The title page for Chapter 41, titled "TO THE SEA", features a dynamic illustration of the Red Hair Pirates. In the center, Shanks sits casually on a large wooden barrel, wearing his signature straw hat, a black cloak over a white shirt, and sandals. He holds his sword resting on the ground. To his right, a young Monkey D. Luffy is jumping excitedly in the air, wearing a white t-shirt with the word "ANCHOR" and an anchor symbol on it, along with red shorts. Behind them, the crew is gathered. On the left, Lucky Roux is seen eating a large piece of meat on the bone, wearing his striped shirt and goggles. Below him, Yasopp sits on the ground, holding a rifle, wearing a headband with his name on it. On the right side, Benn Beckman stands tall, smoking a cigarette and holding his rifle over his shoulder. Several other crew members are visible in the background, holding swords and cheering, set against a backdrop of a pirate flag with a skull and crossbones.
Monkey D. LuffyShanksLucky RouxYasoppBenn BeckmanRed Hair Pirates
01
This page is a full-color version of the previous title page illustration. The vibrant colors bring the Red Hair Pirates to life. Shanks is seated on the barrel in the center, his red hair prominent under the straw hat. His black cloak contrasts with his white shirt and brown pants. Young Luffy jumps joyfully beside him, his "ANCHOR" shirt clearly visible. Lucky Roux's shirt is green and white striped, and he happily munches on his meat. Yasopp sits on the ground in a purple shirt and green pants, holding his rifle. Benn Beckman stands on the right in a black shirt, smoking. The rest of the crew fills the background, with a large Jolly Roger flag waving behind them against a blue sky with white clouds.
Monkey D. LuffyShanksLucky RouxYasoppBenn BeckmanRed Hair Pirates
02
Inside a restaurant, Luffy is sitting at a table, leaning back and letting out a massive burp. A large sound effect "DO-N" accompanies his satisfied expression. On the table in front of him is a plate with a few scattered fish bones. In the next panel, Nami holds up a perfectly intact, clean fish skeleton by the tail. She looks at Luffy and says, "IF YOU EAT A FISH, THIS IS WHAT USUALLY REMAINS". Zoro, sitting next to Luffy, looks over with an annoyed expression and adds, "IDIOT... IT'S BECAUSE YOUR THROAT ISN'T TRAINED ENOUGH TO HANDLE FISH BONES". Luffy, picking his teeth with a toothpick, simply replies, "PHEW... I GOT IT!" The scene shifts as the restaurant door opens with a "GACHYA..." sound. Nami stands up, saying, "WELL, WE HAD OUR MEAL". Zoro agrees, "WE SHOULD GET GOING". Luffy, still picking his teeth, says, "YOU'RE RIGHT". The three of them prepare to leave the establishment.
Monkey D. LuffyNamiRoronoa Zoro
03
The restaurant door swings open fully, and Usopp's three young crew members--Ninjin, Piiman, and Tamanegi--rush in, calling out, "HEY OJOU-SAMA!" Nami turns around in surprise, saying, "OH, SO THIS IS WHERE YOU GUYS ARE..." The perspective shifts to reveal Kaya sitting at the table with Luffy, Zoro, and Nami. Kaya smiles warmly and explains, "USOPP-SAN ENCOURAGED ME". She continues, looking a bit reflective, "I'VE BEEN SICK LIKE THIS FOR A YEAR. EVER SINCE I LOST MY PARENTS THAT DAY..." Nami looks concerned and asks, "DON'T YOU NEED TO STAY IN BED?" Kaya shakes her head gently, "NO". Standing up with a renewed sense of determination and a bright smile, Kaya declares, "THAT'S WHY I CAN'T BE SO WEAK NOW". She then changes the subject, "ANYWAY, I HEARD THAT YOU GUYS NEEDED A SHIP!" Luffy's face lights up with a massive, excited grin as he leans forward, "A SHIP! YOU'RE GONNA GIVE US ONE?"
Monkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroKayaNinjinPiimanTamanegi
04
The page opens with an exterior view of Kaya's large mansion situated on a grassy hill, surrounded by trees. A winding path leads up to the house, and chopped wood sits on a stump in the foreground. Inside the house, Usopp is in the middle of packing. He is shown pulling tightly on the ropes of a massive, overstuffed spherical bag, securing it with a "GYU GYU" sound effect. He pants heavily, "GAH GAH GAH...!" Having finally tied the knot, he steps back, wiping sweat from his brow. The giant bag sits heavily on the floor with a "ZUN" sound. Usopp exhales, "FINISHED!" and "PHEW!" In the final panel, Usopp leans back against the enormous bag, resting his arms behind his head. He wears a satisfied, slightly nostalgic smile as he looks around the room. "IT'S TIME TO SAY GOOD BYE TO THIS HOUSE...!" he says, ready to embark on his journey.
Usopp
05
Usopp attempts to leave the house, but his massive, overstuffed bag is completely wedged in the doorway. He pulls with all his might, his feet planted on the doorframe, but the bag won't budge. Sound effects "GISHI GISHI" indicate the strain. "WHY CAN'T I GET OUT?!" he wonders. Realizing the predicament, his face contorts into a comical expression of pure shock and frustration. "NOOOO!!" he screams, accompanied by a dramatic "GABOON!!" sound effect. "DAMN!" He redoubles his efforts, pushing against the bag from the inside with a strained, angry face, sweat flying off him. "WHEN I FINALLY MANAGED TO STUFF EVERYTHING IN!!" he yells, gritting his teeth. "GAH!!!" Suddenly, the pressure is too much. With a loud "BAKI!!", the wooden doorframe splinters and breaks. The giant bag bursts through the doorway, sending Usopp tumbling out uncontrollably. He yells "WOAH!!" as he and the spherical bag begin to roll down the steep hill away from the mansion.
Usopp
06
Usopp plummets down the steep, tree-lined hill, rolling uncontrollably alongside his massive packed bag. He screams in terror, "GYAAAAAAAAA!!!" as a loud "DOSUUN!!" sound effect marks his chaotic descent. The bag bounces heavily, creating "GOGO GOGO" rumbling sounds. At the bottom of the hill, Usopp lies face-down in the dirt, completely flattened next to his giant bag. His body twitches slightly with a "PIKU PIKU" sound. A small groan of "OUCH..." escapes him. Despite the brutal fall, Usopp slowly pushes himself up off the ground. He looks battered but wears a determined, confident grin. "FUH FUH FUH..." he chuckles, "THIS WON'T STOP ME..." He grabs the ropes of his heavy bag and begins to drag it along the path, panting "ZESSE ZESSE" with the effort. "IT'S JUST A PRELUDE TO THE UPCOMING GREAT ADVENTURES," he declares proudly, adding, "A GOOD ONE TO BOOT".
Usopp
07
A magnificent sailing ship is revealed, docked at the rocky shore. The ship features a distinctive figurehead shaped like a sheep's head, a single mainmast with a crow's nest, and a striped sail rolled up on the yard. A large "DO-N" sound effect emphasizes the grand reveal of the vessel. Standing proudly on the shore in front of the ship is Merry, Kaya's butler, dressed in his dark suit. In the foreground, Luffy, Nami, and Zoro are staring at the ship in absolute awe. Zoro smiles broadly and says, "HEY... A CARAVEL!" Nami has her hands clasped together, her eyes sparkling with excitement. Luffy's jaw is completely dropped in a comical expression of pure amazement, a large "WOW" escaping his mouth. Kaya stands beside them, smiling gently at their enthusiastic reaction to the gift.
Monkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroKayaMerry
08
Merry stands before the impressive ship, gesturing towards it as he explains its features to the group. "IT'S A CARAVEL AND IT USES A STAYSAIL... THE CONTROLS ARE IN THE BACK," he says. "IT'S CALLED 'GOING-MERI'!" He continues, "I'VE BEEN WAITING FOR YOU... IT'S SLIGHTLY OLD STYLE BUT I DESIGNED IT MYSELF". He looks at the crew and adds, "SO IT IS YOU WHO DEFEATED THE KURO-NEKO PIRATES WITH USOPP-KUN. I THOUGHT YOU'D BE A LITTLE BIGGER..." Luffy, practically vibrating with excitement, pumps his fists in the air and yells, "WE CAN REALLY TAKE THIS!?" Kaya, smiling warmly, replies, "YES, I INSIST". Merry then begins a detailed technical explanation, "I WILL EXPLAIN THE STEERING SYSTEM... FIRST OF ALL, IN ORDER TO ADJUST THE YARDS IN RELATION TO THE CREW GARNET..." Zoro quickly interrupts him, pointing a thumb at Luffy, "DON'T EXPLAIN IT TO HIM, I'LL LISTEN TO THE EXPLANATION". Luffy is completely ignoring the technical talk, staring at the ship with stars in his eyes, exclaiming, "THIS IS A COOL SHIP!!"
Monkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroKayaMerry
09
Kaya smiles at the crew and says, "I HAD EVERYTHING YOU WOULD NEED FOR A VOYAGE LOADED ON TO THE SHIP". Luffy grins widely and says, "THANKS FOR CAUSING ALL THIS TROUBLE!" Zoro, standing behind him with his arms crossed, corrects him, "THAT'S 'FOR GOING THROUGH ALL THIS TROUBLE'...". Luffy ignores the correction and just cheers loudly, "WAAAAAHH!!" Suddenly, a loud rumbling sound, "GOGO GOGO...!!", interrupts them. Everyone turns to look down the rocky path leading to the shore. A massive cloud of dust is rapidly approaching them. From within the dust cloud, a voice screams, "STOP ME PLEASE!!!" The source of the commotion is revealed to be Usopp, who is rolling uncontrollably down the path on top of his giant, spherical bag, screaming "GYAAAAAAAAA!!!" Kaya looks alarmed and cries out, "USOPP-SAN!" Zoro watches the approaching chaos and asks, "WHAT'S HE DOING?" Nami, looking concerned, points out, "I THINK WE SHOULD STOP HIM... IF HE KEEPS ON GOING LIKE THAT, HE'LL HIT THE SHIP".
Monkey D. LuffyNamiRoronoa ZoroKayaMerryUsopp
10
Zoro steps forward and casually extends his leg, stopping Usopp's out-of-control roll by planting his foot directly into Usopp's face. A loud "DOSUUN!!" sound effect marks the impact as the giant bag comes to a halt with a cracking "MERI..." sound. Usopp, still pressed against Zoro's foot, groans weakly, "...... TH... THANK... YOU..." Zoro replies nonchalantly, "NO PROBLEM". Kaya approaches and looks down at Usopp. "SO YOU ARE GOING TO THE SEA..." she says softly, then calls to him, "USOPP-SAN...?" Usopp stands up, dusting himself off, and looks at Kaya with a serious expression. "YEAH," he confirms. "I HAVE TO GO BEFORE I CHANGE MY MIND. PLEASE DON'T STOP ME". Kaya smiles gently, her eyes showing a mix of understanding and sadness. "I WON'T... I'VE FIGURED THAT YOU MIGHT DO THIS," she says. She adds, looking slightly downcast, "IT REALLY MAKES ME SAD THOUGH".
