The title page displays the One Piece logo and reads CHAPTER 713 - USOLAND. A large central illustration shows a flamboyant figure in a black-and-white checkered suit, long coat, and curly hair leaping dynamically amid swirling smoke and debris, one arm raised high. Below the art, text states CARIBOU'S KEHIHIHI IN THE NEW WORLD - VOLUME 31 RUNNING AWAY FROM A SUPERIOR ADVERSARY, PIRATE SCOTCH!! followed by the author credit 尾田栄一郎.
Usoland
01
Law, wearing his signature hat and gripping a nodachi, glares upward and declares THERE'S NO WAY I'M HANDING THIS GUY OVER...!!! while Caesar Clown, in his gas mask, coughs violently with onomatopoeia COUGH!! and GAS GAS ゴゴゴゴ!!! as he yells JOKER!! HURRY UP! THIS BASTARD, TAKE HIM D-.... In the next wide panel a cloaked figure stands alone on open ground facing a distant group of armed soldiers. Law confronts the cloaked man from behind, shouting DOFLAMINGO! YOU'VE BROUGHT THESE DEALINGS BACK TO SQUARE ONE!! The cloaked figure spins in panic, GY AHHH!! WHAT ARE YOU SAYING, YOU ASS!! AFTER COMING THIS FAR...!!!
Trafalgar LawCaesar ClownDonquixote Doflamingo
02
Caesar Clown roars HAND HIM OVER!!! CAESAR IS MY PRECIOUS UNDERLING!! while a close-up of the cloaked man shows him snarling FUFFUFFU!!! IS THAT ANY WAY TO TALK TO YOUR OLD BOSS AFTER NOT WRITING FOR TEN YEARS!I Law's face twists with rage as he retorts AS LONG AS HE SERVES UNDER A SHICHIBUKAI... BUT THERE'S STILL THAT... THEN HE'S EXEMPTED... A FULL PARDON. The cloaked man continues THAT, UH... SCIENTIST INVOLVED WITH THE POISON GAS INCIDENT...IS THAT SO...JO-KER!! A small penguin-like figure labeled ISSHO-SAN, THE ONE WITH LAW IS CAESAR CLOWN. The cloaked man laughs FUFFU FU!! YOU... and warns ALONG WITH RYOKUGYU, YOU'RE SAID TO BE A CERTIFIED POWERHOUSE OF MONSTROUS PROPORTIONS. YOU RECEIVED A SPECIAL APPOINTMENT TO THE POSITION OF ADMIRAL UNDER FUJITORA, I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU... The cloaked man snaps back YOU HONOR ME TOO GREATLY... HMMM PH!! DON'T PLAY THE FOOL, YOU BASTARD...!!! TN: RYOKUGYU = GREEN BULL.
Caesar ClownTrafalgar LawIssho
03
Issho, the blind admiral with a scarred face, speaks firmly: BUT IT SEEMS THAT AS A SHICHIBUKAI, YOU'VE BROKEN SOME RULES OR SO SAYS THE INFORMATION I'VE RECEIVED... I'M STILL A NEWCOMER TO THE MARINES... AND I'M HAVING TROUBLE UNDERSTANDING YOUR ACTIONS. WE DON'T HAVE ALL THE EVIDENCE YET.... In the background the cloaked man laughs FUFFU... WELLI YOU MARINES... while a small panel shows distant figures and a speech bubble noting EARLIER, THAT MAN OVER THERE WAS ADDRESSING YOU.... The cloaked man continues FUFFUFFU!! IF YOU WANT TO COME AFTER ME... YOU'D BETTER BE WELL-PREPARED. WITH NOTHING LESS THAN A HEAP OF EVIDENCE!!...AS "JOKER."...IS THAT A NICKNAME OF SOME SORTI Law stands with two cloaked allies and states BUT IF THEY... IF THEY HAVE MERELY BECOME YOUR UNDERLINGS,LAW, THEN YOU ARE "WHITE"!! IF INDEED THEY HAVE ALL LIED, AS THE NEWSPAPER SAID, THEN LAW IS "BLACK"!! IN REGARDS TO THE REPORTED MATTER OF THE STRAWHAT CREW... HAVE YOU DECIDED ON HOW TO DEAL WITH LAWI
IsshoTrafalgar LawDonquixote Doflamingo
04
A scarred man grips his sword and speaks with menace: "DEPENDING ON YOUR ANSWER... OUR MISSION MAY ENTAIL... THE ARREST OF YOU AND THE STRAWHAT CREW." Below, cloaked figures stand amid smoke and distant onlookers as voices declare, "THE SITUATION WILL ONLY WORSEN" and "EVEN IF I BRING THE FIGHT TO DRESSROSA." A spotted-hat man stares coldly while another growls, "THE GEARS HAVE REALLY GONE AWRY... SO I WAS THE TARGET ALL ALONG" and "OI, WHAT A WEIRD WAY TO JUDGE... BUT IF YOU LIE THEN IT'S ALL OVER, HERE!!" A wild-haired man bursts into laughter: "FUFFUFUFFU FUU!! WHAT A FOOLISH MAN YOU ARE." The spotted-hat man shouts with fury, "JUST AS THE REPORT SAID, IT'S AN ALLIANCE!! STRAWHAT AND I ARE EQUALS IN THIS MATTER!! I'VE JUST GOT TO BUY SOME TIME."
