Chapter 366, "Sortie!!" In the cover story, "The Name of Miss Goldenweek's Strategy: 'Meet Baroque' Extra Volume: 'The Day After, on the Giants' Island,'" two giants loom in the foreground while Miss Goldenweek's escape continues in the distance.
Miss Goldenweek
01
Rocket Man launches out of the canal into the storm. Kokoro shouts, "Rocket Man is leaving the canal!! Ready yourselves, everyone!!!" The runaway train blasts forward with a deafening crash, "WOO WOOO--!!" and the passengers are thrown by the speed. Luffy screams with delight, "WOW---!!!" while Nami and Zoro stare wide-eyed. Chopper yells, "We're flying~~~!!!" as the train skips over the violent water instead of riding it like an ordinary train.
KokoroLuffyNamiZoroChopperRocket Man
02
Outside, the Franky Family cheers because the sea train has truly departed. A voice calls, "Alright! The sea train has left!!!" Sodom and Gomorrah roar, "BRIIHIIHII~~~!!" and "BURUHU..." The King Bulls launch after Rocket Man as their riders shout, "We're heading out, too, boys~~~!!!" and "WOO HOO~~!!!" Someone cries, "Fly--!!!! Sodom!!! Gomorrah!!!" Luffy, thrilled by the sight of something soaring toward them, laughs and asks, "What the heck's that!!? Something's flying towards us!!!"
LuffyFranky FamilySodomGomorrahRocket Man
03
The Franky Family arrives behind Rocket Man on its private King Bulls, Sodom and Gomorrah. The bulls are called "top-quality bulls that can roam in even the most violent of waves," and Luffy marvels, "Wow--!! Such huge yagara bulls!!!" The Franky Family shouts, "Straw Hat-san!!! The Franky Family has a total of 50 members!! Thanks for everything you've done!!!" They order, "Fire the link cannons!!" and tell one another, "We're depending on you guys now!!!" A voice warns, "Those damned idiots...!!!" while the bulls ram forward and the whole formation tries not to be thrown off.
LuffyFranky FamilySodomGomorrahRocket Man
04
Kokoro studies the route through the waves and says, "Let's see... so the rail's gotten washed away by waves..." She spots it again and calls, "Over there...!!" Her confidence does not waver: "But that's no problem. I've been monitoring the sea train since it was built, so don't underestimate me!!" From the control room comes an "Urgent message": "We will be latching onto the rail soon, and that means our speed will increase considerably!! Please brace yourselves so you'll only receive minor injuries!!!" Nami asks in disbelief, "So, we'll get hurt no matter what...?" Then Rocket Man locks onto the rails and shoots forward: "Here we go!!!"
KokoroNamiRocket Man
05
Inside the train, Nami notices the stowaways: "Chimney!!! Gonbe!!" The children wave back happily. Chimney says, "Gran'ma, a little more to the right!!" and "You two followed us!?" Gonbe meows, "Nya nya!!" Chimney laughs, "Yeah, we did--!! Ahahaha!" The others panic and shout, "You get in here right now!! Or you'll get blown away!!" The sudden acceleration hits and the train jolts violently, throwing bodies and cargo as Chopper and Zoro brace themselves against the walls.
NamiChimneyGonbeChopperZoro
06
Rocket Man tears over the sea so violently that the passengers can barely stay upright. Someone screams, "WAAAH!!!" and another cries, "Wow!! We can't stay outside in this!!!" Inside, everyone crashes into one another. Kokoro says, "Ngaga!! It's not acceleration, it's gone out of control!!" while another passenger groans, "That was an amazing acceleration...!!" Luffy complains, "That wasn't a first-class seat at all..." and others mutter, "My back..." and "That scared the hell outta me!" Even Zoro warns, "There are some suspicious looking people in here," because the new passengers are packed into the chaos with them.