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroKayaUsopp
11
Usopp flashes a wide, confident grin at Kaya. "NEXT TIME I COME TO THIS VILLAGE, I'LL TELL YOU ADVENTURE STORIES THAT ARE MORE UNBELIEVABLE THAN LIES," he promises. Kaya smiles warmly, her eyes closed in appreciation. "THANK YOU. I LOOK FORWARD TO IT," she replies. Usopp then turns his attention to Luffy and Zoro, who are already standing on the deck of the Going Merry. He waves to them, "WELL, SAFE VOYAGE GUYS! HOPE TO SEE YOU AGAIN SOMEWHERE!" Luffy looks down at him, confused, and asks, "WHY?" Usopp is taken aback by the question. "HUH, WHY?" he repeats, then sighs, "SHEESH... YOU'RE SUCH A COLD HEARTED MAN... WE'RE BOTH GOING TO BE PIRATES NOW, SO WE MIGHT MEET AGAIN ON THE HIGH SEAS..." Zoro leans over the railing, looking exasperated. "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT... HURRY UP AND GET ON BOARD!" he shouts. Usopp's eyes widen in utter shock. "WHAT?" he exclaims, completely surprised by the invitation.
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroKayaUsopp
12
Luffy leans casually on the wooden railing of the Going Merry, resting his chin on his arms. He looks down at Usopp with a simple, friendly smile and says, "YOU'RE ALREADY OUR COMPANION, AREN'T YOU...?" Usopp stands on the shore, completely stunned. His eyes are wide dots, and a bead of sweat rolls down his face as he processes Luffy's words. He stammers, "WHA...." Suddenly, Usopp's shock transforms into overwhelming excitement. He points a thumb at his own chest, a huge grin spreading across his face, and yells up at the ship, "I... I'M THE CAPTAIN RIGHT!?" From the deck, Luffy immediately yells back, his mouth wide open in protest, "NO WAY! I'M THE CAPTAIN!!" The Going Merry is fully visible in the background, its sail unfurled and ready to depart, as Merry and Kaya watch the comedic exchange from the shore.
Monkey D. LuffyUsoppKayaMerry
13
The Going Merry sails away into the distance, becoming a small silhouette on the horizon. On the shore, Usopp's three young crew members--Ninjin, Piiman, and Tamanegi--are sitting on a large fallen log, watching the ship depart. Tamanegi, looking slightly downcast, says, "THERE GOES THE CAPTAIN..." Piiman adds, "BUT IF HE'S WITH THOSE PEOPLE..." Ninjin finishes the thought, "I FEEL SAFER". Tamanegi agrees, "YEAH, I'VE NEVER SEEN ANYONE SO STRONG". Ninjin sighs, "WE CAN'T DO ANYTHING ABOUT IT... HE ALWAYS WANTED TO BE A PIRATE". Piiman looks worried, "THE VILLAGERS WILL BE SAD WHEN WE TELL THEM THE NEWS". Tamanegi says, "IT'S SO SUDDEN..." Ninjin reflects, "AND IT'S BECAUSE CAPTAIN... HE WAS PRETTY NOISY JUST BY HIMSELF". Suddenly, Ninjin's expression changes to one of determination. He stands up slightly and declares, "I HAVE AN IDEA!" Piiman and Tamanegi look at him in surprise, asking in unison, "WHAT?"
NinjinPiimanTamanegi
14
Kaya sits quietly on the grassy shore, her knees pulled up to her chest, watching the sea where the Going Merry disappeared. Merry stands a few paces behind her, his hands clasped behind his back. "MERI..." Kaya says softly. Merry responds, "WHAT IS IT OJOU-SAMA?" Kaya looks down, a sad expression on her face. "IT HURTS TO LIE DOESN'T IT..." she murmurs. Merry looks slightly confused and asks, "YOU MEAN ABOUT CLAHADOR?" Kaya turns her head slightly, a gentle, melancholic smile on her lips. "NO..." she replies. Merry realizes what she means. "IS IT THAT... YOU ACTUALLY WANTED TO STOP USOPP-KUN...?" he asks gently. Kaya doesn't answer, simply looking away. "OJOUSAMA..." Merry says sympathetically. He then looks out towards the sea and begins to share a story. "I HEARD A STORY ABOUT HIM WHEN HE WAS YOUNGER, FROM THE VILLAGERS".
