The title page displays the massive ONE PIECE logo with skull and crossbones. Below it reads CHAPTER 822: 'GETTING DOWN'. The central splash illustration shows Luffy swinging wildly with a massive grin, a striped-shirted man crashing through furniture in a chaotic tavern brawl, a woman in a black top looking surprised, and a dark-haired man with a furious expression. A large WANTED poster lies on the floor reading 'FROM THE DECKS OF THE WORLD, 500 MILLION BERRY MAN ARC VOL.14: 'SABAODY ARCHIPELAGO – THE ENRAGED MANAGERS''. The signature EIICHIRO ODA appears at the bottom.
Monkey D. Luffy
01
A colorful title spread shows Monkey D. Luffy balancing on a tiger's back while reaching for a vine in a lush jungle waterfall scene. Beside him stands a smiling woman with long dark hair wearing a pink fur-trimmed jacket. Smaller figures including a swordsman and others leap through the foliage in the background. Credits list cleaning by PROSTYLE, redrawn by TORASABURO, typesetting by KURTIN, ZERO, translation by VOXANIMUS, and provided by FRIEDRICH. A notice box warns against rehosting and directs readers to official volumes.
Monkey D. Luffy
02
A furry mink doctor with a stethoscope exclaims, 'THE MEDICAL SCIENCE OF THE SAKURIA KINGDOM COMBINED WITH THE PHARMACOLOGY OF THE TORINO KINGDOM IS AMAZING!' Chopper, in hat form, replies 'THAT SHOULD BE ENOUGH!' and 'OKAY!' while a voice cheers 'CHOPPER DOING BIG THINGS!' Chopper blushes as the doctor says 'DR. CHOPPER, YOU'RE THE BEST!' Chopper answers 'EHEHE! WELL, THERE WERE SO MANY USEFUL PLANTS IN THE FOREST! THE BLEEDING'S STOPPED COMPLETELY.' The doctor adds 'D... DON'T THINK THAT HEAPING PRAISE ON ME... IS GONNA MAKE ME HAPPY, YOU STUPID BASTARD!' while Chopper giggles 'EHEHE HEHE'. Crew members on a small boat shout 'YEAH! LEAVE IT TO US! WE'LL TAKE CARE OF THAT!' as they approach a massive descending structure. Chopper notes 'NOW THAT I THINK ABOUT IT, THOUGH, CHANGING ALL THESE BANDAGES IS GOING TO BE QUITE LABORIOUS.'
Tony Tony ChopperMiyagi
03
The mink doctor continues, 'BUT TODAY I WAS REMINDED.' Chopper looks up curiously. The doctor reflects, 'I GUESS I ENDED UP TAKING IT FOR GRANTED. BECAUSE I'VE BEEN HERE EVER SINCE I WAS BORN, ZUNESHA HAS BEEN THE VERY EARTH WE LIVE ON! FOR OVER A THOUSAND YEARS,' as massive legs of Zunesha stride through the sea. Chopper stares in awe, asking 'JUST WHERE IN THE WORLD... FOR A THOUSAND YEARS, YOU HAVE WALKED. ARE YOU GOINGI!' The doctor replies, 'TO LIVE ATOP THIS MAJESTIC CREATURE. REMINDED THAT WE AS A COUNTRY ARE BEING ALLOWED...' A wide view shows the island of Zou resting on Zunesha's back. The narration states, 'NOW THAT WE'VE REALIZED THAT ZUNESHA POSSESSES THE FACULTY TO HEAR AND UNDERSTAND WHAT WE SAY, I WOULD LIKE TO ASK IT SOMETHING. ONE DAY, THIS ARRANGEMENT WILL COME TO AN END.'
Tony Tony ChopperMiyagiZunesha
04
Over the ruined cityscape of Mokomo Dukedom Claw City on Zou, voices discuss the situation. "ON ZOU, YOU SAYI" "YES." "STAY BACKI" someone asks. A young boy with a shaved head and topknot shouts desperately, "TALK WITH IT!" while sweat flies from his face. "BUT I FEEL I MUST..." Kinemon replies with a serious expression, gripping his sword. "I AM NOT SURE HOW I AM GOING TO GO ABOUT IT," he continues. "WHAT WILL COME OF YOU STAYING HEREI" A massive close-up shows Zunesha's enormous eye and wrinkled face as an unseen speaker declares, "I WISH TO ASK IT WHY ONLY MY VOICE HAS REACHED IT! AND SURELY IT MUST KNOW SOMETHING ABOUT THE KOUZUKI CLAN!" "TALK WITH ZUNISHA! A BEING THAT HAS LIVED FOR A THOUSAND YEARS!" The panel erupts with the giant sound effect "ゴォオオオ" as the decision forms.
