and he is not negotiating. He is forcing his way through the island by sheer persistence.
Monkey D. LuffyWorld Government agentsMarines
10
Luffy keeps climbing through the defenders. He starts another attack with "Gomu Gomu...!!" and drives a stretched kick into the enemy: "Spear!!!" The impact makes a soldier choke, "Geho!!!" Then Luffy launches himself upward, bouncing from the chaos into a tree as someone cries, "He jumped into the tree!!" The soldiers below panic with "Oo wah!!!" Luffy, panting, admits, "Haa... those stupid soldiers... haa... They just keep coming!! I'm stuck here!!" The enemies are not individually strong enough to stop him, but their numbers are slowing him down and keeping him from reaching Robin.
Monkey D. LuffyWorld Government agentsMarines
11
The crowd around Luffy suddenly begins to move. He notices and asks, "Huh? They're leaving?" A commander orders, "Send half of our men to the front gate!!! The pirates have breached the gate!!! We must stop them!!!" Luffy grins when he realizes what that means: "They're here!? Great! Now, this should be fun!" With the enemy splitting their numbers, his odds improve. He keeps dodging and firing back as soldiers shout, "He's over there!!!" "You missed!!!" and "Damn it!" Luffy answers simply, "Okay!" while the chase continues through smoke and stone.
Monkey D. LuffyWorld Government agentsMarinesStraw Hat Pirates
12
At the base of the front gate, the Hou-Bantai respond to the breach in full force. The map marks the base of the front gate, and the unit declares, "We were ordered to defend this gate!!!" and "The Houbantai knows no failure!!!" Their leader roars, "No one shall pass this line of defense!!! It's over, you villains!!!" The formation is large, disciplined, and backed by guard dogs. But the rescuers do not retreat. Sanji, Zoro, Chopper, Nami, Sogeking, the Franky Family, and Galley-La face the line while one ally shouts, "Wait!!! There are so many of them!!!"
Hou no Banken ButaiSanjiRoronoa ZoroTony Tony ChopperNamiSogekingFranky FamilyGalley-La Company
13
The rescuers prepare their own answer to the Hou-Bantai wall. A massive bull from Water Seven charges in, and someone yells, "Get on!!!" The animal bellows "Bahi hihi!!!" while the crew and allies scramble onto it. Nami, Chimney, and Gonbe call from behind, "We're saved--!! Don't forget why we're here!!" and one of the fighters shouts at the animal, "This isn't where you should be!!!" The bull is not supposed to be part of the battle, but it has become a living battering ram and transport. In the chaos of Enies Lobby, every ally, beast, and vehicle becomes part of the rescue effort.
NamiChimneyGonbeKing BullSanjiRoronoa ZoroTony Tony ChopperSogeking
14
Sanji and Zoro understand that enough fighters are already holding the rear. Sanji says, "He's right. There are enough here to keep us fighting until the sun goes down." The King Bull surges forward while the allies grab ropes and shout, "We're gonna charge forward!!! Grab the ropes!!!" The Franky Family call, "They're running away!!" but the motion is deliberate. The bull is identified by a startled guard: "It's a King Bull from Water Seven--!!!" The order rings out: "Get outta the way!!" and "Ready the cannons!!!" The Franky Family grabs onto Gomorrah, shouting, "Charge forward with Sodom!!!" and "Franky Family, grab onto Gomorrah!!!" as the whole group splits into a forward assault and a rear guard.
SanjiRoronoa ZoroKing BullSodomGomorrahFranky FamilyGalley-La CompanyHou no Banken Butai
15
The charge tears into the Hou-Bantai. Chimney and the others shout, "Charge! Charge!" while the unit laughs, "Ngagaga! They're so full of spirit!!" Cannons fire with "Bam!!" and "Bang!!" and allies yell, "Don't die!!!" The guard dogs leap, and one officer boasts, "Fools!! Our guard dogs are... much faster than those oversized fish!!!" The reply from the rescuers is immediate: "Jump on--!!" The dogs and riders try to get aboard the moving beasts, and someone warns, "They're trying to get on!" while another cries, "Hold on to the ropes!" Sanji watches the enemy board and says, "You......"
SanjiKing BullSodomGomorrahChimneyFranky FamilyGalley-La CompanyHou no Banken Butai
16
Sanji takes command with a calm, cutting message. He tells Sogeking, "When you see them... tell them this for me." Then he turns to the enemy clinging to the animals and says, "You're fired!" Zoro smiles behind him and adds, "... Of course!" The Hou-Bantai still shout, "They're all yours, Galley-La!!!" and "I'm gonna skewer you!!!" as they leap aboard, but Sanji and Zoro have already decided the cleanup belongs to the shipwrights. The title of the chapter lands here: the intruders trying to ride along are being dismissed from the fight before they can slow the rescue party.