KayaMerry
15
Merry continues his story to Kaya. "RIGHT AFTER USOPP-KUN'S FATHER LEFT THIS VILLAGE... HE ALSO LOST HIS MOTHER..." Kaya looks up, surprised by this revelation. "WHAT..." she says. Merry explains, "I HEARD THAT THE DAY BEFORE HIS MOTHER DIED... SHE WAS WEAK FROM AN ILLNESS, AND THE WORDS THAT CAME OUT OF HIM WERE..." The scene transitions into a flashback. A young Usopp bursts through a wooden door with a loud "BAN!" sound. He runs into a bedroom where his mother, Banchina, is lying in bed, looking frail. "THE PIRATES ARE HERE! THE PIRATES ARE COMING!" young Usopp yells. Banchina weakly scolds him, "HEY USOPP! YOU SHOULDN'T SCREAM!" But Usopp is undeterred, his face lit up with a massive, tearful smile. "DAD'S PIRATE SHIP CAME!!" he cries out joyfully. "DAD CAME TO GET US!! HE SAID HE'LL TAKE US ALONG AS SOON AS YOU FEEL BETTER, MOM!!"
KayaMerryUsoppBanchina
16
In the flashback, Banchina looks at her young son with a sad, gentle smile. "DON'T SAY SOMETHING STUPID USOPP... DAD ISN'T GOING TO COME HOME," she says softly. "BUT I'M PROUD THAT I MARRIED HIM. I WISH I COULD SEE YOU WHEN YOU BECOME AS BRAVE AS HIM..." Usopp, tears streaming down his face, yells desperately, "DON'T SPEAK LIKE YOU'RE GONNA DIE..." He tries to offer hope, "DO... DO YOU KNOW THE STORY ABOUT THE MEDICINE!? IT'S A LEGENDARY MEDICINE THAT CURES ANY KIND OF DISEASE, IT'S JUST ON THE OTHER SIDE OF THE SEA...!" Banchina smiles at his imagination. "OH SILLY CHILD... THAT'S JUST A DREAM..." She begins, "NOW, IF SOMETHING HAPPENS TO ME, I WANT YOU TO LISTEN TO THE VILLAGERS AND..." but Usopp interrupts her tearfully, "I DON'T MIND BEING SILLY! I DON'T WANT TO HEAR YOU TALKING AS IF IT WERE YOUR LAST WORDS!" Usopp, crying heavily but smiling fiercely, declares, "OF COURSE I HAVE DREAMS... I'M THE SON OF A PIRATE!!!"
UsoppBanchina
17
The narrative returns to the present. Merry continues explaining Usopp's past to Kaya. "OUT OF SADNESS, HE CONTINUED TO LIE AFTER HER DEATH," Merry says. "HOPING THAT SOMEDAY... HIS FATHER'S PIRATE SHIP MIGHT APPEAR IN THE BAY, THAT HE WOULD COME TO PICK UP HIS SON... THE VILLAGERS SAID THAT WAS THE REASON BEHIND HIS LIES". Kaya listens intently, her expression softening with understanding. Merry adds, "HE PROBABLY COULDN'T LEAVE YOU ALONE AFTER YOU LOST YOUR PARENTS, FOR HE TOO EXPERIENCED THAT LOSS IN THIS VILLAGE". Kaya looks down, deeply moved by the revelation of Usopp's true motivations. Merry smiles encouragingly at her. "YOU WILL NEED TO BECOME STRONGER NOW... AS A GRATITUDE OF EVERYTHING HE HAS DONE FOR YOU..." Kaya looks out at the ocean, a serene and determined smile on her face. She hugs her knees tighter and simply replies, "YES...".
