The cover page for Chapter 34, titled "CLAHADOR THE BUTLER". An illustration shows a lively musical scene with various animals performing. A large rooster plays an accordion, a dog blows a trumpet, a monkey crashes cymbals together, and a cat plays a flute. In the foreground, a large bird with a long beak plays a piano that has "BREMENS" written on its side. Nami sits relaxed on a xylophone, smiling cheerfully at the performance.
Nami
01
A large foot clad in a striped shoe slams down hard onto someone's face, pinning them to the ground with a loud "BA-N!" impact. The person underneath yells, "OUCH!!" Nami, holding her staff, looks back in shock and gasps, "AH...!" as a voice threatens, "I'LL SPLIT YOU INTO TWO...!!" The scene reveals Jango standing over the fallen Luffy, his foot planted firmly on Luffy's face, while Nami braces herself for an incoming attack.
Monkey D. LuffyNamiJango
02
Jango holds up his pendulum, but it's no longer just a hypnotic tool; the edges have popped out to form a sharp, spinning saw blade. He exclaims, "NOT JUST AN ORDINARY PENDULUM FOR HYPNOTISM!! THAT'S... A BLADE!!!" The blade spins rapidly with a "GYURURURU" sound. Nami looks on in sheer terror. The spinning blade is thrown and embeds itself deeply into the rocky ground right next to Nami with a loud "GABAA!!" Luffy, still pinned on the ground, looks up and asks, "WAS THAT YOU, NAMI!!?" Suddenly, Luffy sits straight up, his face furious, yelling, "HOW DARE YOU STEP ON MY FACE..." The sudden movement dislodges Jango's foot.
JangoNamiMonkey D. Luffy
03
Luffy stands up, looking enraged and slightly battered. Nami looks at him in relief, crying out, "LUFFY!!" Luffy staggers slightly, muttering, "YOROO..." Jango recoils in shock, sweating as he realizes, "HE WOKE UP..." Nearby, Usopp is lying on the ground, battered but conscious, and remarks, "AT THE WRONG TIME... OR SHOULD I SAY, THE RIGHT TIME?!" The Black Cat Pirates panic, one of them shouting, "AH!! THAT KID IS STILL ALIVE...!!" Further up the slope, Kuro looks down with a serious expression, thinking, "I THOUGHT HE FELL OFF THE CLIFF AND DIED...?! IT'S HIM...?!"
Monkey D. LuffyNamiJangoUsoppBlack Cat PiratesKuro
04
Jango stares in disbelief, shouting, "IMPOSSIBLE!! HE'S STILL STANDING!!" A close-up shows Luffy standing firm, his large foot planted on the ground. Nami and the Black Cat Pirates watch in shock, with several pirates left speechless. Suddenly, Luffy reaches to the back of his head and pulls out the embedded pendulum blade. Blood spurts dramatically from the wound with a "BUSHUU..!!!" sound. The Black Cat Pirates scream in horror at the sight. Kuro observes Luffy's resilience, sweating slightly, and admits, "... HE'S REALLY SOMETHING..."
JangoMonkey D. LuffyBlack Cat PiratesNamiKuro
05
Luffy's face is contorted in pain and anger, blood dripping down his forehead. He yells, "THAT... HURTS....!!" The force of his anger seems to radiate outward, cracking the ground around him with a loud "DOOON!" and "GAGA-N!" The Black Cat Pirates are terrified by his display of power. One pirate cries, "THAT KID HAS BEEN REVIVED...!!" while another despairs, "WE'RE DOOMED...!!" Jango, sweating profusely, realizes the dire situation and says, "NOW IT WILL BE IMPOSSIBLE TO FINISH THEM OFF IN 5 MINUTES..!!"
Monkey D. LuffyBlack Cat PiratesJango
06
Luffy turns to Nami, complaining loudly, "THAT REALLY HURTS!!" Nami defensively yells back, "IT WASN'T ME!!!" Luffy drops the bloody blade to the ground. Usopp watches them, looking relieved. Nami sits on the ground, smiling confidently, and tells Luffy, "I'VE DONE MY BEST, THE REST IS UP TO YOU!" Luffy notices her condition and asks, "YOUR SHOULDER'S INJURED?" Nami brushes it off, saying, "I'M ALRIGHT..." She gives a determined smile and adds, "THIS IS A BATTLE THAT WE DEFINITELY... CANNOT LOSE!!"
Monkey D. LuffyNamiUsopp
07
Nami says that the treasure shouldn't matter, trying to frame the fight as something more important than loot. Luffy grins widely and replies, "I'M DOING IT FOR THE TREASURE!" Nami looks exasperated, retorting, "YOU... THAT'S JUST YOUR CHARACTER!!" Luffy turns his back to her and begins walking purposefully toward the enemy lines, his footsteps echoing heavily. He stops and faces the assembled Black Cat Pirates, Jango, and Kuro. Looking at Kuro, Luffy smirks and says, "HEH... EVEN THE EVIL BUTLER IS HERE..."