MomonosukeKinemonZunesha
05
The discussion continues among the Mink leaders. "THEREFORE, FOR THE TIME BEING, I WILL REMAIN HERE AS WELL," Inuarashi states. Nekomamushi growls, "I HAVE REALIZED I MUST CONTINUE TO PROTECT ZOU FROM THE THREAT OF KAIDO, AT LEAST FOR SOME TIME LONGER." Kinemon nods, "THAT IS FINE, KINEMON." "I SEE... UNFORTUNATELY... THERE ARE THOSE WHO AWAIT OUR RETURN TO WANO," he adds. Nekomamushi roars that they cannot all rush back together. A diagram appears showing four teams: Luffy Team heading to Whole Cake Island, Nekomamushi Team to search for Marco, Kinemon Team to Wano Country, and Inuarashi Team staying on Zou. "UNDERSTOOD. THEN IT IS DECIDED! WE SHALL TEMPORARILY SPLIT INTO FOUR TEAMS," Kinemon announces. In the background, a mink mentions the Den Den Mushi and wild snails in the forest, while another notes the country does not use them.
InuarashiNekomamushiKinemon
06
Luffy screams at the top of his lungs, "AAAAAAAGGGGGGGHHHHHH!" with motion lines and impact effects. In the Whale Forest outskirts near the Guardians' residential district, a massive tree is shown with the sound "HEEE~Y!" A mink shouts in panic, "PEKO-MAMUSHI'S HOUSE WAS DESTROYED!" Debris flies everywhere from the ruined structure. Pekoms lies on the ground in turtle form, covered in rubble. Luffy stands nearby yelling, "YOU OKAYI! ANSWER ME!" Pekoms replies calmly, "THERE IS NO NEED TO FRET. I'M HERE." Sound effects of "ビリビリ" and "ドン" accompany the destruction and movement. The scene shows the aftermath of the collapse with scattered wood and dust.
LuffyPekoms
07
Pekoms, now in his turtle form with a diamond-hard shell, complains, "A MAN CAN'T EVEN GET ANY ALONE TIME AROUND HERE!" while holding a plate and roaring "GAOH*!" Luffy stares in shock, "A TURTLEI" and "SHEESH." Pekoms explains, "I ATE THE KAME-KAME NO MI! MY SHELL IS AS IMPENETRABLE AS A DIAMOND!" with the sound effect "ずどん!!" Luffy reacts with surprise, "YOU'RE ACTUALLY A TURTLE-MAMUSHII!" Pekoms sighs, "SIGH. WE'RE GETTING FURTHER AWAY FROM MY ACTUAL NAME BY THE DAY." He continues, "NO TYPE OF REACTION TO THE DIAMOND COMMENTI I SEE." Luffy says, "I SEE!" and "CHOPPER SAID HE'LL BE TAKING RESPONSIBILITY FOR YOUR CARE!" Pekoms answers gratefully, "AAH, I TRULY AM GRATEFUL FOR THE TREATMENT. YOU ALL JUST KEEP SAVING MY HIDE!" with musical notes as he relaxes in the forest setting.
PekomsLuffy
08
Luffy clings desperately as a massive mink-like figure hauls him along at breakneck speed. "WAIT A MINUTE! YOU MADMAN! I'M STILL BARELY CLINGING ONTO LIFE HERE!" Luffy yells. "WHAT IN BLAZESI! I CAN'T BELIEVE THIS GUY! WORST SAVIOR EVER!" he adds in shock. The carrier shouts back, "RIGHT. WE NEEDA' GET GOING! OFF TO BIG MOM'S!" Motion lines and impact effects emphasize the frantic rush. The scene shifts to a wide view of the Guardians Residential District. In a close panel, Pedro the leopard mink appears with a fierce expression. "PEDRO." A voice calls out. Pedro reacts with "HMI" as another mink cries "MASTER!"