KayaMerry
18
On the deck of the Going Merry, Zoro, Luffy, Nami, and Usopp are celebrating their departure, clinking large wooden mugs together with a loud "GASHAAAN" sound effect. They cheer joyfully, "CHEERS! TO A NEW SHIP AND A NEW CREW MEMBER!!" Meanwhile, back in Syrup Village, the three young boys--Ninjin, Piiman, and Tamanegi--are running determinedly. Ninjin yells, "LET'S GO!!" Piiman asks nervously, "ARE WE REALLY GOING TO DO IT?" Ninjin replies confidently, "OF COURSE!! WE HAVE TO SUCCEED THE CAPTAIN!" Back on the shore, Kaya speaks to Merry, starting with "MERI... I..." Merry answers, "YES OJOUSAMA?" Kaya declares, "I'M GOING TO BECOME A DOCTOR..." The scene cuts to the three boys running through the village streets, shouting at the top of their lungs, "THE PIRATES ARE HERE!!" taking up Usopp's daily routine. Merry smiles warmly at Kaya's declaration and says, "OH, THAT IS A GOOD GOAL!"
Monkey D. LuffyRoronoa ZoroNamiUsoppNinjinPiimanTamanegiKayaMerry
19
This page contains several rough character concept sketches. On the left, there are three sketches of a man with a beard, glasses, and a striped shirt worn open over a t-shirt. He is shown standing full-body, in a bust shot, and in a close-up pointing forward. On the right, there are three sketches of an older, rugged-looking man wearing a beanie and a thick jacket. He is shown smoking a pipe in a full-body stance, in a profile bust shot, and in a close-up with a wide, yelling expression. Chinese text labels accompany the sketches.
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p9Usopp is launched inside a barrel-like vehicle down a ramp.
p10Usopp's barrel crashes into the Going Merry.
p10Usopp decides to depart with the crew despite sadness.
p11Usopp plans to return to the village with adventure stories.
p11Zoro urges the crew to board and depart.
p12Luffy directly addresses Usopp about crew membership on the ship deck.
p12Usopp shows visible shock reaction to Luffy's statement.
p12Scene transitions to beach beside Going Merry where Usopp asserts captain status.
p13Usopp Pirates watch the Going Merry from a cliff.
p13Boys express mixed feelings about Usopp leaving with Luffy's crew.
p13Usopp proposes an idea after listening to the discussion.
p14Kaya and Merry converse on a cliff overlooking the sea.
p14Kaya references a past story about Klahador told by villagers.
p14Merry questions Kaya's true feelings about Usopp leaving.
p15Kaya tells the story of young Usopp visiting his ill mother.
p15Young Usopp announces his father's pirate ship arrival to his bedridden mother.
p15Flashback shows villagers panicking at the sight of the approaching pirate ship.
p16Young Usopp and his mother Banchina share an emotional bedside conversation.
p16Banchina is terminally ill and bedridden in a dimly lit room.
p16Usopp reacts with tears and denial to his mother's words about death and dreams.
p17Yasopp stands alone outdoors reflecting on his son's lies after Banchina's death.
p17Yasopp speaks with a long-haired woman about her need to grow stronger following personal loss.
p17The scene connects Usopp's behavior to his father's departure and village history.
p18Pirates celebrate a new ship and crew member with raised mugs on deck.
p18Usopp's three young followers react excitedly to succeeding their captain.
p18Usopp and friends run through Syrup Village shouting about pirates arriving.
p18A sign in the village comments on a good goal during the children's run.
What is said, page by page
p2Nami tells Luffy that eating fish normally leaves bones behind, holding up skeleton with serious tone.
p2Sanji remarks that Luffy's throat is not trained enough for fish bones, sounding exasperated.
p2Luffy responds with relief after choking incident, indicating he understands the issue.
p3Usopp calls out to Kaya from his seat with friendly greeting.
p3Kaya notes she found the group inside the building.
p3Kaya credits Usopp for encouraging her after losing her parents and being sick for a year.
p3Kaya firmly tells someone not to stay in bed.
p3Luffy excitedly reacts to the mention of receiving a ship.
p3Kaya confirms she heard the crew needs a ship and smiles.
p4Usopp announces task completion with visible relief and sweat while kneeling beside the full sack.
p4Usopp expresses exhaustion with a sigh after securing the massive bag.
p4Usopp declares intent to leave the house permanently with determined expression while lying on the floor.
p5Usopp yells in panic while trapped inside the sack at the doorway.
p5Usopp curses in frustration as the bag refuses to release him.