LuffyNamiZoroChopperKokoroFranky Family
07
Luffy sees more unexpected allies and asks, "Oh? Who?" The Galley-La foremen and Franky Family shout, "You!!!" and "You too!!!" Paulie explains that they could not stop the Straw Hats anyway, "so might as well join you!" Tilestone laughs, "Gahahaha, Paulie!! We wanted to see who Iceburg-san's 'enemies' are, so we followed you onto the train!!" Another man says, "We hid together in the coal car." Paulie makes it clear this is personal: "The 'enemy' that kidnapped your friends, also tried to assassinate Iceburg-san!! This has nothing to do with Galley-La, though. It's personal...!!!"
LuffyPaulieTilestoneGalley-La ForemenFranky Family
08
The Franky Family tells Galley-La, "If anything happens to bro, you're going to pay!!!" and the foremen fire back, "Shut up!! The one who's suffering the most is Iceburg-san!!" The masked foreman demands, "Paulie!! Explain something to us first!!!" Paulie says they already know the truth: "We're not stupid... We've pretty much figured it all out... We won't be surprised... You know who the real criminals are... so tell us yourself." He reveals it plainly: "Those guys with the masks were actually Lucci, Kaku, Kalifa, and Blueno from the bar. Those four people were actually spies for the World Government... They tried to kill Iceburg-san...!!"
The revelation hits the car like a physical blow. The Galley-La men scream, "You didn't know!!!?" and someone asks, "Who did you think they were!?" Luffy, still chewing, only says, "So...!!" as people from Michael and Hoichael's old town cheer in the background. The passengers finally understand the shape of the alliance: "Franky Family... and Galley-La shipwrights." Everyone on board has been hurt by the same enemy, even if they started the day fighting each other.
Rocket Man races through Aqua Laguna while Luffy sums up the situation. "Even though we had some problems with each other in town... our enemies are the same now!" he says. In the coming fights, he knows exactly who matters most: "The strongest guy... is that pigeon bastard!! I will definitely kick his ass!!!" Chopper notices the danger outside and cries, "Gran'ma! Gran'ma! It's the Aqua Laguna!!!" Zoro states the mission clearly: "The reason for this fight is to take back what those four people took from us. It won't end until we get them."
LuffyChopperZoroRob LucciKokoro
11
Nami asks, "By the way, Kokoro baa-san, shouldn't you be in the control room?" Kokoro grins, "Ngagaga... I've told you before! Rocket Man is a runaway train. My job was to get the train on the rails!! The brakes are useless, so it's impossible to control it now." Luffy looks ahead and sees the tidal wave bearing down: "Luffy!! The train is going to run into a tidal wave!!" But Franky Family, Galley-La, and the Straw Hats are all moving in the same direction. Luffy raises his arm and declares, "From now on... we're allies!!!"
LuffyNamiKokoroFranky FamilyGalley-La Foremen
12
The passengers accept the alliance because the train ahead of them has their friends on it. They say, "The sea train that's ahead of us... has our friends on it!!!" and "By joining up, our power is even stronger!!!" Even Sodom and Gomorrah roar, "BARURURU..." Luffy refuses to be stopped by the wave: "We're not going to be beaten by a wave!!! We're going to achieve all of our goals!!!" The whole train, from Straw Hats to shipwrights to the Franky Family, locks onto one shared purpose.
Ahead of Rocket Man, a gigantic wave rises like a wall. The passengers shout, "WOO OOOH!!!" and "Let's go~~!!!!" Kokoro laughs into the danger: "Ngagaga! OK, people, see if you can do something about this wave!!!" Nami's baby Den Den Mushi rings, "BURU BURU..." and she realizes, "It rang!! The baby Den Den Mushi!!" On deck, orders fly: "Franky Family, don't back down from this wave!!" "Prepare to fire the cannons!!!" "Roger!!" and "Heave ho!!"