FujitoraTrafalgar LawDonquixote Doflamingo
05
Panic erupts as voices yell "A METEOR'S COMING!!" "RUN!!" "HEY, STOP FUCKING AROUND!" and "A METEORITE!!!" A massive flaming rock crashes down with a thunderous "FOHHHHH" and explosive impact. The scarred man continues, "WE COULD LEAVE IT AT THAT, BUT... THEN I HEREBY REVOKE YOUR TITLE..." The spotted-hat man stares in shock amid swirling smoke and debris, muttering "YOU'VE GOT TO BE KIDDING" as the meteor strikes the flower-filled ground, sending shockwaves and dust everywhere.
FujitoraTrafalgar Law
06
A cloaked swordsman stands amid swirling black smoke and flames. The scarred man glares with intense focus. Smoke billows violently as the swordsman is hurled through the air by a massive impact, spinning amid debris and dark clouds. The scarred man's face twists in rage while the battlefield erupts in chaotic motion and flying rubble.
FujitoraTrafalgar Law
07
A colossal explosion erupts with the massive sound effect "ドゴォォォ" as the cloaked swordsman is blasted backward through smoke and fire. The scarred man swings his blade in a powerful arc. The swordsman tumbles through the air, cloak billowing, as flames and debris fill the scene. The scarred man presses the attack amid the raging inferno.
FujitoraTrafalgar Law
08
A massive crater scars the forested landscape as smoke and debris rise. Sound effects echo: ゴォォォォォォォォォ. In the chaos below, a top-hatted figure gasps desperately, "WHEEZE... GASP...!!!" while nearby fighters pant, "HAA HAA... HAA...!!" A voice cries out, "IN THAT INSTANT, WHAT DID THEY...!!!" Another shouts, "WHAT THE!I WHAT HAPPENEDI" The scene shifts to frantic close-ups of hands gripping a massive weapon marked "DEATH" as the fighters react to the sudden destruction.
Top-hatted fighterSoldiers
09
A lone figure stands on a rocky pillar beneath a billowing white flag marked 正義, surrounded by broken stone pillars and a vast chasm. A massive impact sound erupts: ドンッ!!! A voice declares, "THOSE THREE... THEIR FOOTHOLDS ARE ALL THAT'S LEFT!!!" The top-hatted man clenches his fist, saying, "YOU HONOR ME... BUT TRULY... I WAS JUST TESTING MY ABILITY..." A blindfolded fighter replies, "...LOOKS LIKE IT REALLY DOESN'T MATTER WHETHER HE'S BLIND OR NOT..." The fierce fighter snarls, "THAT FLEET ADMIRAL DIDN'T TRAIN YOU VERY WELL! YOU'RE NOTHING BUT A WILD DOG!" Impact sounds pound: ドンッ ドンッ ドンッ!!!
In Dressrosa, a voice calls, "WHERE ARE YOU EXACTLY, OFF DAWDLING AROUND, SANJI..." Sanji answers dreamily, "I'M IN LOVE." Another panel questions, "YOU GOING ON A PICNIC OR SOMETHING!I FLOWER FIELDS!I" The scene cuts to a massive bearded man in a top hat holding a cola bottle labeled COLA, laughing, "REALLY!I OH, WELL, THAT'S NICE." He continues, "BY THE WAY, IT SEEMS I'VE FOUND THE FACTORY." A voice asks, "IPI" The man explains, "BUT IT APPEARS THAT WE CAN'T JUST BUST IT UP AND LEAVE, JUST LIKE THAT... IT'S A MUCH BIGGER JOB THAN WE COULD HAVE IMAGINED..." In the background, allies react as he declares, "HE REALLY GOT US GOOD. LOOKS LIKE HE'LL GET CAESAR BACK TOO. YEAH, I READ THE SPECIAL EDITION. WE DON'T HAVE MUCH TIME. DO-FLAMINGO... SOMEONE, CATCH THAT TOY!! HEY, YOU CAN'T JUST PUT THAT ON A TAB! AND ALL OUR PLANS HAVE COME TO NOTHING. SO LET'S REALLY GIVE IT TO HIM BY SMASHING THAT FACTORY."