LuffyPedrounidentified large mink carrier
09
Pedro the leopard mink roars in anger. "THERE ISN'T A SINGLE MINK IN THE RESCUE PARTY! I DO NOT BELIEVE THIS IS HONORABLE IN THE LEAST." Another voice declares, "SANJI IS A SAVIOR OF THIS COUNTRY, AND YET HE WAS KIDNAPPED FROM WITHIN ITS BORDERS! THOUGH I UNDERSTAND THE NEED FOR A SMALL TEAM, SAVE PEKOMS." Pedro snaps at a spotted mink, "QUIT TRYING TO GET THE JUMP ON US, PEDRO!" The spotted mink retorts, "YES! YOU WANNA GO TOOI YOU TELLIN' ME..." Sicilian the lion mink steps forward with his sword. "IS THE LAST PERSON THAT SHOULD GO ON A COVERT MISSION LIKE THIS! KNOW YOUR PLACE, SICILIAN! A BOISTEROUS FOOL LIKE YOU... THE DUTY OF ACCOMPANYING THE SANJI RESCUE PARTY! WE OF INUARASHI'S THREE MUSKETEERS SHALL SEE TO IT!" Pedro fires back, "WHO ARE YOU CALLING BOISTEROUS, YOU SPOTTED BASTARD!"
PedroSicilianunidentified spotted mink
10
Several minks shout their desire to join the Sanji rescue. Rody yells, "HEY, WE FOUGHT WITH LUFFY! MR. PEDRO!" BB adds, "ME TOO! AS DR. CHOPPER'S ASSISTANT!" Tristan calls out, "LET ME GO AS WELL! I'VE BEEN WITH THE CREW SINCE THEY GOT HERE!" Wanda the dog mink pleads, "ME TOO!" Pedro glares and states, "I SEE THROUGH ALL YOUR ULTERIOR MOTIVES! SILENCE, DOG CLAN!" A small mink protests, "NAMI LIKES SLEEPING ON MY STOMACH!" Another voice complains, "I WANT TO CHEW ON BARON CORPSE'S BONES FOREVER!" and questions, "WHAT THE HELL DOES THAT HAVE TO DO WITH ANYTHING, FATHER YOMOI!" An older mink concludes, "AND YOU ARE THE ONLY PERSON THAT CAN KEEP HIM IN LINE! AH... PEKOMS IS WITH THEM. BUT MASTER... I UNDERSTAND HOW YOU ALL FEEL BUT I WILL BE LEAVING THIS TO PEDRO'S DISCRETION..."
PedroRodyBBTristanWandaunidentified small minkFather Yomo
11
Nami grips her weapon and asks, "SO I JUST SQUEEZE HEREI WILL YOU LET ME FINISH MY EXPLANATION, NAMII!" Usopp demonstrates, "I MADE USE OF THE GROWTH CAPABILITIES OF THE POP GREEN, THE SURFACE TREATMENTS WERE DONE WITH FRANKY'S HELP." The staff suddenly extends with a massive "SQUEEZE" effect and impact lines. Nami yelps, "IT GREW! WAAH! WHOA!" Usopp continues explaining, "AS FOR THE WEATHERIAN DEVICES YOU GAVE ME, I MANAGED TO PUT ALMOST ALL OF THEM IN THERE, SAVE FOR ONE... IT'S YOUR NEW CLIMA TACT! BY APPLYING DIFFERENT AMOUNTS OF STRENGTH TO THE HANDLE, YOU CAN FREELY CONTROL THE LENGTH OF BOTH HALVES." Nami swings the extended staff while Usopp warns, "WELL IF YOU'D HAVE LET ME FINISH... YOU EXTENDED IT TOO MUCH! UM, USOPP, DON'T YOU THINK IT'S A BIT LONGI IT'S GONNA TAKE A WHILE BEFORE YOU GET THE HANG OF IT."