SanjiRoronoa ZoroSogekingGalley-La CompanyHou no Banken Butai
17
Galley-La answers Sanji's cue with shipwright ropework. The attack name cuts through the page: "Half-Knot Air Drive!!!" Ropes snap, bodies lift, and the Hou-Bantai are hurled off the moving beasts. Soldiers cry "Holy cow! The Hou-Bantai were defeated!!" and another admits, "Normal people can't match our speed!!!" but the shipwrights are not normal opponents. One mutters, "Hmph!!! Those idiots were careless!!" while the defenders panic: "We'll pierce you before you even notice!" The attack turns the enemy's own attempt to board into a trap, clearing the way for the forward group to keep moving.
Galley-La CompanySanjiRoronoa ZoroHou no Banken ButaiKing BullSodomGomorrah
18
The Hou-Bantai are beaten again, and their comrades can only scream, "They were beaten again!!!" The battlefield erupts as the defeated guards are thrown aside and others ask, "Who are these people--!?" The defenders finally understand the scale of the opposition: "They're... so strong!!!" Galley-La and the Franky Family hold the line with overwhelming pressure, while the forward rescue party pushes deeper into Enies Lobby. The last command is clear and steady: "Leave them to us!!!" The chapter closes with the rear guard proving they can protect the advance, allowing the Straw Hats to keep chasing Robin.
Galley-La CompanyFranky FamilyHou no Banken ButaiSanjiRoronoa ZoroNamiTony Tony ChopperSogeking
19
The SBS page includes reader questions and Oda's answers. One reader jokes about doors opening and closing, and Oda responds with comic outrage about speaking on behalf of female readers. Another asks about Robin's attack names such as "Cien Fleur" and "Seis Fleur"; Oda explains that "cien" is 100, "seis" is 6, the numbers are Spanish, "fleur" is the French word for flower, and "clutch" is English. A final reader asks for Robin's backstory, and Oda says many readers ask about it, so he will do his best to address it in the next volume.
Eiichiro OdaNico Robin
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p8
Straw Hats are positioned at a high vantage overlooking Enies Lobby.
p8An explosion has occurred at one of the island's towers.
p8A masked Marine officer is present with sword drawn.
p9A giant Marine is attacking in the center of Enies Lobby.
p9Luffy is struck and forced to the ground by the giant.
p9The location is confirmed as Enies Lobby Island Center.
p10Luffy uses a stretching attack during combat.
p10Luffy crashes through a tree in the city square.
p10Multiple soldiers are reacting to Luffy's movements.
p11Marines are redirecting forces to the front gate.
p11Luffy is facing cannon fire in the city area.
p11Luffy becomes excited when soldiers begin moving away.
p12Houbantai forces are shown charging at the base of the Enies Lobby front gate.
p12A diagram labels the gate structure in the upper panel.
p12Sanji and Zoro are positioned together with a top-hatted ally facing the charge.
p13A large horned beast smashes through the Houbantai defensive line.
p13Sanji, a short-haired woman, and a small creature are present near the beast.
p13The commander's close-up shows continued opposition to the intruders.
p14The Franky Family joins the charge using ropes on a massive beast.
p14Sodom or Gomorrah is revealed as the King Bull from Water Seven.
p14Cannon fire and chaotic movement occur during the advance.
p15Explosions occur around the rampaging King Bull.
p15Sanji shows a surprised reaction in the lower panel.
p15Guard dogs attempt to interfere with the charge.
p16Galley-La shipwrights fight opposing pirates in direct melee.
p16Goggled shipwright with cigar issues firing declaration during combat.
p16Top-hatted man conveys message about future encounter with unspecified targets.
p17Half-Knot Air Drive attack defeats multiple Houbantai soldiers.
p17Battle involves high-speed combat exceeding normal human capability.
p17Houbantai forces suffer visible defeat on the battlefield.
p18Explosions hurl multiple soldiers through the air.
p18Long-faced fighter intervenes in battle with commanding statement.
p18Battle occurs near a visible fortress structure in snowy rubble.
What is said, page by page
p0Furious scarred man in sunglasses shouts warning to Baroque Works accomplices to turn themselves in or Miss Valentine will be hanged, urgent and angry mood in crowded square.
p1Marine officer identifies Zoro as Straw Hat underling Pirate Hunter Zoro, alarmed tone.
p1Second Marine notes recognition of the swordsman.
p1Black-coated man remarks that being called underling is still better than nameless pirate A, mocking mood.
p1Sogeking tells fighters not to mind the Marines while combat continues.
p2Agent yells to blow up the train along with its occupants.
p2Voice cries that Nami-san is still inside the train.
p2Agents shout that criminals from inside the train have been found.
p3Sogeking calls out that he is fine after impact.
p3Voice asks if Sogeking is okay.