SanjiFrankyAllies
11
Sanji speaks urgently into a Den Den Mushi, "BUT THAT ASIDE, I CAN'T GET IN TOUCH WITH NAMI-SAN. I WONDER IF NAMI-SAN IS ALRIGHT. YOU CAN'T REACH THE SUNNY-GOI" A voice replies, "LIKE I SAID, WHY THE HELL IS OUR TARGET SUCH A FAIRY-TALE SOUNDING PLACE! HEAD TO THE FLOWER FIELDS! ANYWAY, YOU SHOULD GET OVER HERE NOW!!" Another says, "WAIT." Inside a building, a character watches a broadcast and mutters, "HMMI WHAT'S WRONGI" The top-hatted man responds, "DO YOU STILL THINK SHE'S REALLY THAT WEAK!I DON'T WORRY. SHE'S ALSO GOT BROOK AND MONSTER CHOPPER WITH HER!!" The broadcast shows a fierce battle as the announcer shouts, "THIS IS LUCY IS A STRONG ONE!! THIS MYSTERIOUS GLADIATOR!!" The crowd erupts, "LUCY!! LUFFY!! THAT LITTLE GUY SURE IS SOMETHING." A woman asks, "WHAT'S THAT, VIOLET-CHANI" Another notes, "IT'S A BROADCAST OF THE COLOSSEUM."
Franky reacts with alarm as he watches the tournament grounds. "I told you to keep an eye on him!!" "You let him do what!I" "Ah... he's participating in a fighting tournament." "Franky, don't be alarmed, but Luffy is..." "That's rich, coming from you." In the city streets, Violet shows a map to a blond man. "It says 'Toy House' on the front. That's the factory." "You're looking for the secret factory, yes...I Here's a map to it." "No, you shouldn't. If you cooperate with me this much..." "My men are coming!" "Ah... 'Black Leg,' I can't stay here..." The blond man urges her onward. "Until I get there, hide yourself and wait!! It's where my crew is meeting up." "The Western Harbor!!! That's where we'll rendezvous!!" Violet turns with a bright smile. "Violet-chan!!!!" "What a strange guy you are... My betrayal has surely already been reported to the higher-ups."
FrankyVioletSanji
13
The blond man lunges forward dramatically. "Ah, Violet-chan" "Uoh!! Where the hell'd you come from!I" "You appear to be in the middle of something, but excuse me!! You shame of a man!!" Violet smiles coyly. "A shame of a man......You really are." "Eh." In the streets below, a top-hatted man points at a distant group. "There he is!" "First, please eliminate those, for me..." The blond man speaks into a small device. "I would like you to come with me, Sanji-dono!! To a place called the 'Toy House'." "My dear comrade Kanjuro has been captured there, but I do not know where it is!!" The top-hatted man stands over fallen fighters. "Haa... haa..." "So I could not strike at them" "These fellows have Kanjuro as a hostage" "Take care of small fries like this yourself!!"
SanjiVioletunidentified top-hatted man
14
Beneath the forest on Green Bit, the ground shakes violently. "Zuzun...!!" A panicked voice cries out. "Awawawa, shit, I don't want to die here" "Gyaah" "What's all this rumbling about!!" The Tontatta Kingdom is visible in the background. Violet stands among the tiny citizens. "Eh!I The hero is flustered!!" "That's Law's and the others..." A close-up shows the goggled hero grinning. "'Haki'!I The technique with which you defeated 50,000 foes at Fishman Island!!I That's our hero!!" "Well... The thing is... that shaking just now was actually my Haki!!"