p5Usopp screams while being violently ejected from the house through the wall.
p6One child comments on the fall as a good kick while standing near Usopp.
p6Another child describes the event as a prelude to future adventures.
p6Usopp mutters determination to continue despite being trapped and exhausted.
p7Group member exclaims in wonder at the sight of the ship.
p7Short-haired girl identifies the vessel as a caravel with excited gesture.
p7Earring-wearing man addresses the group while standing near the ship.
p8Merry proudly introduces the ship as a caravel called Going-Merry that he designed himself with controls in the back.
p8Luffy shouts with excitement that the ship is cool while staring at it.
p8Background characters question the ship's size and note Luffy's role in defeating pirates.
p9Luffy yells WAAAAAHH while falling backward.
p9Usopp explains Luffy's reaction as thanks for the trouble caused.
p9Kaya thanks the crew for the trouble and states she loaded voyage supplies on the ship.
p9Usopp inside the barrel screams for someone to stop him.
p9Kaya calls out Usopp's name in alarm.
p10Usopp mutters thanks and no problem after crashing.
p10Kaya asks if Usopp is going to sea.
p10Usopp states it makes him sad but he must leave before changing his mind.
p10Usopp asks not to be stopped.
p11Kaya states she looks forward to hearing stories.
p11Usopp promises to return with unbelievable adventure stories.
p11Net-hatted man remarks that Usopp is cold-hearted but they may meet as pirates.
p11Usopp reacts with confusion asking why.
p11Zoro shouts to hurry and board the ship.
p12Luffy insists the listener is already their companion with direct gaze and serious expression.
p12Usopp reacts with shock and disbelief in close-up panel.
p12Usopp loudly declares he is the captain while standing on the beach.
p12Running figure claims to be the captain while rushing toward the ship.
p13Boys discuss Luffy's strength and the safety of the crew from cliff overlook.
p13Boys note Usopp's noisy personality and sudden departure with sad tone.
p13Ninjin reacts with shock to the conversation.
p13Usopp suddenly brightens and announces he has an idea.
p14Kaya states that lying hurts while sitting under the tree.
p14Merry softly calls Kaya's name while looking at the sea.
p14Kaya denies something with quiet expression.
p14Merry asks if Kaya means the story about Klahador.
p14Kaya recalls hearing a story about Klahador from villagers when younger.
p14Merry asks if Kaya actually wanted to stop Usopp.
p15Kaya recounts the day before Usopp's mother died and his father's departure.
p15Young Usopp excitedly tells his mother that his father's pirate ship arrived.
p15Mother tells young Usopp not to scream.
p15Villagers shout that pirates are coming.
p15Young Usopp tells his mother his father will take them along once she feels better.
p16Banchina weakly expresses pride in marrying Yasopp and wishes to see brave Usopp while telling him his father will not return.
p16Usopp desperately pleads that Banchina must not speak as if dying.
p16Banchina advises Usopp to listen to villagers if something happens to her and dismisses his pirate dream talk.
p16Usopp loudly declares he is the son of a pirate and of course has dreams.
p17Narration explains villagers attributed Usopp's lies to hoping his father's pirate ship would return.
p17Yasopp tells the long-haired woman she must become stronger out of gratitude for everything done for her.
p17Yasopp notes he too experienced loss in the village and could not leave her alone after her parents died.
p17Long-haired woman softly replies 'YES...' while smiling.
p18Pirates cheer 'CHEERS! TO A NEW SHIP AND A NEW CREW MEMBER!!' during mug toast.
p18Usopp Pirates react with 'MERI... I... YES OJOUSAMA?' and 'OF COURSE!! WE HAVE TO REALLY SUCCEED THE CAPTAIN!'
p18Kids shout 'LET'S GO!!' while agreeing to follow the captain's path.
p18Usopp yells 'THE PIRATES ARE HERE!!' while running through the village.
p18Sign states 'OH, THAT IS A GOOD GOAL!' as narration echoes the pirate arrival.