p3Top-hatted agent orders cease fire after spotting targets.
p3Large curly-haired man pleads that he is just a kid with a small animal and an old lady, desperate tone.
p3Small girl shouts they are defenseless.
p4Marine soldier: questions possibility of drunker hostage with shocked exclamation.
p4Marine soldier: accuses Straw Hats of forcing train piloting with hiccup and wild laughter.
p4Marine group: reacts with confusion to hovering smoke cloud.
p4Marine soldier: angrily calls out hostage taking of old lady, kid and small animal as shameless.
p4Nami: explains water vapor turning into cloud when heat and cool bubbles mix.
p5Nami: declares attack with power of thunder and intent to test on Marines.
p5Nami: notes increased speed and power of upgraded Clima-Tact.
p5Nami: calls out Thunder Bolt Tempo technique.
p5Marine soldier: questions what the girl is doing in alarm.
p6Sogeking: cries out in pain after being hit by attack.
p6Unidentified voice: notes attack hurts both friend and foe.
p6Horned man: blames Nami for reckless use of weapon.
p6Nami: questions why she hit Sogeking.
p6Horned man: comments that weapon is powerful.
p7Sogeking: reminds Nami of first meeting while demanding apology.
p7Nami: yells at Sogeking for hitting allies too.
p7Horned man: identifies Nami as one of main fighters.
p7Goggled man: questions Nami's affiliation.
p7Nami: notes island size and suggests searching for intruder.
p8Unseen voice declares intent to begin action at the explosion site with decisive mood.
p8Nami shouts encouragement to move forward with urgent and rallying intent.
p8Sanji comments on the situation with calm and preparatory tone.
p8Masked Marine officer condemns the pirates' actions as unforgivable with furious authority.
p8Nearby Marine expresses outrage at the pirates causing chaos on Enies Lobby with angry growl.
p9Giant Marine yells battle cry while swinging weapon with aggressive force.
p9Impact SFX marks the strike landing on multiple targets.
p9Flying Marine cries out in pain from being hit.
p9Another Marine grunts from impact.
p9Luffy gasps loudly upon being slammed into the ground.
p10Luffy begins stretching attack with determined shout.
p10Enemy yells spear thrust during lunge.
p10Soldier notes Luffy jumped into the tree with surprise.
p10Luffy complains that enemies keep coming and he is stuck with frustrated tone.
p11Marine commander orders half the men sent to the front gate with urgent command.
p11Luffy reacts with surprise then realizes the soldiers are leaving.
p11Luffy expresses excitement that the situation is now fun with wide grin.
p11Soldier yells that cannon missed and target is elsewhere.
p11Another soldier curses at the miss.
p11Luffy responds 'OKAY!' while dodging with upbeat tone.
p12Houbantai soldiers declare unbreakable resolve to defend the gate with aggressive war cries.
p12Armored commander declares the end for the intruders in a furious roar.
p12Troops echo that no one will pass their defensive line.
p12Sanji or ally calls out to wait amid the overwhelming numbers.
p12Zoro notes the massive size of the opposing force.
p13Beast laughs wildly while charging through the defenders.
p13Allies shout to get on the beast during the breakthrough.
p13Commander yells that the intruders are in the wrong place.
p13Sanji reminds the group of their original objective.
p13Short-haired woman and creature express relief at being saved.
p14Allies shout to charge forward and grab the ropes.
p14Voice notes there are enough enemies to fight until sunset.
p14Beast laughs wildly while advancing.
p14Someone identifies the creature as a King Bull from Water Seven.
p14Orders are given to ready cannons and get out of the way.
p15Beast declares the enemies are full of spirit.
p15Allies shout not to die and to jump on during the charge.
p15Guard dogs are mocked as slower than the beast.
p15Sanji reacts with surprise at a specific target.
p15Voice warns they are trying to get on and orders to hold the ropes.
p16Top-hatted man delivers message to tell unseen recipients something upon encounter, serious and commanding intent in battle context.
p16Goggled shipwright declares opponent fired with aggressive confidence, followed by casual affirmation.
p16Galley-La fighter assigns battle to group with rallying shout amid charge.
p16Striped-hat pirate threatens to skewer target with furious battle cry.
p16Leaping combatant shouts leap command during aerial assault.
p17Attacker announces Half-Knot Air Drive technique during massive aerial strike.
p17Onlooker states normal people cannot match their speed with surprised tone.
p17Commentator notes Houbantai were defeated with shock.
p17Pirate declares intent to pierce targets before notice with aggressive threat.
p17Multiple defeated fighters emit screams of pain amid chaos.
p18Marine in black cap exclaims opponents were beaten again with disbelief.
p18Unidentified voice questions identity of attackers amid panic.
p18Long-faced fighter orders to leave opponents to their group with confident command.
p18Background fighter notes overwhelming strength of enemies.