Violetunidentified goggled heroTontatta citizens
15
In the Tontatta village, the goggled hero sits before a massive roasted fish. "This is called a 'fighting fish,' a relative of the giant goldfish." "So delicious! Kind of tastes like monster meat." "It's enough energy to shake the whole kingdom!!" "Please, please, go ahead and eat!!" A round Tontatta man gestures proudly. "There's a member of my Usolanders squad, Usoland, who could eat it all in one bite!!" "But since you're a big human, Usoland, please eat your fill." "It was really big, so it'll keep everyone in the kingdom fed for months." "So it was really these guys who caught that fighting fish earlier..." "Just how insanely powerful are these dwarves!I" The hero stares at a stone statue labeled "HERO." "That picture book we saw on Jaya..." "See over thereI Doesn't that look familiarI" "UsolandI"
The Tontatta elders recount their history to the long-nosed visitor. "AT THAT TIME... HE APPEARED BEFORE OUR ANCESTORS, WHO WERE TROUBLED BY SOME BAD HUMANS WHO WERE WRECKING OUR ISLAND... HE WAS A BIG HUMAN BOTANIST WHO VISITED THIS COUNTRY HOO LONG YEARS AGO. HE FOUGHT AGAINST THEM AND LED OUR PEOPLE TO VICTORY, AS THE LEGENDARY HERO OF TONTATTA!!" The woman listens intently as one dwarf adds, "INDEED IT IS! NATURALLY YOU KNOW OF HIM AS WELL! THAT STATUE... IS IT OF MONTBLANC NOLAND!I" Usoland stares in shock. "THIS CHEST-NUT HEAD IS PROOF OF MY LINEAGE!! LOOK!! LOOK AT MY HEAD!" he cries with tears streaming. "WHEN USOLAND GUESSED HIS NAME RIGHT... AND EXPLAINED HOW HE WAS THE DESCENDANT OF NOLAND IT WAS SO MOVING!!!" The old dwarf with sunglasses and striped hat declares, "BUT TRULY, THIS MUST BE FATE!!" Usoland grins nervously while the woman replies, "YOU'RE WELCOME. I ENDED UP SAVING YOU TOO, RIGHTI YOU'RE REALLY A BAD PERSON... WE GET TO EAT, PICK UP SOME MEMENTOS, AND BE ON OUR WAY."
Usolanddark-haired womanTontatta elder with sunglassesTontatta dwarves
17
The excited Tontatta dwarves swarm around Usoland. "USOLAND!! AS SOON AS YOU'RE DONE EATING, WE'LL TAKE THE UNDERGROUND PASSAGE AND HEAD FOR THE FLOWER FIELDS!!" Usoland looks surprised. "HMMI" A dwarf shouts, "INDEED IT IS!! 400 YEARS HAVE PASSED, AND IT IS ON THIS VERY DAY THAT WE HAVE SWORN TO BRING OUR WAR WITH DOFLAMINGO TO AN END!! AND ONCE MORE A LEGENDARY HERO HAS APPEARED!" The crowd cheers, "WE'RE GOING TO CRUSH THAT DONQUIXOTE DOFLAMINGO!! PLEASE, TAKE THE LEAD AND GUIDE US INTO BATTLE!! WITH USOLAND BACKING US UP, WE'LL BE UNBEATABLE!!!" A wide shot shows the battlefield landscape. "ON THE FATED FINAL BATTLEFIELD OF DRESSROSA, THE COMMANDER OF THE RIKU ROYAL FIGHTERS AND HIS MEN ARE WAITING FOR US!!" Multiple voices cry out, "USOLAND!! USOLAND!!" Usoland sweats heavily with a nervous smile, thinking "HMMI"
UsolandTontatta dwarves
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
p8A weapon marked DEATH is held by a fighter.
p8Top-hatted fighter is present among soldiers.
p9A white flag marked 正義 stands on a remaining pillar.
p9Three isolated pillars remain in the chasm.
p9Top-hatted fighter, blindfolded fighter, and fierce fighter are present.
p10Scene takes place in Dressrosa.
p10Franky has located a factory.
p10Sanji is communicating via Den Den Mushi.
p11Sanji cannot reach Nami or the Sunny.
p11A broadcast of the colosseum is being watched.
p11Luffy participates in the colosseum as Lucy.
p12Luffy is participating in a fighting tournament.
p12The secret factory entrance is marked Toy House.
p12Violet provides a map to the Western Harbor rendezvous point.
p13Kanjuro has been captured and is held as a hostage.
p13Sanji is directed to the Toy House location.
p13A top-hatted man coordinates an attack on the visible group.
p14The location is beneath the forest on Green Bit.
p14The Tontatta Kingdom lies in the background.
p14The goggled hero defeated 50,000 foes at Fishman Island using Haki.
p15The fish is a fighting fish, relative of the giant goldfish.
p15Usoland belongs to the Usolanders squad.
p15The statue depicts Usoland as the kingdom's hero.
p16Tontatta elders link Usoland directly to Montblanc Noland through physical resemblance.
p16Noland is described as a human botanist who visited Tontatta long ago.
p17Tontatta plan to attack Doflamingo on the fated final battlefield of Dressrosa.
p17Riku royal fighters are mentioned as waiting at the flower fields.