NamiUsopp
12
Usopp demonstrates his new invention as Nami twirls a black staff topped with a large orb. "YOU'RE THE BEST, USOPP!" she exclaims. "IT'S EASY TO HOLD AND EVEN EASIER TO TWIRL!♡" Usopp sweats nervously while a small mink watches in shock. "THE MAGIC WAND YOU TOLD ME ABOUT ON SABAODY... I COULDN'T REALLY WRAP MY HEAD AROUND IT." "IT'S A MAGIC WAND!" Nami continues spinning the staff, unleashing sparkling effects and wind. "WAAH! WATCH IT!" someone cries as debris flies. "WHAT HAVE I UNLEASHEDI" Usopp panics. Nami smiles sweetly, "AHHH, DON'T MENTION IT... THANK YOU, USOPP!♡" She admires the weapon: "IT'S WONDERFUL♡ IT REALLY IS THE CULMINATION OF ALL OF WEATHERIA'S WEATHER SCIENCE! THE SORCERY CLIMA TACT I'VE ALWAYS DREAMED OF!" Usopp grins proudly, "WHAT MARVELOUS NINJUTSU!" In the next scene Nami leaps away on a cloud, shouting "BAILING ON THE CHECK!!!" Usopp calls after her, "MIRAGE TEMPO!" and then smiles, "NOW THEN, THE FEE FOR THE MATERIALS USED..."
UsoppNami
13
At the ZOU, MAIN GATE, a large group gathers. Luffy stands smiling in the center while a skeleton-like figure in a top hat tips his hat. "SO 6 PEOPLE IN ALL, HUHI NICE TO MEET YA, PEROPERO!" a voice calls. The skeleton figure introduces himself: "MY NAME IS PEDRO. I WON'T GET IN YOUR WAY." Luffy grins widely. Wanda hugs Nami, saying "NAMI! YOU BE CAREFUL, OKAYI" Nami replies, "THANK YOU, WANDA! I WILL! YOU TOO!" Carrot stands nearby with a striped tail. In the lower panels a lion mink growls, "WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN, GAOHI!" Pedro answers calmly, "I WILL BE TAGGING ALONG AS SOMEONE... VERY FAMILIAR WITH YOUR TENDENCIES!" The lion mink reacts with shock, "WH... WHY ARE YOU HERE, BROTHER PEDROI"
LuffyPedroWandaNamiCarrotInuarashi
14
Luffy beams with excitement, declaring "WHATEVER HAPPENS, HAPPENS!! IT'S OKAY!" Thought bubbles show Sanji and another figure as voices discuss, "HE MIGHT HAVE GONE ALL LOVEY-DOVEY AND OKAYED THE MARRIAGE. LISTEN... IT'S HIM WE'RE TALKING ABOUT HERE. FOR ALL WE KNOW, I CAN'T EVEN PRETEND THAT THAT ISN'T A POSSIBILITY." The scene shifts to a large farewell at the gate. Mink citizens wave as Luffy's group prepares to leave. "BE SAFE, LUFFY!" "WE SHALL AWAIT YOUR ARRIVAL IN WANO!" "WELL THEN, LUFFY-DONO!" Kanjuro offers, "ALLOW ME TO ASSIST YOU IN DESCENDING THE ELEPHANT!" Luffy replies, "THANKS, BUT NO THANKS, KANJURO." Kin'emon adds, "I'LL ROUND UP THE WANO SAMURAI FOR YA!" Franky shouts, "I'LL BUILD SOME WEAPONS TO DEAL WITH KAIDO!!" The minks cheer, "IF YOU NEED ANYTHING FROM US, LET US KNOW!"
LuffyKanjuroKin'emonFrankyInuarashiNekomamushi
15
The group rides a massive creature down the side of the elephant. Luffy, Nami, Carrot, Wanda, and Pedro cling to the beast as it plummets through clouds. "SPROING" sounds as they bounce. A voice asks "HMI" while another exclaims "!I" The creature's legs flail wildly. Luffy shouts with a grin, "OKAY!" Someone yells, "LEAVE SANJI TO US!" The minks on the elephant's back react with alarm, eyes wide and mouths open. In the final panel the lion mink and others stare in shock as the group disappears downward, the massive leg kicking up dust and debris with dramatic speed lines and the sound effect "HOLY SHIIII IIIII-" echoing.