Monkey D. LuffyNamiKuroJangoBlack Cat Pirates
08
Kuro calmly adjusts his glasses using the palm of his hand, careful of the long blades attached to his gloves. He states coldly, "IN THREE MORE MINUTES, ALL OF YOU WILL BE DEAD." Luffy glares at the pirates, wondering, "HOW CAN WE FINISH OFF THESE PEOPLE...!!?" Jango panics, looking at his pocket watch, and cries, "WHAT...? THERE'S NO HOPE LEFT...!! EVEN THOUGH WE HAVE CAPTAIN JANGO AND BUCHI-SAN, BUT ONLY THREE MORE MINUTES...!!" The pirate crew screams in terror behind him. Kuro steps forward and declares, "I'LL DEAL WITH THE STRAW-HAT KID...!!" Jango immediately orders Buchi, "HAH! BUCHI! WE DON'T HAVE ANY MORE TIME! YOU GO AND KILL THE GUY WITH THE STOMACH BAND!!"
KuroMonkey D. LuffyJangoBlack Cat PiratesBuchi
09
A sudden shout interrupts the standoff. Kaya appears, her face filled with desperation and fear, screaming, "STOP IT!! CLAHADOR!!" A wide shot reveals Kaya standing at the top of the cliff overlooking the slope where the battle is taking place. Below her, Kuro turns his head to look up at her, while Luffy and the pirates also pause to see who has arrived.
KayaKuroMonkey D. LuffyJango
10
Usopp is shocked to see her and yells, "KAYA!! WHY... WHY ARE YOU HERE?!" Jango recognizes her and says, "OH! ISN'T THAT THE OJOUSAMA OF THE MANSION?! SHE'S THE TARGET OF THE MISSION!!" The pirates realize the opportunity, with one saying, "THEN... WE DON'T HAVE TO GO TO THE VILLAGE?!" and another adding, "IF WE CAN JUST KILL HER NOW..." Kuro stares up at Kaya, adjusting his glasses again, and says smoothly, "YOU SURPRISED ME... OJOUSAMA... WHAT ARE YOU DOING HERE...?" Zoro, Buchi, and Nami all look on in surprise at Kaya's sudden appearance on the battlefield.
Kaya confronts Kuro, stating, "MERI TOLD ME EVERYTHING." Kuro feigns mild surprise, replying, "...OH? HE DIDN'T DIE? I DIDN'T... SHOW ANY MERCY TO HIM..." Kaya's expression turns to one of deep betrayal and anger as she says, "NO...!!! HE REALLY... ISN'T THE CLAHADOR I KNOW...!!" She continues, tears welling in her eyes, "I... REALLY CAN'T BELIEVE... THAT CLAHADOR IS A PIRATE!!" Usopp looks up at her, feeling guilty, and says, "USOPP-SAN...!!...I'M REALLY SORRY..." Kaya responds softly, "MAYBE YOU CAN'T FORGIVE ME SO EASILY, BUT..."
KayaKuroUsopp
12
Usopp interrupts her, yelling frantically, "NEVERMIND THAT!!! WHY ARE YOU HERE?! DIDN'T I TELL YOU TO RUN AWAY?! THESE PIRATES ARE AFTER YOUR LIFE!!" Kaya looks down at him with determination and replies, "AREN'T YOU FIGHTING AS WELL?! WE TREATED YOU SO BADLY... AND YET YOU'RE HERE FIGHTING, EVEN WITH THOSE WOUNDS..." Usopp insists, "WE'RE DIFFERENT!! I... I'M A BRAVE WARRIOR OF..." Kaya ignores his protests, turning her attention back to Kuro. She pleads loudly, "CLAHADOR! IF YOU WANT MY MONEY, I WILL GIVE IT ALL TO YOU!! PLEASE LEAVE THE VILLAGE!!"
UsoppKayaKuro
13
Kuro smiles a sinister, condescending smile and tells her, "YOU'RE WRONG, OJOUSAMA... IT'S NOT ONLY MONEY THAT I'M AFTER... I ALSO WANT 'PEACE OF MIND'." A brief flashback shows Kuro in his butler attire, smiling pleasantly as a villager greets him, "GOOD MORNING, CLAHADOR-SAN!" Kuro's narration explains, "I SPENT THREE YEARS HERE TO GAIN THE VILLAGER'S TRUST. I FEEL AT PEACE HERE." Back in the present, Kuro stands facing Kaya and continues, "ONLY WHEN I HAVE OBTAINED 'PEACE' AND 'MONEY'... WILL MY PLANS BE COMPLETE. THAT'S WHY HAVING MY CREW ATTACK THE VILLAGE, AND MAKING YOU LEAVE A WILL AT YOUR DEATH IS ESSENTIAL." Usopp screams at Kaya, "KAYA, RUN!! DON'T BOTHER NEGOTIATING WITH HIM!! HE'S NO LONGER THE BUTLER YOU KNEW!!" Kaya looks on in stunned silence.