What is said, page by page
p0Title page text introduces chapter as USOLAND with no spoken dialogue present.
p1Law declares refusal to hand over the target with strong protective intent.
p1Caesar urgently calls for Joker to take the target while coughing.
p1Law accuses Doflamingo of resetting their agreement to square one.
p2Caesar demands Caesar be handed over as his precious underling.
p2Doflamingo mocks Law for not contacting his old boss in ten years.
p2Law notes Shichibukai status grants exemption and full pardon.
p2Doflamingo references the poison gas incident scientist.
p3Issho states Doflamingo appears to have broken Shichibukai rules per received information.
p3Issho admits being a newcomer with incomplete evidence on actions.
p3Doflamingo mocks marines and warns to be well-prepared if pursuing him.
p3Doflamingo questions if Joker is a nickname of some sort.
p4Scarred swordsman warns that mission may require arrest of Law and Strawhat crew depending on answer.
p4Law states bringing fight to Dressrosa will worsen the situation.
p4Law notes he was the target all along and gears have gone awry.
p4Doflamingo laughs and calls the man foolish while confirming alliance with Strawhat.
p4Doflamingo declares he must buy time and that Strawhat and he are equals.
p5Onlookers shout warnings about incoming meteor and meteorite.
p5Scarred man states he could leave situation as is but revokes title.
p5Spotted-hat man reacts with disbelief at the unfolding events.
p6Scarred man maintains focused glare during explosion.
p8Top-hatted fighter expresses shock and exhaustion with wheezing gasps after sudden destruction.
p8Nearby soldiers pant heavily while reacting to the event.
p8Unseen voice questions what occurred in the instant of the attack.
p8Fighters express confusion and alarm at the scale of the crater.
p9Voice states that only three footholds remain after the destruction.
p9Top-hatted fighter acknowledges praise while claiming he was testing his ability.
p9Blindfolded fighter notes that vision does not affect the top-hatted fighter's performance.
p9Fierce fighter insults the top-hatted fighter's training under the fleet admiral.
p10Voice questions Sanji's location and accuses him of dawdling.
p10Sanji replies that he is in love.
p10Voice mocks Sanji for seeming to go on a picnic in flower fields.
p10Franky reacts positively then reveals he has located the factory.
p10Franky notes the factory cannot be simply destroyed and is a larger task.
p11Sanji reports inability to contact Nami and asks about the Sunny.
p11Voice instructs to head to the flower fields and meet up.
p11Top-hatted fighter reassures that the target is not weak and is accompanied by Brook and Monster Chopper.
p11Violet questions the identity of the mysterious gladiator Lucy.
p11Crowd reacts to Luffy's appearance in the colosseum.
p12Franky reacts with alarm that Luffy has entered the fighting tournament.
p12Violet offers Sanji a map to the secret factory labeled Toy House.
p12Sanji questions why Violet is cooperating so much despite the danger.
p12Violet warns that her men are arriving and she cannot stay.
p13Sanji dramatically greets Violet-chan while lunging.
p13Violet calls Sanji a shame of a man with a smile.
p13Top-hatted man orders elimination of the distant targets.
p13Sanji requests transport to the Toy House while mentioning Kanjuro's capture.
p14Citizens panic about the rumbling and fear dying.
p14Violet notes that the hero appears flustered.
p14Hero explains the shaking resulted from his own Haki technique.
p15Hero describes the fighting fish taste as similar to monster meat.
p15Tontatta man offers more food and mentions Usoland's eating ability.
p15Citizens note the fish size could feed the kingdom for months.
p15Hero and Violet recognize the Usoland statue from a picture book.
p16Tontatta elder recounts Noland appearing as legendary hero who defeated bad humans and led Tontatta to victory.
p16Dwarf excitedly identifies statue as Montblanc Noland and assumes Usoland already knows him.
p16Usoland reacts with visible shock and tears upon hearing the lineage claim.
p16Woman states that Usoland guessing his name correctly feels like fate.
p17Tontatta dwarves announce plan to travel underground to flower fields after eating.
p17Dwarf declares that 400 years later they will end war with Doflamingo on this day with new legendary hero.
p17Crowd pleads for Usoland to lead them into battle against Donquixote Doflamingo.
p17Usoland responds with repeated surprised grunts while surrounded.