LuffyNamiCarrotWandaPedroInuarashi
16
Shocked faces fill the panels as the crew reacts with wide eyes and open mouths. Sweat drops fly while question marks hover above one figure. Luffy grins broadly in close-up and waves, declaring, "SEE YA' IN WANO!" Behind him, the others shout warnings: "TRY TO AVOID RUNNING INTO BIG MOM AT ALL COSTS! SHE'S AN EMPRESS OF THIS OCEAN! YOU BET!" In the massive lower panel the ship blasts away in a huge explosion of smoke and impact lines. Luffy's voice calls back, "GOT IT! LATER GUYS!" as the vessel shrinks into the distance amid dramatic speed lines and the sound effect "ああああああ".
Monkey D. LuffyStraw Hat crew members
17
Narration boxes explain the departure: "LEAVES FOR WHOLE CAKE ISLAND... WHERE THE YONKOU BIG MOM, WITH WHOM LUFFY PICKED A FIGHT, AWAITS. AND THUS LUFFY'S 'SANJI RETRIEVAL TEAM'..." A small panel shows Alabasta with the caption "ALABASTA, THE SAND KINGDOM." On the docks, a hooded figure laughs "UFUFU..." while others urge, "WAIT A MINUTE, VIVI! YOU REALLY ARE IN A GOOD MOOD TODAY, AREN'T YOU... FATHER, PLEASE HURRY! ELSEWHERE, ON THE GRAND LINE." Vivi stands on the ship deck, smiling as she says, "LET'S GO! IT'S BEEN SO LONG... SINCE I'VE BEEN TO SEA!" A dramatic panel shows her gripping the railing with motion lines and the sound effect "しいい". The narration notes "VIVI MAKES A MOVE! THE WORLD MOVESI!" as a duck-like cry "QUAA AAAA AACK" echoes.
Nefertari ViviCobraIgaram
18
No description for this page.
19
No description for this page.
End of chapter20 pages
Discussion
p8Scene takes place in the Guardians Residential District.
p8Luffy is being transported by an unidentified large mink.
p9Pedro objects to the composition of the rescue party.
p9Sicilian claims authority over the covert mission escort.
p10Several minks from different clans attempt to join the rescue party.
p10Pedro rejects the volunteers and leaves the decision to his own discretion.
p11Usopp presents Nami with an upgraded Clima Tact staff.
p11The weapon incorporates pop green and weatherian devices.
p12Nami receives a new black orb-topped staff from Usopp.
p12The staff produces wind and sparkling effects when spun.
p12Usopp reacts with visible nervousness to the staff's performance.
p13Group of six prepares to depart from Zou main gate.
p13Pedro joins the departing party as a skeleton mink with weapons.
p13Wanda and Nami share a farewell embrace at the gate.
p14Luffy remains unconcerned about potential marriage developments with Sanji.
p14Farewell gathering occurs at Zou main gate with many minks present.
p14Kanjuro volunteers to help the group descend and prepare for Wano.
p15Group rides a large creature down the side of Zunesha.
p15Departure from Zou occurs via rapid descent through clouds.
p15Minks remain behind on the elephant's back watching the group leave.
p16Luffy departs on the ship toward Whole Cake Island.
p16The crew issues explicit warnings about encountering Big Mom.
p17The scene transitions to Alabasta kingdom.
p17Vivi boards a ship and announces her departure to sea.
What is said, page by page
p0Chapter title page announces 'GETTING DOWN' with no spoken dialogue visible.
p1Credits and notice text provide production and distribution information.
p2Mink doctor praises combined medical science of Sakura and Torino kingdoms.
p2Chopper declares treatment sufficient and okay while blushing from praise.
p2Chopper explains bleeding stopped thanks to useful forest plants.
p2Mink doctor denies being happy from praise in tsundere manner.
p2Background voices cheer Chopper doing big things.
p3Mink doctor reflects that Zunesha has been the earth they live on for over a thousand years.
p3Chopper asks where in the world Zunesha is going after a thousand years of walking.
p3Mink doctor states living atop Zunesha reminds them their country is allowed to exist.
p3Doctor notes Zunesha can hear and understand speech and that the arrangement will one day end.
p4Unseen speaker confirms location on Zou and receives affirmative reply.
p4Momonosuke desperately urges the group to talk directly with Zunesha.
p4Kinemon states he feels compelled to act but is unsure how to approach the situation.