KokoroNamiFranky FamilyRocket Man
14
On the other end, the Puffing Tom continues toward Enies Lobby. In the fifth car, the Marines call, "Hey, you there!!!" and report, "Yes, Captain T-Bone!!" T-Bone is bleeding and asks, "Where'd that wound come from!?" A Marine says, "Oh no!!! We have to stop the bleeding!!!" but T-Bone only answers, "Ah... earlier, a bug bit me and it started bleeding..." His men shout, "Let this stop it in time!!" and "Ah!! But that's your important cape...!!" He replies, "That's fine... When my men bleed... my heart aches!!!"
T-BoneMarinesPuffing Tom
15
T-Bone stands like a terrifying saint, saying, "Let today be peaceful... and our world, gentle!!!" The Marines think, "His face is scary..." but the placard names him: "Marine HQ Captain 'T-Bone.' Interests: helping others. Slogan: a hundred good deeds per day." A Marine bursts in: "Captain T-Bone!!! We have a problem!!!" T-Bone turns at once: "What is it!? I will do everything I can to help!! Even if it means destroying my body!" The report is worse than he expects.
T-BoneMarines
16
The Marines report, "The guards in the sixth and seventh cars have been... wiped out!!! And the two criminals are missing...!!!" T-Bone shouts, "What...!!?" They still do not know whether there was an intruder or whether the criminals got free by themselves, so he orders, "Give the wounded emergency aid!! Report this to all cars!!" Far behind, Sanji sits in the wrecked train car with the baby Den Den Mushi and calls, "Nami! Nami! Can you hear me!?" Nami answers, "Yes! Is that you, Sanji-kun?" Sanji warns her, "Because of two idiots, the situation here has become very bad..."
T-BoneMarinesSanjiNamiUsoppFranky
17
No description for this page.
18
No description for this page.
End of chapter19 pages
Discussion
p8Shipwrights confirm the enemies match those who kidnapped their bro.
p8Luffy learns the attackers are the same group responsible for the recent assault.
p8The discussion occurs inside the Galley-La office building.
p9The masked criminals are identified as Lucci, Kaku, Kalifa, and Blueno.
p9Franky Family and Galley-La realize they share the same enemies.
p9The confrontation happens in an outdoor town area near buildings.
p10The train continues at high speed with dramatic motion effects.
p10Luffy identifies the strongest opponent as the pigeon bastard.
p10Aqua Laguna is identified as an approaching threat by the group.
p11The train is impossible to stop or control due to useless brakes.
p11Luffy's group forms an alliance inside the speeding Rocket Man train.
p11The train is heading directly into a tidal wave.
p12Franky Family members and Luffy gather inside a sea train car.
p12Allies reference friends located on the sea train ahead.
p13Franky Family confronts giant wave from sea train deck.
p13Baby Den Den Mushi rings during wave approach.
p14Puffing Tom travels through rough seas.
p14Captain T-Bone donates his cape to treat a bleeding Marine in the fifth car.
p15Captain T-Bone's appearance frightens his own Marines.
p15T-Bone expresses willingness to sacrifice himself to assist others.
p16Train cars six and seven show heavy damage with guards missing or defeated.
p16Sanji uses a transponder snail to contact Nami during the emergency.
p16Two criminals have escaped or disappeared from the train.
p16Fish-like conductor is present at the scene of the train wreckage.
What is said, page by page
p0Caption text describes Miss Goldenweek's strategy name as "MEET BAROQUE" and labels the scene as extra volume "THE DAY AFTER, ON THE GIANT'S ISLAND".
p1Fish-like conductor excitedly orders everyone to ready themselves as Rocket Man leaves the canal.
p1Nami shouts in alarm that the train is flying.
p1Sanji and Usopp react with excited "WOW!!!" exclamations during launch.
p2Sodom announces the sea train has left while Gomorrah cheers encouragement.
p2Franky Family members shout excitement about heading out together.
p2Luffy yells in surprise about something flying toward the train.
p3Luffy exclaims shock at the size of the Yagara bulls and learns they are King Bulls.
p3Franky thanks Straw Hat and announces the Franky Family's total of 50 members.