KuroKayaUsoppunidentified villager
14
Kaya suddenly pulls out a pistol and aims it directly at Kuro with a sharp "CLICK..." Kuro looks mildly surprised, while Usopp is completely shocked by her action. Kuro quickly regains his composure, staring her down. Kaya holds the gun steady and commands, "LEAVE THIS VILLAGE!!" Kuro remarks calmly, "SO... YOU'VE BECOME STRONGER IN THESE YEARS..." Luffy, Zoro, and the Usopp Pirates watch the tense standoff, with one of the kids exclaiming, "A PISTOL..."
KayaKuroUsoppMonkey D. LuffyRoronoa ZoroNinjinPiimanTamanegi
15
Kaya's hands tremble as she holds the gun aimed at Kuro. Kuro speaks with cold resentment, asking whether she still remembers all that happened in the last three years: since her parents passed away, they have been together for quite some time, taking boat rides, going to town, and caring for her when she was down with a fever. He recalls sharing troubles and joy with her, then twists those memories bitterly by saying, "I'VE SERVED YOU TIRELESSLY!" His face darkens with annoyance as he adds, "I SUFFERED TAKING CARE OF THIS NOSY LITTLE OJOUSAMA... I SUFFERED WAITING FOR SO LONG..." Kaya looks shocked by his cruel words.
KayaKuro
16
Kuro's facade completely breaks, his face contorting into a mask of pure rage and disgust. Veins bulge on his forehead as he screams, "ALL THIS IS SO THAT... I CAN KILL YOU TODAY!" He continues his rant, his eyes wide and manic, "I WAS A CAPTAIN IN THE PAST... AND I HAD TO SERVE SUCH A YOUNG, NAIVE LITTLE GIRL OBSEQUIOUSLY... BASTARD... DELIBERATELY TO MAKE HER LIKE ME... CAN YOU UNDERSTAND HOW DEMEANING MY DAYS HAVE BEEN...?!!" Luffy listens to Kuro's hateful words, his expression growing increasingly angry.
KuroKayaMonkey D. Luffy
17
Unable to listen to Kuro's insults any longer, Usopp leaps forward with a furious yell, "AGRHH...!!!" aiming a punch right at Kuro. Kuro notices the attack coming and mockingly says, "USOPP-KUN..." while Kaya cries out in worry, "USOPP-SAN...!!?" Kuro effortlessly dodges Usopp's punch, swaying out of the way with a swift motion. He taunts Usopp, "STILL HAVEN'T THANKED YOU FOR THAT PUNCH YOU GAVE ME LAST TIME... NOW THAT I THINK OF IT, I... YOU HIT ME REALLY HARD...!!"
UsoppKuroKaya
18
Before Kuro can retaliate against Usopp, Luffy suddenly appears and delivers a devastating punch directly to Kuro's face. The impact sends Kuro flying backward, his glasses knocked askew. The Black Cat Pirates are utterly shocked, screaming, "WHA... WHAT?!!" and "CAPTAIN KURO GOT KNOCKED DOWN?!" Luffy stands tall, cracking his knuckles with a loud "SNAP!" He glares at the fallen Kuro and declares fiercely, "IF YOU REALLY HATE BEING HIT... I MUST MAKE SURE I HIT YOU A FEW HUNDRED MORE TIMES!!"
Monkey D. LuffyKuroBlack Cat Pirates
19
A page titled "[ABOUT SBS'S PLANS]". It features a Q&A section where Oda responds to fan letters requesting various merchandise and features, such as plush dolls of Zoro, Nami, and Usopp, fashion dolls, a "Luffy's Discussion Class", an animal encyclopedia for Gaimon's island, and a "Pirates' Analysis" section. Oda announces that due to these letters, they are starting a new section called "Usopp Gallery Pirates", hosted by Usopp, where fans can send in their fan art on postcards. An illustration of Usopp dressed as an artist is included.