p4Unseen speaker expresses intent to question Zunesha about its connection to the Kouzuki clan and why only their voices reach it.
p5Inuarashi declares he will remain on Zou for the time being.
p5Nekomamushi states he must continue protecting Zou from Kaido's threat.
p5Kinemon accepts the decision and notes people await their return to Wano.
p5Nekomamushi warns they cannot all rush back to Wano together.
p5Group decides to temporarily split into four separate teams.
p5Speaker notes Zou has no practice of using den-den mushi for communication.
p6Luffy screams loudly with intense motion effects.
p6Mink shouts that Peko-mamushi's house was destroyed.
p6Luffy calls out asking if Pekoms is okay and demands an answer.
p6Pekoms replies calmly from under rubble that there is no need to worry.
p7Pekoms complains he cannot get any alone time and roars loudly.
p7Luffy reacts with shock calling Pekoms a turtle.
p7Pekoms explains he ate the Kame-Kame no Mi and his shell is as hard as diamond.
p7Luffy exclaims that Pekoms is actually a turtle-mamushi.
p7Pekoms sighs that reactions ignore the diamond shell detail.
p7Luffy states Chopper will take responsibility for Pekoms' care.
p8Luffy protests in panic about barely clinging to life while being carried at high speed
p8Large mink carrier insists on rushing forward toward Big Mom's territory
p8Pedro is named in a focused panel with intense expression
p9Pedro declares no mink should join the rescue party and calls it dishonorable
p9Spotted mink accuses Pedro of trying to take the lead
p9Sicilian asserts the Musketeers' duty to accompany the Sanji rescue party
p10Multiple minks volunteer citing past fights with Luffy or crew connections
p10Pedro accuses the group of hidden motives and silences the dog clan
p10Father Yomo notes that only he can keep Pekoms in line
p11Nami questions the activation method of the new weapon
p11Usopp explains use of pop green growth and Franky surface treatments
p11Usopp reveals the staff is Nami's new Clima Tact with adjustable length
p12Nami excitedly praises Usopp for the new staff, calling it easy to hold and twirl, in a cheerful and grateful mood.
p12Nami identifies the staff as the magic wand discussed on Sabaody, showing realization and delight.
p12Usopp panics loudly after seeing the staff's power, expressing regret over what he created.
p12Nami dismisses Usopp's concern sweetly while continuing to spin the staff.
p12Nami describes the staff as the culmination of Weatheria science and her dreamed sorcery clima tact.
p12Usopp reacts with exaggerated shock to Nami's ninjutsu comment.
p12Nami casually demands payment for materials while spinning away from Usopp.
p13Pedro introduces himself politely and states he will not hinder the group.
p13Wanda warns Nami to be careful during the farewell hug.
p13Nami thanks Wanda and promises to stay safe while returning the concern.
p13Lion mink questions Pedro's presence aggressively with visible anger.
p13Pedro replies calmly that he is tagging along due to familiarity with the situation.
p14Luffy declares that whatever happens is fine in an optimistic tone.
p14Internal voices discuss Sanji possibly accepting a marriage arrangement.
p14Mink citizens shout farewells and promise to await the group's return to Wano.
p14Kanjuro offers to assist with descending the elephant.
p14Kanjuro states he will round up Wano samurai and build weapons against Kaido.
p14Luffy declines Kanjuro's offer while thanking him.
p15Luffy shouts encouragement during the rapid descent.
p15Voice from above calls for the group to leave Sanji to them.
p15Minks on the elephant react with surprise and alarm at the departure.
p16Crew members urgently warn Luffy to avoid Big Mom due to her status as a powerful ocean empress, tense and cautionary mood.
p16Luffy cheerfully announces his plan to meet again in Wano while waving goodbye, excited and optimistic intent.
p16Luffy responds affirmatively to warnings and bids farewell as the ship departs at high speed, casual and determined tone.
p17Narration states Luffy's team is heading to Whole Cake Island where Big Mom awaits after their fight.
p17Hooded figure laughs while others comment on Vivi's unusually cheerful mood and urge haste.
p17Vivi declares departure from Alabasta after a long absence, energetic and nostalgic mood.
p17Narration notes Vivi making a move as the world shifts.