p3Franky Family members fire link cannons while depending on the King Bulls.
p4Fish-like conductor asserts confidence in monitoring the sea train despite washed rail.
p4Woman in black dress warns passengers to brace for only minor injuries.
p4Urgent control room message states latching will greatly increase speed.
p5Passengers shout surprise that Chimney and Gonbe followed the train.
p5Chimney directs Kokoro to steer slightly right while cheering.
p5Man in hat warns they will be blown away if not inside.
p5Striped figure reacts with shock to sudden impacts.
p6Spiky-haired man yells they cannot stay outside in the storm.
p6Characters inside note the motion is out of control rather than normal acceleration.
p6Group reacts with screams and groans from violent shaking.
p7Bandaged afro man and long-nosed man shout accusations at newcomers.
p7Goggled blond man states he joins because the enemy also tried to assassinate Iceburg.
p7Paulie laughs and declares they followed to see Iceburg's enemies.
p8Shipwrights angrily threaten Galley-La with payback if harm comes to their bro, conveying protective rage.
p8One shipwright insists Iceburg-san is suffering the most, highlighting loyalty and frustration.
p8Group asserts they know the enemies' identities exactly, showing determination and shared knowledge.
p8Luffy reacts silently with shock as he processes the revelation about the masked attackers.
p8Paulie demands Iceburg explain the situation first, expressing urgency and suspicion.
p9Spiky-haired man yells in disbelief that Luffy's group did not know the enemies' identities.
p9Paulie questions who the masked men were thought to be, showing frustration.
p9Franky Family members demand to know who the hell the enemies are.
p9Group connects Michael and Hoyker from the old town to the current conflict.
p9Characters note the alliance between Galley-La shipwrights and Franky Family.
p10Voice declares that enemies are now the same despite past town problems.
p10Luffy vows to definitely kick the pigeon bastard's ass in upcoming fights.
p10Chimney and Gonbe shout warnings about the approaching Aqua Laguna.
p10A man concludes the fight reason is to retrieve what the four people took.
p11Someone exclaims the train charges forward at full speed and cannot be stopped.
p11Frog-like figure laughs that Rocket Man is a runaway train with no brakes.
p11Kokoro is questioned about not being in the control room.
p11Group states there is no point in fighting separately and they head the same direction.
p11Luffy's allies declare they are now allies from this point onward.
p12Masked woman states the sea train ahead carries their objective.
p12Bearded man declares that alliance multiplies their strength.
p12Long-haired fighter notes their friends are aboard the target train.
p12Swordsman asserts the group will not lose to a wave.
p12Luffy shouts determination to achieve all goals.
p13Crew cheers with 'WOO OOOH' and 'LET'S GO' while charging wave.
p13Masked fighter challenges others to handle the wave.
p13Short-haired woman reports Baby Den Den Mushi ringing.
p13Crew chants 'HEAVE HO' while working ropes.
p13Order given to prepare cannons and not retreat from wave.
p14Marine asks where the wound originated.
p14Subordinate confirms presence of Captain T-Bone.
p14T-Bone offers his cape to stop bleeding despite protests.
p14Marine urges use of cape to halt bleeding in time.
p14T-Bone states his heart aches when his men bleed.
p15T-Bone declares the world gentle and wishes for peace today.
p15Background Marines react to T-Bone's scary appearance.
p15Subordinate reports a problem to Captain T-Bone.
p15T-Bone vows to help even at cost of destroying his body.
p16Shocked guard cries out in panic at the unfolding crisis.
p16Narration states two criminals are missing and guards in sixth and seventh cars have been wiped out.
p16Orders issued to give emergency aid to wounded and report situation to all cars.
p16Subordinate responds affirmatively to the command.
p16Sanji urgently calls Nami's name through the transponder snail asking if she can hear him.
p16Nami responds from the snail asking if it is Sanji.
p16Comment notes the situation has become very bad because of two idiots.