Usopp
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p8Luffy and Zoro react to the time pressure on the cliff path.
p8Jango directs Buchi to target a specific opponent.
p9Kaya confronts Klahadore directly on the cliff path.
p9Large impact effects remain visible between Kaya and Klahadore.
p10Kaya is identified as the mission target by Klahadore.
p10Usopp reacts with shock to Kaya's appearance on the path.
p11Klahadore confirms he received information from Meri.
p11Kaya realizes Klahadore's pirate identity during the confrontation.
p12Confrontation occurs in a forest clearing outside the village.
p12Kaya holds a pistol while confronting Klahadore.
p13Klahadore spent three years infiltrating the village as a butler.
p13Kaya reacts with visible shock to Usopp's warning about Klahadore.
p14Kaya pulls the trigger on the pistol aimed at Klahadore.
p14Sham and Buchi of the Black Cat Pirates appear in the background.
p15Three years of shared history between Kaya and Klahadore are shown in flashbacks.
p15Kaya continues aiming the pistol at Klahadore during the confrontation.
p16Kaya reacts in horror to Kuro's true intentions.
p16Kuro reveals his past identity as a captain.
p16Luffy is present during the confrontation.
p17Kuro is knocked back by a strong attack.
p17Kaya recognizes Usopp during the fight.
p17Kuro references a prior punch from the attacker.
p18Luffy lands a powerful punch on Kuro.
p18Luffy intends to continue striking Kuro multiple times.
p18Kuro is sent flying from the impact.
What is said, page by page
p1Luffy yells in pain from heavy foot impact on his face.
p1Nami shouts threat to split opponent while swinging staff with full force.
p2Jango yells in shock that the pendulum is actually a blade.
p2Luffy demands if Nami threw the blade at him.
p2Luffy roars in rage about the face step while showing impact marks.
p3Nami cries out Luffy's name while grabbing him.
p3Luffy mutters dazedly while held by Nami.
p3Jango panics that Luffy woke up at the wrong or right time.
p3Jango notes the kid is still alive after the cliff fall.
p3Klahadore expresses disbelief that Luffy survived the cliff fall.
p4Jango expresses shock that Luffy is still standing after the attack.
p4Black Cat Pirates react in panic noting Luffy is really something.
p5Luffy yells that the attack hurts.
p5Jango states the kid has revived making a five-minute finish impossible.
p5Cat pirate declares they are doomed.
p6Nami shouts it was not her fault.
p6Luffy complains the impact really hurts.
p6Jango says he has done his best and the rest is up to them.
p6Nami notes Luffy's shoulder is injured.
p6Luffy replies he is alright.
p6Nami declares they cannot lose this battle.
p7Nami insists treasure should not matter.
p7Luffy replies he is doing it for the treasure.
p7Nami retorts that is just his character.
p7Luffy notes even the evil butler is here.
p8Klahadore declares the group will be dead in three minutes with cold authority.
p8Luffy questions how to finish off the opponents while showing tension.
p8Panicked pirates state there is no hope left after three minutes remain.
p8Klahadore announces he will deal with the straw-hat kid.
p8Jango orders Buchi to kill the stomach-band guy due to lack of time.
p9Kaya screams for Klahadore to stop with desperate intensity.
p9Kaya's voice carries across the cliffside path toward the group below.
p10Klahadore identifies Kaya as the mission target.
p10Usopp recognizes Kaya as the mansion's young lady and questions her presence.
p10Pirates discuss killing Kaya to avoid entering the village.
p10Klahadore expresses surprise at Kaya's arrival.
p11Klahadore states he showed no mercy and learned everything from Meri.
p11Kaya questions whether this is the Klahadore she knows.
p11Usopp apologizes to Kaya with visible remorse.
p11Kaya declares she cannot believe Klahadore is a pirate.
p12Kaya shouts at Klahadore demanding why he is fighting instead of running from pirates after his life.
p12Usopp yells that he is different and declares himself a brave warrior despite wounds.
p12Kaya notes they treated Usopp badly yet he still fights and pleads for him to leave the village.
p12Kaya desperately offers all her money to Klahadore if he wants it.
p13Klahadore recalls spending three years gaining villagers' trust for peace of mind and money.
p13Klahadore states his plan requires obtaining both peace and money before crew attacks.
p13Usopp warns Kaya that Klahadore is no longer the butler she knew and urges her to run.
p14Klahadore notes that Kaya has become stronger over the years.
p14Luffy orders Klahadore to leave the village.
p15Klahadore recalls boat rides and time spent together since Kaya's parents passed.
p15Klahadore mentions caring for Kaya during fever and shared town visits.
p15Kaya states she suffered waiting for so long while taking care of him.
p16Kuro threatens Kaya that he can kill her today, revealing pent-up rage and contempt.
p16Kuro recalls bitterly that he had to serve a young naive girl obsequiously as a former captain.
p16Kaya cries out asking if Kuro understands how demeaning his days have been.
p17Kuro realizes something about the attacker while recovering from the blow.
p17Kaya gasps Usopp-kun and Usopp-san in shock and recognition.
p17Kuro states he still has not thanked the attacker for the previous punch.
p18Voice exclaims in disbelief that Captain Kuro got knocked down.
p18Luffy states he must make sure to hit Kuro a few hundred more times.
p18Luffy tells Kuro that if he hates being hit he should fight back.